ࡱ> KMFGHIJ5@~bjbj227XX&CCC8CT4D^DD"DDDEE E]]]]]]]$`Rb]-FEEFF]DD]WWWF DD]WF]W6WW:[,\ DD `}fCJt%\ I]<]0^/\Rc)S c\c\EFWF +F~EEE]]$:@5WX@ ! "          ?0@;0<5=BA:8E A;CH0=89 ><8B5B0 >AC40@AB25==>9 C<K ?> ?@8@>4=K< @5AC@A0<, ?@8@>4>?>;L7>20=8N 8 M:>;>388 =0 B5<C: " 70:>=>40B5;L=>< @53C;8@>20=88 >B25BAB25==>3> >1@0I5=8O A 682>B=K<8" 40=85 >AC40@AB25==>9 C<K. 0;K9 70;. 24 D52@0;O 2011 3>40. 15 G0A>2. @54A540B5;LAB2CNI89. #20605<K5 :>;;538, ?>72>;LB5 =0G0BL =0H8 ?0@;0<5=BA:85 A;CH0=8O. 53;0<5=B B0:>9 C =0A 1C45B, C =0A >G5=L <=>3> 70?8A02H8EAO, B5<0, :>B>@0O 2>;=C5B 459AB28B5;L=> 2A5E. ><0H=85 682>B=K5 8 =54><0H=85 5ABL ?@0:B8G5A:8 C :064>3>. 0 A53>4=OH=89 <><5=B, :0: 2K 2A5 7=05B5, ?@02>2>5 @53C;8@>20=85 2 >1;0AB8 2 >B=>H5=8OE <564C G5;>25:>< 8 682>B=K<, 682>B=K< 4><0H=8< ?@0:B8G5A:8 ?>;=>ABLN >BACBAB2C5B. 02=> C65 AD>@<8@>20;0AL ?>B@51=>ABL :0:-B> MB8 >B=>H5=8O =0;048BL, =>@<0;87>20BL, 225AB8 2 @0<:8 70:>=0. ! >4=>9 AB>@>=K, 70I8B8BL A0<8E 682>B=KE >B 65AB>:>AB8 A> AB>@>=K @07=>3> @>40 =53>4O52. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 2>7;>68BL 4>?>;=8B5;L=CN >B25BAB25==>ABL =0 2;045;LF52 682>B=KE, GB>1K 8E ?8B><FK =5 ?@8G8=O;8 =5C4>1AB2 A>A54O<, 45BO<. "> 5ABL 2>B B0:>9 42CEAB>@>==89 ?@>F5AA.  MB>9 A2O78, 2K 7=05B5, 1K; 2=5A5= =5:>B>@>5 2@5<O =0704 70:>=>?@>5:B "1 >B25BAB25==>< >1@0I5=88 A 682>B=K<8".  F5;L =0H8E ?0@;0<5=BA:8E A;CH0=89 A53>4=O =5 B>;L:> 8 =5 AB>;L:> >1AC640BL :>=:@5B=K5 ?C=:BK 40==>3> 70:>=>?@>5:B0, A:>;L:> 2 F5;>< ?>3>2>@8BL > ?@>1;5<5. >3>2>@8BL > B>< :@C35 2>?@>A>2 2 AD5@5 >B=>H5=89 G5;>25:0 A 682>B=K<8, 2 AD5@5 >1@0I5=8O A 682>B=K<8, :>B>@K5, =0 20H 273;O4, 8 =0 =0H 273;O4, B@51CNB A59G0A @50;L=>3> ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O.  MB>9 A2O78 @53;0<5=B =0H, 5I5 @07 ?>4G5@:=C, =0 2KABC?;5=8O <0:A8<C< ?OBL <8=CB. / 7=0N, GB> MB0 B5<0 M<>F8>=0;L=0O, >=0 7045205B 2A5E =0A 70 682>5. >, : A>60;5=8N, 1C4C 2K=C645= A0<K< 1570?5;;OF8>==K< >1@07>< ?@5@K20BL 2KABC?0NI8E, 8=0G5 ?@>AB> =8:B> =5 CA?55B 2KA:070BLAO.  7025@H8BL <K =0H8 A;CH0=8O 4>;6=K <0:A8<C< : 17 G0A0<. 0 MB>< A2>Q 2ABC?8B5;L=>5 A;>2> E>GC 70:>=G8BL.  ?@54>AB028BL MBC B@81C=C 45?CB0BC, G;5=C =0H53> :><8B5B0 N4N@153>2C A0=C N4N@153>28GC. >60;C9AB0. N4N@153>2 .. !?0A81>. >@>385 4@C7LO, 2708<>>B=>H5=8O G5;>25:0 8 682>B=KE - MB> A5@L57=0O A>F80;L=>-M:>;>38G5A:0O ?@>1;5<0, 8<5NI0O >A>1>5 =@02AB25==>5 7=0G5=85. "5<0: "0I8B0 682>B=KE >B 65AB>:>3> >1@0I5=8O" 2>;=C5B >1I5AB25==>ABL, 2K7K205B <0AAC A?>@>2.  B5G5=85 45AOB8;5B8O 3@0640=5 =0H59 AB@0=K, ?@8@>4>>E@0==K5 8 70I8B=K5 >@30=870F88 >15A?>:>5=K ?@>3@5AA8@CNI59 65AB>:>ABLN : 682>B=K<, 4>1820OAL B>3>, GB>1K 3>AC40@AB25==0O M:>;>38G5A:0O ?>;8B8:0 2 =0H59 AB@0=5 2:;NG0;0 2 A51O, :0: =5>BJ5<;5<CN G0ABL 70I8BC 682>B=KE >B 65AB>:>3> >1@0I5=8O, CB25@640;0 =>@<K 3C<0==>AB8 2 :0G5AB25 >1I5>1O70B5;L=KE 8 157CA;>2=KE ?@8 >1@0I5=88 A 682>9 ?@8@>4>9. 5A><=5==>, @>AA8O=5 E>BOB 68BL 2 F828;87>20==>< 3@0640=A:>< >1I5AB25, 2 AB@0=5, 345 GC2AB2> >B25BAB25==>AB8 70 >:@C60NI89 =0A <8@ A>A54AB2C5B A F5==>ABO<8 3C<0==>AB8, 4>1@>BK 8 <8;>A5@48O. 3=>@8@>20=85 40==>9 ?@>1;5<K ?@82>48B : =0@CH5=8N ?@02 3@0640=, 8A?KBK20NI8E BO6:85 =@02AB25==K5, D878G5A:85 ?>B@OA5=8O, :>340 >=8 AB0=>2OBAO =52>;L=K<8 A2845B5;O<8 65AB>:>AB8 ?> >B=>H5=8N : >1@0I5=8N 682>B=K<. >6=> A C25@5==>ABLN A:070BL, GB> AD>@<8@>20;0AL >1I5AB25==0O ?>B@51=>ABL <>@0;L=>9 8 N@848G5A:>9 70I8BK 682>B=KE >B 65AB>:>AB8. G5284=>, GB> ?>;>65=85 C;CGH8BAO ;8HL B>340, :>340 70I8B0 682>9 ?@8@>4K 70:@5?8BAO 2 G8A;5 206=59H8E 3>AC40@AB25==KE 7040G, AB0=5B >4=8< 87 ?@8>@8B5B>2 M:>;>38G5A:>9 ?>;8B8:8 2 AB@0=5. 5>1E>48<>ABL ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O 2 >1@0I5=88 A 682>B=K< C65 402=> ?@87=0=> F828;87>20==K<8 AB@0=0<8. 5@2K9 8725AB=K9 52@>?59A:89 70:>= ?@>B82 65AB>:>3> >1@0I5=8O A 682>B=K<8 1K; ?@8=OB 2 =3;88 5I5 22 8N=O 1822 3>40 ?> 8=8F80B825 G;5=0 ?0@;0<5=B0 8G0@40 0@B8=0. "0:>5 70:>=>40B5;LAB2> 2 =0AB>OI55 2@5<O 459AB2C5B 2 AB@0=0E 2@>?K, 2 !(, 2 0=045, 2AB@0;88, 2 @O45 AB@0= 788 8 D@8:8.  <564C=0@>4=>< ?@025 459AB2C5B ?OBL :>=25=F89, @07@01>B0==KE !>25B>< 2@>?K. A=>2>?>;030NI0O :>=25=F8O ?> 70I8B5 682>B=KE ?@8=OB0 !>25B>< 2@>?K 2 !B@0A1C@35 13 =>O1@O 1987 3>40. 0H59 AB@0=>9 >=0 4> A8E ?>@ 5IQ =5 ?>4?8A0=0. 59AB2CNI55 70:>=>40B5;LAB2> >AA89A:>9 $545@0F88 =5 30@0=B8@C5B ?@02>2CN 70I8BC 682>B=KE >B 65AB>:>3> >1@0I5=8O. $545@0;L=K9 70:>= " 682>B=>< <8@5" @53C;8@C5B >B=>H5=8O 2 >1;0AB8 >E@0=K 8 8A?>;L7>20=8O B>;L:> 48:8E 682>B=KE 2 CA;>28OE 5AB5AB25==>9 A2>1>4K 2 ?@8@>4=>9 A@545 8 =5 @53C;8@C5B >B=>H5=8O 2 <=>3>G8A;5==KE AD5@0E, 345 8A?>;L7CNBAO 48:85 682>B=K5 2 CA;>28OE =52>;8 8 4><0H=85 682>B=K5. <CI5AB25==K5 >B=>H5=8O 2 >1;0AB8 >E@0=K 8 8A?>;L7>20=8O 682>B=>3> <8@0 @53C;8@CNBAO 3@0640=A:8< 70:>=>40B5;LAB2><. @0640=A:89 :>45:A (AB0BL8 137, 230, 231 8 241) @0AA<0B@8205B 682>B=KE :0: >48= 87 284>2 >1J5:B>2 3@0640=A:8E ?@02, ?@54CA<0B@820O, >4=0:>, GB> ?@8 >ACI5AB2;5=88 MB8E ?@02 =5 4>?CA:05BAO 65AB>:>5 >1@0I5=85 A 682>B=K<8, ?@>B82>@5G0I55 ?@8=F8?0< 3C<0==>AB8.  A>60;5=8N, 2 =>@<0E @0640=A:>3> :>45:A0 >AA89A:>9 $545@0F88 =5 @0A:@K20NBAO >A=>2=K5 ?@8=F8?K 8 :@8B5@88 3C<0==>AB8 8 =5 >?@545;ONBAO >1I85 B@51>20=8O : >1@0I5=8N A 682>B=K<8.  #3>;>2=>< :>45:A5 >AA89A:>9 $545@0F88 (2 AB0BL5 245) >?@545;5=0 >B25BAB25==>ABL 70 65AB>:>5 >1@0I5=85 A 682>B=K<8, =>, : A>60;5=8N, MB0 AB0BLO =0 ?@0:B8:5 ?@8<5=O5BAO :@09=5 @54:>. =5 AD5@K C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8 >AB0QBAO ?>402;ONI55 1>;LH8=AB2> A;CG052 1KB>2>9, ?@>872>4AB25==>9 8 :@8<8=0;L=>9 65AB>:>AB8. 0:>=>40B5;LAB2> >AA89A:>9 $545@0F88 > 25B5@8=0@88 8 > A0=8B0@=>-M?845<8>;>38G5A:>< 1;03>?>;CG88 =0A5;5=8O 70B@038205B C7:85 8 A?5F80;878@>20==K5 0A?5:BK >1@0I5=8O A 682>B=K<8.  =Q< =5B =>@<, 70I8I0NI8E 682>B=KE >B 65AB>:>3> >1@0I5=8O. >45:A>< >AA89A:>9 $545@0F88 >1 04<8=8AB@0B82=KE ?@02>=0@CH5=8OE =5 >?@545;5=0 04<8=8AB@0B82=0O >B25BAB25==>ABL 70 65AB>:>5 >1@0I5=85 A 682>B=K<8. "0:8< >1@07><, 2=5 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O >AB0NBAO <=>385 284K >B=>H5=89, A2O70==KE A A>45@60=85<, 8A?>;L7>20=85< 8 70I8B>9 682>B=KE. 5 2K7K205B A><=5=8O =5>1E>48<>ABL A>25@H5=AB2>20=8O 459AB2CNI53> 70:>=>40B5;LAB20 2 >1;0AB8 70I8BK 682>B=KE >B 65AB>:>3> >1@0I5=8O.  F5;OE A>25@H5=AB2>20=8O 459AB2CNI53> 70:>=>40B5;LAB20 2 40==>9 >1;0AB8 19 =>O1@O 2010 3>40 2 >AC40@AB25==CN C<C 2=5AQ= ?@>5:B $545@0;L=>3> 70:>=0 "1 >B25BAB25==>< >1@0I5=88 A 682>B=K<8". >@<K MB>3> 70:>=>40B5;LAB20 CAB0=02;820NB B@51>20=8O 3C<0==>3> >1@0I5=8O A 682>B=K<8 ?@8 2A5E D>@<0E >1@0I5=8O A =8<8. 4=0 87 =8E 70?@5I05B C189AB2> :0: A?>A>1 @53C;8@>20=8O G8A;5==>AB8 157=047>@=KE A>10: 8 :>H5:. -B8E 682>B=KE A2O7K205B A =0<8 <=>3>BKAOG5;5B=OO :C;LBC@=0O B@048F8O, 8 >G5=L <=>385 ;N48 8A?KBK20NB : MB8< 682>B=KE >A>1CN M<>F8>=0;L=CN ?@82O70==>ABL, ?5@56820NB 70 8E AC4L1K. C<0N, MB0 =>@<0 >B25G05B =@02AB25==K< >6840=8O< ;N18B5;59 8 70I8B=8:>2 682>B=KE >AA88. / 8 <>8 :>;;538-45?CB0BK - 02B>@K 70:>=>?@>5:B0 - 3>B>2K 2=8<0B5;L=> @0AA<>B@5BL 8 87CG8BL 70<5G0=8O 8 ?@54;>65=8O 70I8B=8:>2, =0?@02;5==K5 2 >AC40@AB25==CN C<C. 5;0N CA?5E>2 2A5< CG0AB=8:0< ?0@;0<5=BA:8E A;CH0=89! !?0A81> 70 2=8<0=85. (?;>48A<5=BK.) @54A540B5;LAB2CNI89. !?0A81>. # =0A 5ABL, ?><8<> 2KABC?;5=89, 5IQ >48= =51>;LH>9 4>:;04. / ?@83;0H0N >I0=:8=C 04564C 0;5@L52=C. -B> 254CI89 A?5F80;8AB-M:A?5@B 25B5@8=0@=>3> >B45;0 5?0@B0<5=B0 25B5@8=0@88 8=A5;LE>70. >60;C9AB0. >I0=:8=0 ..  =0AB>OI55 2@5<O ACI5AB2C5B =5>1E>48<>ABL A>25@H5=AB2>20=8O =>@<0B82=>-?@02>2>3> @53C;8@>20=8O 2>?@>A>2 =5=04;560I53> >1@0I5=8O A 682>B=K<8, 0 B0:65 70I8BK 682>B=KE >B 65AB>:>3> >1@0I5=8O. 0==K5 2>?@>AK F5;5A>>1@07=> C@53C;8@>20BL =0 D545@0;L=>< C@>2=5. 4=0:> AD5@0 459AB28O @07@010BK205<>3> 70:>=0 =5 4>;6=0 >3@0=8G820BLAO B>;L:> 4><0H=8<8 682>B=K<8. >A:>;L:C 2 70I8B5 >B 65AB>:>3> >1@0I5=8O =C640NBAO 682>B=K5 2A5E 284>2, A>>B25BAB25==>, 8 70:>= 4>;65= @0A?@>AB@0=OBLAO =0 ;N1KE 682>B=KE. "0:, ?@>4C:B82=K5 682>B=K5 B@51CNB =5 <5=55 >B25BAB25==>3> >1@0I5=8O, G5< :>H:8 8 A>10:8. ! MB>9 F5;LN 70:>= 4>;65= A>45@60BL >A=>2=K5 B@51>20=8O ?@8 >1@0I5=88 A B0:8<8 682>B=K<8, 2 B>< G8A;5 =0?@02;5==K5 =0 70I8BC ?@>4C:B82=KE 682>B=KE >B 65AB>:>3> >1@0I5=8O, 2 G0AB=>AB8, ?@8 C1>5. "0:65 70:>=>< F5;5A>>1@07=> 70?@5B8BL ?>;CG5=85 ?@>4C:F88 682>B=>3> ?@>8AE>645=8O >B :>H5: 8 A>10:. >A:>;L:C @07@010BK205<K9 70:>= ?@87K205B : >B25BAB25==><C >1@0I5=8N A 682>B=K<8, >B45;L=>3> 2=8<0=8O 70A;C68205B ?>@O4>: >ACI5AB2;5=8O :>=B@>;O 70 A>1;N45=85< CAB0=>2;5==KE B@51>20=89. 8=A5;LE>7 AG8B05B F5;5A>>1@07=K< CA8;8BL <5@K >B25BAB25==>AB8 2;045;LF52 682>B=KE 70 =5=04;560I55 >1@0I5=85 A 682>B=K<8, 0 B0:65 70 65AB>:>5 >1@0I5=85 A =8<8. @8G5<, @0<:8 ?>=OB8O "65AB>:>3> >1@0I5=8O" B@51C5BAO @0AH8@8BL. @><5 B>3>, A;54C5B CA8;8BL <5@K >B25BAB25==>AB8 70 CI5@1, ?@8G8=Q==K9 682>B=><C G5;>25:><, B0:65 CAB0=>28BL <5@K >B25BAB25==>AB8 2;045;LF52 682>B=KE 70 CI5@1, ?@8G8=Q==K9 ?@8=04;560I5<C 5<C 682>B=><C, :0: G5;>25:C, B0: 8 8<CI5AB2C, 2:;NG0O 4@C38E 682>B=KE.  B0:65 F5;5A>>1@07=> @0AA<>B@5BL 2>?@>A >1 CB>G=5=88 A>AB02>2 ?@5ABC?;5=89 8 ?@02>=0@CH5=89 2 #3>;>2=K9 :>45:A 8 >45:A >1 04<8=8AB@0B82=KE ?@02>=0@CH5=8OE A>>B25BAB25==>.  B0:65 =5<0;>206=K< O2;O5BAO CAB0=>2;5=85 ?>@O4:0 87JOB8O 682>B=KE ?@8 =5=04;560I5< >1@0I5=88 8 2 A;CG05 65AB>:>3> >1@0I5=8O, 0 B0:65 22545=85 70?@5B0 =0 A>45@60=85 682>B=KE 8 :>=B@>;O 70 53> 8A?>;=5=85<, =0?@8<5@, ?CBQ< @538AB@0F88 682>B=KE 8 A>740=85< A>>B25BAB2CNI59 107K 40==KE. >?@>AK >1@0I5=8O A 157=047>@=K<8 682>B=K<8 B@51CNB >A>1>3> 2=8<0=8O. 0:>=>< A;54C5B CAB0=>28BL ?>@O4>: >1@0I5=8O A B0:8<8 682>B=K<8, 0 B0:65 <5@K >B25BAB25==>AB8 70 65AB>:>5 >1@0I5=85 A =8<8.  B0:65 >B45;L=>3> >1AC645=8O B@51C5B ?5@5G5=L ?>B5=F80;L=> >?0A=KE ?>@>4 A>10:. 0:>=>< A;54C5B ?@54CA<>B@5BL :@8B5@88 >B=5A5=8O >B45;L=KE ?>@>4 A>10: : C:070==><C ?5@5G=N, 0 B0:65 A@>:8 8 ?@>F54C@C 53> ?5@5A<>B@0 8 4>?>;=5=8O.  B0:65 B@51C5B >1AC645=8O 2>?@>A A>740=8O A?8A:0 =081>;55 >?0A=KE ?>@>4 A>10:, 70?@5IQ==KE : 22>7C 8 @072545=8N =0 B5@@8B>@88 >AA89A:>9 $545@0F88. "0:8< >1@07><, A>45@60=85 C65 70257Q==KE A>10: =5 >3@0=8G8205BAO.  B0:65 70:>=>< A;54C5B CAB0=>28BL @073@0=8G5=85 ?>;=><>G89 >AA89A:>9 $545@0F88, AC1J5:B>2 8 >@30=>2 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O 2 >1;0AB8 >1@0I5=8O A 157=047>@=K<8 682>B=K<8 8 >A=>2=K5 B@51>20=8O ?> >1@0I5=8N A 682>B=K<8, 2 B>< G8A;5, A M:7>B8G5A:8<8 8 ;01>@0B>@=K<8. 8=A5;LE>7 >AA88 ?>445@68205B =5>1E>48<>ABL @07@01>B:8 =>@<0B82=>-?@02>2KE 0:B>2 B0:>3> A>45@60=8O, 8 3>B>2 ?@8=OBL CG0AB85 2 8E @07@01>B:5. !?0A81>. (?;>48A<5=BK). @54A540B5;LAB2CNI89. !?0A81>. 0209B5 40;LH5 ?> ?>@O4:C 70?8A8. 0:>2 8E08; =0B>;L528G, =0G0;L=8: >B45;0 :>>@48=0F88 :>=B@>;O #3>;>2=>-?@>F5AAC0;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20 #?@02;5=8O >@30=870F88 4>7=0=8O  >AA88. 0:>2 .. >1@K9 45=L. >B@51=>ABL 2 ?@02>2>< @53C;8@>20=88 2 >1;0AB8 >1@0I5=8O A 682>B=K<8 8 70I8B0 8E >B 65AB>:>3> >1@0I5=8O, =07@5;0 C65 402=K<-402=>. 8=8AB5@AB2> 2=CB@5==8E 45; ?>AB>O==> ?@>2>48B <>=8B>@8=3 A8BC0F88 ?> D0:B0< 65AB>:>3> >1@0I5=8O A 682>B=K<8. !B0BLQ9 245 #3>;>2=>3> :>45:A0 >AA89A:>9 $545@0F88 ?@54CA<>B@5=0 C3>;>2=0O >B25BAB25==>ABL 70 65AB>:>5 >1@0I5=85 A 682>B=K<8, ?>2;5:H55 B>;L:> 8E 3815;L 8;8 C25GL5.  :0G5AB25 <5@ >B25BAB25==>AB8 CAB0=>2;5=> =5A:>;L:> 0;LB5@=0B82=KE 284>2 =0:070=89: HB@0DK, 8A?@028B5;L=K5 @01>BK, >3@0=8G5=85 A2>1>4K, 0@5AB. @><5 B>3>, ?> 2B>@>9 G0AB8 C:070==>9 AB0BL8 ?@54CA<>B@5=0 ?>2KH5==0O >B25BAB25==>ABL 70 A>25@H5=85 ?@5ABC?;5=8O 3@C??>9 ;8F 8;8 3@C??>9 ;8F ?> ?@5420@8B5;L=><C A3>2>@C, 70 GB> <>65B 1KBL =07=0G5=> =0:070=85 2 2845 ;8H5=8O A2>1>4K =0 A@>: 4> 42CE ;5B. 0:070=85 8 8=K5 <5@K C3>;>2=>-?@02>2>3> E0@0:B5@0, ?@8<5=O5<K5 : ;8FC, A>25@H0NI5<C B0:>5 ?@5ABC?;5=85, 4>;6=K A>>B25BAB2>20BL E0@0:B5@C 8 AB5?5=8 >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8 >1AB>OB5;LAB20< A>25@H5=8O ;8G=>AB8 28=>2=>3>. -B8 ?>;>65=8O C3>;>2=>3> 70:>=>40B5;LAB20 @50;87CNBAO AC40<8, :>B>@K5 8<5NB 2>7<>6=>ABL =07=0G0BL 4>AB0B>G=> AB@>385 =0:070=8O 2 ?@545;0E C65 8<5NI59AO A0=:F88 AB0BL8 #3>;>2=>3> :>45:A0. 564C B5<, 40==K5 AC451=>9 ?@0:B8:8 A2845B5;LAB2CNB > B><, GB> AC4K 2 @54:8E A;CG0OE ?@83>20@820NB : @50;L=><C ;8H5=8N A2>1>4K 70 A>25@H5=85 ?@5ABC?;5=89, ?@54CA<>B@5==KE G0ABLN 2B>@>9 AB0BL8 245. !B0B8AB8:0 ?> C3>;>2=K< 45;0< ?> AB0BL5 245 A2845B5;LAB2C5B > AB018;L=>< A>:@0I5=88 B0:8E 45; 2 ?@>872>4AB25, 4065 ?>@O4:0 345-B> A 2005 3>40.  2010 3>4C 1K;> 70@538AB@8@>20=> 307 D0:B>2 8 2>71C645=> A>>B25BAB25==> AB>;L:> 65 C3>;>2=KE 45;, 2 2009-< 1K;> 359. >;LH8=AB2> MB8E 45; @0AA;54>20=K 8 195 87 =8E 2 2010 3>4C =0?@02;5=K 2 AC4 A >128=8B5;L=K< 0:B><; 2 2009 3>4C 1K;> =0?@02;5=> 245, G0ABL 87 =8E - 75 - 2 2010-< 8 68 - 2 2009-< 1K;8 ?@8>AB0=>2;5=K 2 A2O78 A B5<, GB> =5 1K;8 CAB0=>2;5=K ;8F0, :>B>@K5 A>25@H8;8 40==K5 ?@5ABC?;5=8O. =0;87 ?@02>?@8<5=8B5;L=>9 ?@0:B8:8 A2845B5;LAB2C5B > B><, GB> A0<> ?> A515 CA8;5=85 =0:070=8O =5 O2;O5BAO MDD5:B82=K< 8=AB@C<5=B>< 4;O C<5=LH5=8O :>;8G5AB20 ?@5ABC?;5=89 8 ?@02>=0@CH5=89. A=>2=K<8 A@54AB20<8 @50;L=>9 70I8BK >E@0=O5<KE 70:>=>40B5;LAB2>< ?@02 8 8=B5@5A>2 O2;O5BAO >15A?5G5=85 8 @50;870F8O ?@8=F8?0 =5>B2@0B8<>AB8 =0:070=8O, 0 B0:65 ?@>D8;0:B8G5A:85 <5@K. >MB><C 8=8AB5@AB2> 2=CB@5==8E 45; >AA88 ?>445@68205B 70:>=>40B5;L=CN 8=8F80B82C: 4>?>;=8BL >45:A >1 04<8=8AB@0B82=KE ?@02>=0@CH5=8OE >AA89A:>9 $545@0F88 AB0BLQ9 8 >A>15=> G0AB8, ?@54CA<0B@820NI59 >B25BAB25==>ABL 70 65AB>:>5 >1@0I5=85 A 682>B=K<8, 157 =0ABC?;5=8O >1I5AB25==> >?0A=KE ?>A;54AB289, B> 5ABL ?@8G8=5=8O, C25G89 8;8 3815;8 682>B=KE, ?>B><C GB> 2 ?@>B82=>< A;CG05 C =0A =0 40==K9 <><5=B 8<55BAO 2 MB>< 45;5 ?@02>2>9 20:CC<. 2545=85 40==>9 =>@<K <>6=> @0AA<0B@820BL 8 :0: ?@>D8;0:B8:C ?@5ABC?;5=89, ?@54CA<>B@5==KE AB0BLQ9 245. "0:65 <K ?>445@68205< 70?@5B ?@>?030=4K 65AB>:>3> >1@0I5=8O A 682>B=K<8. 5 2K7K205B =8:0:>3> A><=5=8O =5>1E>48<>ABL 2 70?@5B5 =0 ?@>872>4AB2>, ?>:07 8 @0A?@>AB@0=5=85 <0B5@80;>2 2A5E 284>2 8 >A>15==> 2 =B5@=5B5. 0 ?>A;54=85 <5AOFK (4065 =5 3>4K A:06C, 0 <5AOFK) :>;8G5AB2> >1@0I5=89 3@0640=, 2K@060NI8E A2>Q 2>7<CI5=85 2845>AN65B0<8 A> AF5=0<8 65AB>:>AB8 2 >B=>H5=88 682>B=KE, @0A?@>AB@0=Q==KE ?@58<CI5AB25==> 2 =B5@=5B5, 0 B0:65 > D0:B0E =0A8;8O, > :>B>@KE ?>:07K205B B5;52845=85, @0ABQB ;028=>>1@07=>. >MB><C =5>1E>48<>ABL 70:>=>40B5;L=>3> >15A?5G5=8O B0:>3> 70?@5B0 B>65 ?@>AB> =0ACI=> =5>1E>48<>. 8=8AB5@AB2> 2=CB@5==8E 45; ?>445@68205B ?@8=OB85 MB>3> 70:>=0, AG8B05B 53> =5>1E>48<K< A CGQB><, 5AB5AB25==>, B5E 4>@01>B>:, 2=5AQ==KE ?@54;>65=89, :>B>@K5 ?>ABC?OB >B 2A5E 8 3>B>2> ?@8=8<0BL 8 2 40;L=59H5< CG0AB85 2 @01>B5 ?> A>25@H5=AB2>20=8N MB>3> 70:>=>40B5;LAB20. # <5=O 2AQ. !?0A81>. (?;>48A<5=BK.) @54A540B5;LAB2CNI89. !?0A81>. (0@5@ <8B@89 ;5:A0=4@>28G. / =5 1C4C 4>;3> =07K20BL 4>;6=>ABL, MB> $545@0;L=0O A;C610 ?> :>=B@>;N 70 >1>@>B>< =0@:>B8:>2. (0@5@ .. #20605<K9 ?@54A540B5;LAB2CNI89! #20605<K5 45?CB0BK! #20605<K5 :>;;538! / ?@54AB02;ON :8=>;>38G5A:CN A;C61C >A=0@:>:>=B@>;O. C, 5AB5AB25==>, A>74020O A;C61C 2 2003 3>4C, <K AB>;:=C;8AL A 1>;LH8<8 ?5@28G=K<8 ?@>1;5<0<8, :>B>@K5 A2O70=K 8<5==> A >@30=870F859 8 @0728B85< 682>B=KE. , 5AB5AB25==>, >B;8G85 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O 2 MB>9 >1;0AB8 =5 ?>72>;O5B =0< 2 =5:>B>@KE <><5=B0E ?@8=8<0BL :0:85-B> =C6=K5 @5H5=8O. >MB><C =5<=>6:> E>B5; ?>A5B>20BL 2 B>;8:C 40==>9 B5<K. >45@=870F8O 7045;0 ?@0:B8G5A:8 2A5 8<5NI85AO A>F80;L=>-M:>=><8G5A:85 A8AB5<K, 2 @57C;LB0B5 G53> 87<5=5=8O :>A=C;AO 8 A0< A5:B>@ M:>=><8:8 >AA89A:>9 $545@0F88. "0:, 2 E>45 C=8D8:0F88 8 >?B8<870F88 A8AB5<K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8 @5D>@<8@>20=8O 2 M:>=><8G5A:>< A5:B>@5 1K;8 @5D>@<8@>20=K 8;8 8A:;NG5=K 87 =53> =5:>B>@K5 >B@0A;52K5 >1@07>20=8O, : >4=>9 87 B0:8E >B@0A;59 <K >B=>A8< >B@0A;L "A>10:>2>4AB2>", =0E>482H0OAO @0=55 2 2845=88 8=A5;LE>7 - 8=8AB5@AB20 A5;LA:>3> E>7O9AB20 8 ?@54H5AB2CNI59 5<C >@30=870F88. =0;878@CO ?@>1;5<K, 8A:;NG5=85 "A>10:>2>4AB2>" <>6=> =09B8 @O4 >1J5:B82=KE 8 AC1J5:B82=KE D0:B>@>2. 5;> 2 B><, GB> =8 >4=8< 87 459AB2CNI8E =>@<0B82=>-?@02>2KE 0:B>2 2 >AA89A:>9 $545@0F88 4> =0AB>OI53> 2@5<5=8 =5B >?@545;5=8O ?>=OB8N "A>10:>2>4AB2>", E>BO @0=55 2 >;LH>9 A>25BA:>9 M=F8:;>?5488 ?> A>10:>2>4AB2C ?>4=8<0;0AL A0<>AB>OB5;L=> >B@0A;L 2 682>B=>2>4AB25, A2O70==0O A @072545=85< A>10:, A0<>AB>OB5;L=> :C;LBC@=KE ?>@>4 4;O 8A?>;L7>20=8O 2 @07;8G=KE >B@0A;OE =0@>4=>3> E>7O9AB20, 2 A?>@B5 8 0@<88. "@048F8>==>5 A>10:>2>4AB2> ?@54AB02;O;>AL B@5<O >A=>2=K<8 =0?@02;5=8O<8: A;C651=K<, >E>B=8GL8< 8 45:>@0B82=K<.  B><, GB> "A>10:>2>4AB2>" O2;O5BAO >B@0A;LN A2845B5;LAB2C5B =0;8G85 AD>@<8@>202H53>AO @5AC@A0, B> 5ABL A?5F8D8G5A:>3> >1J5:B0 M:A?;C0B0F88 - MB> A>10:8; :20;8D8F8@>20==KE :04@>2 - MB> C?@02;5=F52 @07;8G=KE C@>2=59, A>10:>2>4>2, >E>B>254>2, 535@59, >E>B=8:>2, A57>==8:>2, ;N18B5;59, B>20@>254>2, =C 8 4@C385 :0B53>@88; B0:65 =0;8G85 CG51=KE 702545=89 4;O ?>43>B>2:8 :04@>2. ABL 1>;LH>9 ?;0AB, 8<5==> >B=>AOI59AO : ?@>872>4AB2C 8 8=D@0AB@C:BC@K - MB> ?@02>>E@0=8B5;L=K5 >@30=K, 0@<59A:85 ?>4@0745;5=8O, >E>B=8GL8 C3>4LO, ?@><KA;>2K5, ;N18B5;LA:85 E>7O9AB20, ?CH=K5 8 <5E>2K5 107K, ?@8Q<=K5 ?C=:BK 8 4@C385. "0:, A>1AB25==0O A8AB5<0 C?@02;5=8O :>=B@>;O. 0: 1K =8 3>2>@8;8, 2AQ @02=> 2 :064>< =0?@02;5=88 5ABL :0:0O-B> A8AB5<0 C?@02;5=8O. "0:65 ?>O28;8AL 8 AD>@<8@>20;8AL =0CG=K5 =0?@02;5=8O.  B>< G8A;5, <>6=>, =025@=>5, A59G0A CB25@640BL, GB> :8=>;>38O, >=0 @0AA<0B@8205BAO 2 =0AB>OI55 2@5<O :0: >4=> 87 =0CG=KE =0?@02;5=89, ?>B><C GB> 2 >AA89A:>9 $545@0F88 2 =0AB>OI55 2@5<O 8<55BAO @O4 CG51=KE 702545=89, :>B>@K5 ?@5?>40NB 8<5==> :8=>;>38N. "0:65 @07;8G=K5 8=D>@<0F8>==>-0=0;8B8G5A:85 F5=B@K 8 @O4 4@C38E ?@87=0:>2. !>F80;L=0O 7=0G8<>ABL >B@0A;8 A>10:>2>4AB20 2K@060;0AL A;54CNI8< >1@07><. ;02=0O 845O A;C651=>3> A>10:>2>4AB20 1K;0 >@85=B8@>20=0 =0 ?>2KH5=85 MDD5:B82=>AB8 2>5==>9 8 ?@02>>E@0=8B5;L=>9 45OB5;L=>AB8. E>B=8GL5 A>10:>2>4AB2> >1CA;02;820;> C25;8G5=85 >1JQ<>2 ?@>4C:F88 >E>BK.  >A=>2=0O F5;L ;N18B5;LA:>3> A>10:>2>4AB20 1K;0 >@30=870F8O @07C<=>3> A>45@60B5;L=>3> >B4KE0 3@0640=.  E>45 @5D>@<K 87-70 >BACBAB28O >?B8<878@>20==>3> C?@02;5=8O, ?> <=5=8N =5:>B>@KE 3>AC40@AB25==KE 45OB5;59, A>10:>2>4AB2> 1K;> ?@87=0=> <0;>MDD5:B82=K< 8 <0;>206=K< 2 M:>=><8G5A:>< ?>=8<0=88 8=B5@5A>2 3>AC40@AB20, 2 @57C;LB0B5 G53> 1K;> 8A:;NG5=> A5;LA:>5 E>7O9AB2> 87 A5:B>@0 M:>=><8:8. 07=>>1@0785 273;O4>2 =0 ACI5AB2>20=85 8 <>45@=870F8N @>AA89A:>3> A>10:>2>4AB20, ?>-2848<><C, =5A;CG09=> 2K720=> =5 AB>;L:> =5E20B:>9 8=D>@<0F88, A:>;L:> 8725AB=K<8 ?@>B82>@5G8O<8 <564C AB0@K<8 8 =>2K<8 AB5@5>B8?0<8 2 ?>4E>45 : DC=:F8>=8@>20=8N. "0:, ?>?KB:8 8=A5;LE>70, 2 2545=88 :>B>@>3> ?>A;54=55 2@5<O =0E>48;>AL A>10:>2>4AB2>, ?5@540BL C?@02;5=G5A:85 DC=:F88 >4=>9 87 >1I5AB25==KE >@30=870F89 157 A>3;0A>20=8O A 708=B5@5A>20==K<8 >@30=0<8 (2 B>< G8A;5, A >@30=0<8 8A?>;=8B5;L=>9, 70:>=>40B5;L=>9 2;0AB8) ?@825;8 : =0AB>OI5<C @0A:>;C A>10:>2>4AB20 8, :0: A;54AB285, @0720;C ACI5AB2CNI59 459AB25==>9 A8AB5<K.  B0:65 1>@L10 70 2;0ABL 2 =5:>B>@KE >1I5AB25==KE >@30=870F8OE ;8HL CEC4H8;0 ?>;>65=85 45; 2 A>10:>2>4AB25, ?@825;0 : 8A:;NG5=8N 87 M:>=><8:8 AB@0=K. BACBAB285 M:>=><8G5A:8 CAB>9G82>3> ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O 45OB5;L=>AB8 >B@0A;8 2 F5;>< 8 5Q 8A:;NG5=85 87 A5;LA:>E>7O9AB25==>3> A5:B>@0 M:>=><8:8 =5AQB 70 A>1>9 =530B82=CN B5=45=F8N, @0720; A>AB02;ONI59, GB>, 2 B>< G8A;5 8 ?@>B82>@5G8B 7040G0< >15A?5G5=8O =0F8>=0;L=>9 157>?0A=>AB8. 54>AB0B>G=>5 D8=0=A8@>20=85, >BB>: ?@>D5AA8>=0;L=KE :04@>2, @0720; ACI5AB2CNI59 A8AB5<K >1@07>20=8O 8 <=>3>5 4@C3>5 ?>@>48;> @53@5AA82=K5 ?@>F5AAK 2> <=>38E A>F80;L=>-M:>=><8G5A:8E A8AB5<0E AB@0=K, GB> =5 <>3;> =5 7045BL A>10:>2>4AB2>. >645=85 ;N18B5;LA:8E >@30=870F89 ?> 2@5<5=8 A>2?0;> A B5<, GB> BKAOG8 A>10:>2>4>2 ?>;CG8;8 2>7<>6=>ABL A2>1>4=> 2K5760BL 70 @C156, 7=0:><8BLAO A =>2K<8 ?>@>40<8 A>10:, 15A:>=B@>;L=> ?>;CG0BL 8 >1<5=820BLAO 8=D>@<0F859, ?;5<5==K< <0B5@80;>< 8 22>78BL 53> =0 B5@@8B>@8N >AA89A:>9 $545@0F88. >4 2;8O=85< 70@C156=KE :><<5@G5A:8E >@30=870F89 1>;LH8=AB20 52@>?59A:8E AB@0= A>10:>2>4AB2> !>25BA:>3> !>N70 8 40;L=59H59 >AA88 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 =0G8=05B A:;>=OBLAO 2 AB>@>=C @K=>G=KE >B=>H5=89 8 ?@8>1@5B05B ?@0:B8G5A:8 E0>B8G5A:89 E0@0:B5@. <5AB> 2K?>;=5=8O A>F80;L=KE 70:07>2, @5AC@A=>3> >15A?5G5=8O, ?@02>>E@0=8B5;L=>9 45OB5;L=>AB8, >1>@>=K, =0G8=0NB :C;LB828@>20BLAO :><<5@G5A:85 2KAB02:8. !5;5:F8>==0O @01>B0 ?@>2>48BAO =5 2 8=B5@5A0E ?>445@60=8O C;CGH5=8O =0F8>=0;L=>3> ?;5<5==>3> <0B5@80;0, 0 ?@8>1@5B05B >A=>2=CN =0?@02;5==>ABL =0 @50;870F8N A>10:. > B0:65 2K 7=05B5, A>740NBAO @07;8G=K5 G0AB=K5 H:>;K ?> ?>43>B>2:5 A>10:, 345 ?@>872>48BAO 4@5AA8@>2:0 A>10:. 8G5< =5 @53;0<5=B8@>20=0. 1@07>2K20NBAO ?0=A8>=K, 25B;5G51=8FK, ?0@8:<0E5@A:85, 4@C385 =0?@02;5=8O 45OB5;L=>AB8. 7-70 >BACBAB28O 4>;6=>3> :>=B@>;O 70@C156=K5 D8@<K 70?>;=ONB AB@0=C @07;8G=K<8 A>10GL8<8 :>@<0<8, ?@8GQ< =5 2A5340 :0G5AB25==K<8. 2>7OB ... 0:A5AAC0@K, 4065 ?0@DN<5@=CN ?@>4C:F8N. 740QBAO 1>;LH>5 :>;8G5AB2> =5;8F5=78@>20==KE 6C@=0;>2 8 ;8B5@0BC@K ?> A>10:>2>4AB2C.  @O45 A;CG052 >@30=87CNBAO ?>4 284>< 1;03>B2>@8B5;L=>AB8 ?@8NBK ?> ACB8 A2>59 8A?>;L7CNI85AO :0: A@54AB20 4;O A>:@KB8O 4>E>4>2 8;8 CE>40 >B =0;>3>2. @54A540B5;LAB2CNI89. <8B@89 ;5:A0=4@>28G, @53;0<5=B. (0@5@ .. 0, O 70:0=G820N. %>B5; A:070BL, GB> 40==K9 70:>=, <K AG8B05<, GB> >= 4>;65= @53;0<5=B8@>20BL 2A5 =0?@02;5=8O.  :0: ?5@2>AB5?5==0O 7040G0, =0<, =025@=>5, A=0G0;0 =5>1E>48<> ?@>25AB8 :0:>9-B> <>=8B>@8=3 =0;8G8O A;C651=KE A>10:, ;N18B5;LA:8E, >E>B=8GL8E, A?>@B82=KE. @>25AB8 <>=8B>@8=3 ;N459, 70459AB2>20==KE 2 A>10:>2>4AB25, @07@01>B0BL =>2CN =>@<C ?>;>65==>AB8, CB25@48BL AB0=40@BK. "0:65 =5>1E>48<> ?5@5A<>B@5BL M?845<8>;>38G5A:85 A0=8B0@=K5 ?@028;0, A0=8B0@=K5 =>@<K @07@01>B0BL, ?@82O70BL 8E : <5AB0< 4;O A>45@60=8O A>10:. A?>;L7CO 8<5NI85AO @5AC@AK, 2K9B8 A ?@54;>65=85<. "> 5ABL :0: 20@80=B A>740BL :0:>5-B> 254><AB2> 8;8 2<5=8BL 8=A5;LE>7C 27OBL 45OB5;L=>ABL A>10:>2>4AB20 =0 A51O >1@0B=> 8 2 @0<:0E MB>9 @01>BK C65 874020BL =>@<0B82=>-?@02>2K5 0:BK, :>B>@K5 1C4CB 8<5==> CG0AB2>20BL 2 40==>< =0?@02;5=88. !?0A81>. (?;>48A<5=BK.) @54A540B5;LAB2CNI89. !?0A81>. ><0=>20 0@8O ;5:A0=4@>2=0. 5?0@B0<5=B 25B5@8=0@88 #;LO=>2A:>9 >1;0AB8. ><0=>20 .. >1@K9 45=L. =0G8B, A F5;LN @5H5=8O >AB@>A>F80;L=>9 ?@>1;5<K 2708<>>B=>H5=8O G5;>25:0 8 4><0H=8E 682>B=KE, 0 B0:65 ?@>1;5< 157=047>@=KE 4><0H=8E 682>B=KE 2 #;LO=>2A:>9 >1;0AB8 2 2010 3>4C 1K;> ?@8=OB> 420 70:>=0: > @53C;8@>20=88 =5:>B>@KE 2>?@>A>2 2 AD5@5 A>45@60=8O 4><0H=8E 682>B=KE 8 >1@0I5=8O A 157=047>@=K<8 4><0H=8<8 682>B=K<8 2 #;LO=>2A:>9 >1;0AB8 8 > =045;5=88 >@30=>2 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O 2 #;LO=>2A:>9 >1;0AB8 3>AC40@AB25==K<8 ?>;=><>G8O<8 ?> >B;>2C 157=047>@=KE 682>B=KE. 5>1E>48<>ABL ?@8=OB8O 40==KE 70:>=>2 =5>4=>:@0B=> ?>4B25@640;>AL >1@0I5=8O<8 3@0640= 8 >1I5AB25==KE 7>>70I8B=KE >@30=870F89 : >@30=0< 2;0AB8 2A5E C@>2=59 A B@51>20=85< >1 >15A?5G5=88 3C<0==>3> >1@0I5=8O A 682>B=K<8 8 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O 2>?@>A>2 A>45@60=8O 4><0H=8E 682>B=KE, 0 B0:65 G8A;5==>AB8 157=047>@=KE 4><0H=8E 682>B=KE. 5;> 2 B><, GB> 4> =5402=53> 2@5<5=8 459AB2>20;8 =>@<0B82=>-?@02>2K5 0:BK, B0:85 :0: ?@028;0 A>45@60=8O 682>B=KE 2 3>@>40E, 8=AB@C:F88 ?> >B;>2C 157=047>@=KE 682>B=KE, :>B>@K5 1K;8 ?@8=OBK 2 80-E 3>40E ?@>H;>3> 25:0. >;=><>G8O ?> @5H5=8N 40==KE 2>?@>A>2 > 2708<>>B=>H5=88 G5;>25:0 8 682>B=>3> 1K;8 2>7;>65=K MB8<8 =>@<0B82=K<8 0:B0<8 =0 <5AB=CN 04<8=8AB@0F8N. !> 2ABC?;5=85< 2 A8;C 131-3> 70:>=0 40==K5 ?>;=><>G8O 70:@5?;5=K 70 <C=8F8?0;L=K<8 >1@07>20=8O<8 =5 1K;8.  A2O78 A MB8< A>740;AO =5:89 ?@02>2>9 20:CC< 2 @53C;8@>20=88 40==KE 2>?@>A>2. 4=0:> 2 2010 3>4C >?@545;5=85< 5@E>2=>3> !C40 1K;> CAB0=>2;5=>, GB> ?>@O4>: >B;>20 8 A>45@60=8O 157=047>@=KE 682>B=KE >B=>A8BAO : <5@0< ?> ?@54C?@5645=8N M?845<89 8 ;8:2840F89 8E ?>A;54AB289, 0 B0:65 ?@54C?@5645=8N ;8:2840F88 1>;57=8 682>B=KE, GB> >B=>A8BAO : :><?5B5=F88 >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 AC1J5:B0 >AA89A:>9 $545@0F88.  A2O78 A MB8< =0<8 1K; @07@01>B0= 8 ?@8=OB 70:>=>40B5;L=K< A>1@0=85< 70:>= > =045;5=88 >@30=>2 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O 2 #;LO=>2A:>9 >1;0AB8 ?>;=><>G8O<8 ?> >B;>2C 157=047>@=KE 4><0H=8E 682>B=KE. 0:>= > @53C;8@>20=88 =5:>B>@KE 2>?@>A>2 2 AD5@5 A>45@60=8O 4><0H=8E 682>B=KE @53C;8@C5B B0:85 2>?@>AK, :0: >1I85 B@51>20=8O : A>45@60=8N 4><0H=8E 682>B=KE, ?@028;0 8E 2K3C;0 8 ?@020 8 >1O70==>AB8 2;045;LF0 682>B=KE. 'B> :0A05BAO ?@>5:B0 D545@0;L=>3> 70:>=0 >1 >B25BAB25==>< >1@0I5=88 A 682>B=K<, C =0A 5ABL =5:>B>@K5 ?@54;>65=8O, B0:85 :0:: 2 B5:AB5 70:>=>?@>5:B0 ?@54;0305BAO =5<54;5==> A>>1I0BL 2 >@30= 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, C?>;=><>G5==K9 =0 ?@>2545=85 3>AC40@AB25==>3> :>=B@>;O 2 AD5@5 A >1@0I5=85< A 682>B=K<, >1> 2A5E A;CG052 C:CA>2. 4=0:> :0:85 >@30=K 8<5NBAO 2 284C - =5?>=OB=>. "0: :0: ?>;=><>G8O ?> ?@>2545=8N 3>AC40@AB25==>3> :>=B@>;O 2 AD5@5 >1@0I5=8O A 682>B=K< =5 70:@5?;5=K =8 70 >4=8< 3>AC40@AB25==K< >@30=><. "0:65 18-9 AB0BLQ9 ?@54?>;0305BAO, GB> 2 F5;OE >B;>20 157=047>@=KE 4><0H=8E 682>B=KE >@30=K 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, >@30=K <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O @07<5I0NB 70:07K =0 2K?>;=5=85 @01>BK ?> >B;>2C 157=047>@=KE 682>B=KE. AE>4O 87 40==>9 D>@<C;8@>2:8, >?OBL-B0:8 =5?>=OB=> 2AQ-B0:8 : GL8< ?>;=><>G8O< >B=>A8BAO >B;>2: : ?>;=><>G8O< >@30=>2 3>A2;0AB8 8;8 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O.  5IQ >4=> ?@54;>65=85 B0:>5. > ?>2>4C ?@8NB0. !B0BLQ9 18 >?@545;5=>, GB> >B;>2 157=047>@=KE 682>B=KE ?@>872>48BAO 2 F5;OE ?><5I5=8O 8E 2 ?@8NB. 4=0:> AB0BLQ9 19 CAB0=>2;5=>, GB> A>740=85 ?@8NB>2 - MB> ?@02>, 0 =5 >1O70==>ABL.  <K 1>8<AO, GB> : 2ABC?;5=8N 2 A8;C 40==>3> 70:>=>?@>5:B0 =0 B5@@8B>@8N, =0?@8<5@, #;LO=>2A:>9 >1;0AB8 ?@8NBK ?@>AB> <>3CB 1KBL =5 A>740=K 2 284C 1>;LH>3> D8=0=A8@>20=8O =0 40==>5 <5@>?@8OB85.  >1I5<, C <5=O 2AQ. !?0A81> 70 2=8<0=85. @54A540B5;LAB2CNI89. 0. !?0A81> 1>;LH>5, A?0A81>. (?;>48A<5=BK). O4L:8=0 0@8=0 =0B>;L52=0. 8@>2A:0O >1;0ABL. >60;C9AB0, ?@83>B>28BAO ;>E8=C 5==048N 20=>28GC. O4L:8=0 .. >1@K9 45=L. =0G8B, =0H8< C?@02;5=85< 1K; @0AA<>B@5= 70:>=>?@>5:B >1 >B25BAB25==>< >1@0I5=88 A 682>B=K<8. , 2 >1I5<-B>, <K ?@54;0305< 4>@01>B0BL 40==K9 ?@>5:B 70:>=0 2 B@QE =0?@02;5=8OE. 4=> 87 =0?@02;5=89 - MB> 2>?@>A @53C;8@>20=8O G8A;5==>AB8 1@>4OG8E :>H5: 8 A>10: =0 B5E B5@@8B>@8OE, :>B>@K5 2:;NG0NBAO 2 3@0=8FK >E>B=8GL8E C3>489. 8 4;O :>3> =5 A5:@5B, GB> 40==K9 2>?@>A O2;O5BAO >G5=L >AB@K< =0 A53>4=OH=89 45=L. =>385 ?@83>@>4=K5 B5@@8B>@88 >:070;8AL ?>4E>4OI8<8 4;O A2>5>1@07=>3> >48G0=8O =5:>B>@KE >4><0H=5==KE 682>B=KE 8, 2 G0AB=>AB8, A>10:. >;LH0O ?@>1;5<0 - MB> 2;8O=85 40==KE 682>B=KE =0 ?>?C;OF8N 48:>9 D0C=K, =0 @0A?@>AB@0=5=85 @07;8G=KE 8=D5:F89. C, 8, :>=5G=> 65, A>740=85 C3@>7K 4;O 687=8 8 74>@>2LO G5;>25:0. =0G8B, <K AG8B05<, GB> 2 A>>B25BAB288 A> AB0BLQ9 18 2 B>9 @540:F88, 2 :>B>@>9 >=0 ?@54;0305BAO, 40==0O AB0BLO =5 =045;O5B... @54A540B5;LAB2CNI89. / 20A ?5@51LN, => =0< 1K =5 E>B5;>AL A59G0A =0 A;CE >?@545;OBL =5B>G=>AB8 2 B5E ;81> 8=KE AB0BLOE 5IQ =5 ?@8=OB>3> 2 ?5@2>< GB5=88 70:>=>?@>5:B0. 0A:>;L:> 2>7<>6=>, 40209B5 3>2>@8BL > ?@>1;5<0E, ?>B><C GB> 4;O :>@@5:B8@>2:8 AB0B59 ACI5AB2C5B ?@>F54C@0 2B>@>3> GB5=8O 8 B5E=8G5A:0O @01>B0 2 :><8B5B5. O4L:8=0 .. / A>3;0A=0. >, 2 >1I5<, <K ?@54;0305< =045;8BL, :0: MB> 2A5340 1K;> C =0A 2 ?@02>2>9 ?@0:B8:5, =045;8BL ... ?>;L7>20B5;59, D878G5A:8E, N@848G5A:8E ;8F ?@02>< @53C;8@>20BL 157=047>@=KE 1@>4OG8E A>10: 8 :>H5: =0 B5E B5@@8B>@8OE, :>B>@K5 2E>4OB 2 3@0=8FK >E>B C3>489. K 40Q< B>;L:> ;8HL ?@54;>65=8O, 8 O A59G0A 2 48A:CAA8N, ?>;5<8:C 2ABC?0BL =5 3>B>20. "0:, A;54CNI55 =0?@02;5=85 =0H8E ?@54;>65=89 :0A05BAO 2>?@>A0 >1J5:B>2 682>B=>3> <8@0, :>B>@K5 =0E>4OBAO 2 ?>;C2>;L=KE CA;>28OE 8 8A:CAAB25==> A>740==>9 A@545 >18B0=8O. "> 5ABL <K AG8B05<, GB> 40==K9 70:>=>?@>5:B =8:0:8< >1@07>< =5 :0A05BAO 40==KE 284>2 682>B=KE. "> 5ABL 2:;NG5=K >=8 2 ?@54<5B ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O ;81> =5B, AG8B05<, GB> =5>1E>48<> C@53C;8@>20BL.  B@5BL5 =0?@02;5=85, B@5B89 0A?5:B - MB> 2>?@>A > 4>?>;=8B5;L=>9 ?5@540G5 ?>;=><>G89. "> 5ABL <K AG8B05<, GB> ?5@540G0 4>?>;=8B5;L=KE ?>;=><>G89 =0 AC1J5:B >AA89A:>9 $545@0F88 ?>2;5GQB >?@545;Q==>5 D8=0=A>2>5 1@5<O, A>740AB... @54A540B5;LAB2CNI89.  :0:8E, A:068B5, ?>60;C9AB0, ?>;=><>G89? O4L:8=0 .. C, 5A;8 <K >B:@>5< AB0BLN 22 ?@54;0305<>3> 70:>=>?@>5:B0, <K ?>A<>B@8<, GB> =0 AC1J5:B 2>7;030NBAO ?>;=><>G8O ?> @07@01>B:5 <=>65AB20 =>@<0B82=KE ?@02>2KE 0:B>2, B> O 4C<0N, 'B> 745AL 2>?@>A>2 :0: 1K =5B. "> 5ABL :B>-B> 4>;65= MB8< 70=8<0BLAO, :0:85-;81> 3>A>@30=K, 8 =5>1E>48<> @0AH8@5=85 HB0B0 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E. K ?>=8<05< MB> B0:, B0:8< >1@07><. "> 5ABL <K AG8B05<, 5A;8 ?5@540NBAO 4>?>;=8B5;L=K5 ?>;=><>G8O, A>>B25BAB25==>, >=8 4>;6=K :0:-B> D8=0=A>2> ?>4:@5?;OBLAO. 0H8 ?@54;>65=8O B0:85. !?0A81>. @54A540B5;LAB2CNI89. !?0A81> 1>;LH>5. @>AB> 8=B5@5A=>, > :0:>< <=>65AB25 4>?>;=8B5;L=KE 0:B>2 84QB @5GL, 4;O G53> =5>1E>48<> 1@0BL 2 HB0B ;N459. C ;04=>. "0:, ?>60;C9AB0, ;>E8= 5==0489 20=>28G, A5;LE>7 0:045<8O "8<8@O7520, 4>:B>@ =0C:, ?@>D5AA>@. @83>B>28BLAO 8:>;052C =4@5N .@L528GC. >60;C9AB0. ;>E8= ..  ?>A;54=85 420 45AOB8;5B8O =01;N405BAO 7=0G8B5;L=>5 C25;8G5=85 :>;8G5AB20 4><0H=8E 682>B=KE 8 @0AH8@5=85 284>2>3> A>AB020. "> 5ABL : B@048F8>==K< 2840< 2 ?>A;54=85 3>4K 4>1028;>AL 1>;LH>5 G8A;> =>2KE 284>2, ?@8GQ< 70G0ABCN :>B>@K5 <>3CB ?@54AB02;OBL >?@545;Q==CN >?0A=>ABL 4;O 8E 2;045;LF52. , :>=5G=>, 745AL 4>AB0B>G=> >AB@>, A5@LQ7=> AB>8B 2>?@>A > 70:>=>40B5;L=>< @53C;8@>20=88 >B=>H5=8O G5;>25:0 8 4><0H=8E 682>B=KE. >B><C GB> 2AQ G0I5 2>7=8:0NB :>=D;8:B=K5 A8BC0F88, A8BC0F88, :>340 B@51C5BAO 70I8B8BL 682>B=>5 >B G5;>25:0 8;8 =0>1>@>B, 0 B0:65 70I8B8BL >:@C60NI8E >B 459AB28O =5 AB>;L:> 4065 682>B=KE, A:>;L:> 8E 2;045;LF52. "0: :0: ?5@2K5 420 <5AB0 ?> G8A;5==>AB8 A@548 4><0H=8E 682>B=KE 70=8<0NB A>10:8 8 :>H:8, B> :0: @07 1>;LH5 2A53> ?@>1;5< 8 2 >B=>H5=88 A>10: 8 :>H5:.  2 G0AB=>AB8 G8A;5==>ABL 4>AB0B>G=> A8;L=> 2>7@>A;0 =5 B>;L:> 2;045;LG5A:8E 682>B=KE, => 8 157=047>@=KE B> 65 A0<>5. F5=>G=0O 25;8G8=0 G8A;5==>AB8 A>10: 2 >AA88 ?@8<5@=> ?> @07;8G=K< 40==K< >B 14 4> 23 <8;;8>=>2. @8 MB>< 5A;8 1@0BL =0HC A0<CN 1>;LHCN >1I5AB25==CN >@30=870F8N $, B> 2 5Q @O40E ?@8<5@=> 345-B> 70@538AB@8@>20=> 5 <8;;8>=>2 A>10:, B> 5ABL >AB0;L=K5 - MB> 8;8 =570@538AB@8@>20==K5, 2 >A=>2=>< G0I5 2A53> ?@>6820NI85 2 A5;LA:>9 <5AB=>AB8, 15A?>@>4=K5, =C 8 2 G0AB=>AB8 157=047>@=K5 B> 65 A0<>5. ><0H=85 682>B=K5, 8 2 G0AB=>AB8 A>10:8, :>H:8, >=8 4>AB0B>G=> A5@LQ7=CN ?@>1;5<C 157=047>@=K5 ?@54AB02;ONB, :0: @0A?@>AB@0=8B5;8 @07;8G=KE >?0A=KE 701>;520=89. B@8F0B5;L=>5 459AB285 8;8 2;8O=85 157=047>@=KE A>10: =0 48:CN D0C=C >G5=L GQB:> ?@>A;568205BAO =0 ?@8<5@5 ;5A>?0@:>2>9 7>=K >A:2K, B> 5ABL 45AB@C:B82=0O 45OB5;L=>ABL, >A>15==> 2 ?5@8>4 @07<=>65=8O 8 2K@0I820=8O ?>B><AB20, MB> 1;8609H55 >4<>A:>2L5 2 G0AB=>AB8.  2 MB>9 A2O78 AB@0B538O @5H5=8O ?@>1;5<K 2708<>>B=>H5=89 682>B=KE 8 G5;>25:0, >=0 4>;6=0 1KBL 8 4>;3>A@>G=>9, 8 :><?;5:A=>9, 8 A>>B25BAB25==> 2:;NG0BL B0:85 =0?@02;5=8O, :0:, 2>-?5@2KE, A>740=85 70:>=>40B5;L=>9 107K, 0 ?>B>< C65 A>740=85 8 DC=:F8>=8@>20=85 A?5F80;878@>20==KE ?@>D5AA8>=0;L=KE AB@C:BC@, :>B>@K5 1C4CB 70=8<0BLAO :0: 682>B=K<8, :>B>@K5 8<5NB 2;045;LF52, B0: A>>B25BAB25==> 8 157=047>@=K<8 682>B=K<8.  ?;NA, B@5B89 <><5=B, MB> 0:B82=0O 2>2;5GQ==>ABL @5H5=8O 2A5E MB8E ?@>1;5< 2;045;LF52 682>B=KE, ?>2KH5=85 8E 8=D>@<8@>20==>AB8, 8 3;02=>5 5IQ >B25BAB25==>AB8. #G8BK20O A>2@5<5==K9 70?04=K9 >?KB, =5>1E>48<> 2A5<5@=> AB8<C;8@>20BL 8 ?@>?030=48@>20BL =54>?CI5=85 15A:>=B@>;L=>3> @07<=>65=8O 682>B=KE 8E 2;045;LF0<8, B> 5ABL >ACI5AB2;OBL 1>@L1C A ?5@5?@>872>4AB2>< 4><0H=8E 682>B=KE. "> 5ABL MB> 4>;6=> 1KBL >A=>2>9 ?@>3@0<< ?> A=865=8N G8A;5==>AB8, 2 G0AB=>AB8 157=047>@=KE 682>B=KE.  2 MB>< 65 =0?@02;5=88 4>;6=0 ?@>2>48BLAO AB5@8;870F8O 2;045;LG5A:8E 682>B=KE, ?>B><C GB> =5:>=B@>;8@C5<K9 ?@>F5AA 2>A?@>872>4AB20 1574><=KE A>10: 2 G0AB=>AB8, C65 A>740; 4>AB0B>G=> A5@LQ7=CN ?@>1;5<C 2 >A:25 8 2 4@C38E 3>@>40E. A;8 3>2>@8BL > >A:25, B> G0I5 2A53> :>;8G5AB2> 8E >F5=8205BAO ?@8<5@=> 2 30 BKAOG 3>;>2, E>BO @04 02B>@>2 ?@82>4OB F8D@K 100 BKAOG 3>;>2, ?@8GQ< MB0 G8A;5==>ABL, >=0 ?>AB>O==> C25;8G8205BAO. 3@0=8G5=85 A>:@0I5=8O G8A;5==>AB8 157=047>@=KE 682>B=KE O2;O5BAO >4=>9 87 >A=>2=KE 7040G =0A5;Q==KE ?C=:B>2, 8 ?>MB><C 4;O MB>3> 4>;6=K 1KBL AD>@<8@>20=0 A;54CNI0O 70:>=>40B5;L=0O 1070 8;8 ?> A;54CNI8< =0?@02;5=8O<. -B> CGQB 682>B=KE, :0: 157=047>@=KE, B0: 8 =0E>4OI8EAO 2> 2;045=88 =0A5;5=8O.  >B=>H5=88 A>10:, =025@=>5, MB> 5IQ >@30=870F8O G8?8@>20=8O 8E. B>@>5. 'QB:> >?@545;8BL >B25BAB25==>ABL 2;045;LF0 70 A>10:C 8 70 5Q 459AB28O, => MB> :0A05BAO =5 B>;L:> A>10:, => 8 4@C38E 682>B=KE. @>2>48BL >1CG5=85 2;045;LF52 A>10: ?@028;0< A>45@60=8O. '5B2Q@B>5. -B> 8A?>;L7>20BL @07;8G=K5 <5B>4K @53C;8@>20=8O G8A;5==>AB8 157=047>@=KE A>10:, >B;>2, AB5@8;870F8N, CAK?;5=85. OB>5. ?@545;8BL AB0BCA ?@8NB>2 :0: <5AB 2@5<5==>9 ?5@545@6:8 8;8 ?>AB>O==>3> A>45@60=8O A>10: 8 A>>B25BAB25==> :>;8G5AB20 ?@8NB>2. 0: ?@028;>, >A=>2=K< <5B>4>< @01>BK ?> ?@>1;5<5 157=047>@=KE 682>B=KE, 2 G0AB=>AB8 A>10:, 4>;65= >AB020BLAO 1572>72@0B=K9 8E >B;>2. ;O G53> =5>1E>48<0 A5BL >B=>A8B5;L=> =51>;LH8E ?C=:B>2 ?5@545@6:8, :>B>@K5, :@><5 B>3>, A;C68;8 1K F5=B@0<8 4;O A1>@0 ;8H=8E 682>B=KE C =0A5;5=8O. C, ;8H=8E O 8<5N 2 284C B5E, >B :>B>@KE >B:07K20NBAO 2;045;LFK.  4;O ?5@540G8 G0AB8 >B;>2;5==KE 682>B=KE =>2K< 2;045;LF0<. >A;5 >?@545;Q==>3> A@>:0 ?5@545@6:8 2 ?@8NB0E 4>;6=> ?@8<5=OBLAO CAK?;5=85 =52>AB@51>20==KE 682>B=KE 3C<0==K<8 <5B>40<8.  !( 8 2 @O45 AB@0= 2@>?K ?>A;5 >1O70B5;L=>3> A@>:0 ?5@545@6:8 ?@>2>48BAO CAK?;5=85. #AK?;5=85 (M2B0=078O) @0AA<0B@8205BAO :0: =587156=0O <5@0.  !>548=Q==KE (B0B0E <5@8:8 2 2004 3>4C ?@8<5@=> 5 <8;;8>=>2 A>10: 1K;> CAK?;5=> 2 ?@8NB0E. ;03>40@N 70 2=8<0=85. (?;>48A<5=BK.) @54A540B5;LAB2CNI89. !?0A81>. 8:>;052 =4@59 .@L528G. >43>B>28BAO C4@O2F52C 8:B>@C 02;>28GC. 8:>;052 ... #20605<K5 :>;;538, <>O ;8G=0O ?>78F8O 87;>65=0 2 B578A0E, A :>B>@K<8 2K <>65B5 >7=0:><8BLAO. >MB><C 2 F5;OE M:>=><88 2@5<5=8 O >AB0=>2;NAL B>;L:> =0 :>=F5?BC0;L=KE <><5=B0E. 0==K9 70:>=>?@>5:B, :0: O AG8B0N, 4>;65= ;5GL 2 >A=>2C, 1KBL G0ABLN >1I59 ?@>3@0<<K, =0?@02;5==>9 =0 C;CGH5=85 >:@C60NI59 A@54K, 0 B0:65 =0 ?>2KH5=85 >B25BAB25==>AB8 G5;>25:0 70 >:@C60NICN A@54C, C;CGH5=85 =0H53> <>@0;L=>-=@02AB25==>3> :;8<0B0, :>B>@K9 70 ?>A;54=85 20 ;5B, : A>60;5=8N, C?0; =0 =54>?CAB8<> =87:89 C@>25=L. A;8 <K A 20<8 3>2>@8< > ?@>1;5<0E 157=047>@=KE 8 15AE>7O9=KE 682>B=KE, B> <K A 20<8 =5 <>65< =5 3>2>@8BL B0:65 > ?@>1;5<0E, A2O70==KE A C;CGH5=85< >:@C60NI59 A@54K. !>3;0A8B5AL, GB> B@C4=> @5H8BL 2>?@>A 157=047>@=KE 682>B=KE, :>340 =0H8 ?><>9:8 >:>;> 4><>2 2 =0A5;Q==KE ?C=:B0E, 1;87;560I8E <5AB0E 8 =0 15@530E @5: O2;ONBAO ?@5:@0A=>9 ?8B0B5;L=>9 A@54>9 =5 B>;L:> 4;O 1574><=KE A>10: 8 :>H5:, => 8 4;O 4@C38E 682>B=KE, =07K205<KE A8=>B@>?=K<8. 1AC6405<K9 70:>=>?@>5:B, :0: O AG8B0N, 4>;65= A>45@60BL 2 A515 =5A:>;L:> ?@8=F8?80;L=KE <><5=B>2. 07>2C 420 87 =8E. 5@2>5. -B> ?@8=F8? >B25BAB25==>AB8 N@848G5A:8E ;8F 8 3@0640= 70 ?@8=04;560I8E 8< =0 ?@025 A>1AB25==>AB8, 0 B0:65 =0 4@C38E ?@02>2KE >A=>20=8OE 682>B=KE. B>@>5. @8=F8? 1>;55 H8@>:>3> ?@82;5G5=8O >1I5AB25==KE >@30=870F89 : :>=B@>;N 70 2K?>;=5=85< 40==>3> 70:>=0 (:>340 >=, 5AB5AB25==>, 1C45B ?@8=OB). 'B> O ?>4 MB8< ?>=8<0N? >4 MB8< O ?>=8<0N, 2 G0AB=>AB8, >1I5AB25==K9 :>=B@>;L 70 B0: =07K205<K<8 ?@8NB0<8, GB>1K >=8 =5 1K;8 C =0A ?>E>68<8 =0 70:@KBK5 2>5==K5 3>@>4:8, 0 1K;8 >B:@KBK 4;O >1I5AB25==>AB8. (?;>48A<5=BK.) @><5 B>3>, 70:>= 4>;65= =5 A>45@60BL 2 A515 ?>=OB89, :>B>@K5 <>3CB B>;:>20BLAO 42>O:>, 0 B0:65 4>;65= A>45@60BL 2 A515 B0:85 ?>=OB8O 107>2K5, :0:, A:065<, 65AB>:>5 >1@0I5=85 A 682>B=K<8. A;8 MB>3> =5 1C45B, B>, : A>60;5=8N, =0H8 ?@02>>E@0=8B5;L=K5 >@30=K 8 40;55 =5 A<>3CB ?>;=>F5==> 1>@>BLAO A ?@>O2;5=8O<8 65AB>:>3> >1@0I5=8O A 682>B=K<8. @><5 B>3>, 2 70:>=>?@>5:B5 4>;6=K 1KBL GQB:> >B3@0=8G5=K 15AE>7O9=K5 682>B=K5 8 157=047>@=K5 682>B=K5. "> 5ABL B5 107>2K5 ?>=OB8O, :>B>@K5 ?>72>;ONB ?@8<5=OBL 40==K9 70:>= =0 ?@0:B8:5. >B><C GB> B>, GB> C =0A A59G0A ?>:0 2 @C:0E 5ABL, MB> B0:, >1I85 A;>20 2> <=>3><, : A>60;5=8N, =5 1>;55 B>3>. 0:>= B0:65, A <>59 B>G:8 7@5=8O, 4>;65= A>45@60BL 2 A515 8 0=B8:>@@C?F8>==CN A>AB02;ONICN. 'B> O ?>4 MB8< ?>=8<0N? @5645 2A53>, =5 4020BL 2>7<>6=>ABL >@30=0< 2;0AB8 8 C?@02;5=8O, >A>15==> =0 <5AB0E (:0: MB> 2 >A:25 45;0;>AL 8 2 >A:>2A:>9 >1;0AB8, 2 G0AB=>AB8), ?5@5;820BL 1N465B=K5 A@54AB20 2 0DD8;8@>20==K5 >@30=870F88, :>B>@K5 70=8<0NBAO G5< C3>4=>, => B>;L:> =5 @5H5=85< 2>?@>A0 A 157=047>@=K<8 8 1574><=K<8 682>B=K<8. @>AB> C1820NB 2A5E ?>4@O4 4;O ?;0=0.  =5A:>;L:> ;5B =0704 4;O B>3> 65 ?;0=0, 4;O >BGQB=>AB8 <>3;8 AB5@8;87>20BL >4=C 8 BC 65 A>10:C ?> =5A:>;L:> @07. -B> B>65 <K 4>;6=K 8A:;NG8BL. "> 5ABL 70:>=>?@>5:B 4>;65= CAB0=>28BL >1I85 ?@028;0 83@K (@0<:8), 2 @0<:0E :>B>@KE C65 AC1J5:BK $545@0F88, 0 B0:65 <C=8F8?0;L=K5 >1@07>20=8O A<>3CB ?@8=8<0BL A2>8 ?@028;0, =8 2 :>5< A;CG05 =5 ?@>B82>@5G0I85 40==><C 70:>=C. 45AL 3>2>@8;>AL > G8?8@>20=88 682>B=KE. 0, O A>3;0A5=, G8?8@>20=85 4>;6=> 1KBL. > ?@8 MB>< 87 70:>=0 4>;6=> 1KBL ?>=OB85 8A:;NG5=> "@538AB@0F8O" :0: N@848G5A:8 =5:>@@5:B=>5. >A:>;L:C C =0A 682>B=K5, A:065< B0:, >B=>AOBAO : >1J5:B0< 3@0640=A:8E ?@02, : >1J5:B0<, B0: A:070BL, 42868<>3> 8<CI5AB20, >=8 =5 ?>4;560B @538AB@0F88 2 A8;C >1I8E ?@8=F8?>2 8 =0G0; =0H53> 3@0640=A:>3> 70:>=>40B5;LAB20.  B><C 65 <K =5 4>;6=K 701K20BL > D8=0=A>2>9 A>AB02;ONI59 MB>3> <5@>?@8OB8O, :B> ?;0B8BL 70 MB> 1C45B. A;8 >A:20 - 1>30BK9 3>@>4, B> 345-=81C4L 2 3;CE>9 45@52=5 =0 ;B05 :B> MB8< 1C45B 70=8<0BLAO? 0, 8 5IQ >48= <><5=B, :>B>@K9 O C?CAB8;. K 4>;6=K 2 70:>=>?@>5:B5 CAB0=>28BL 2>7<>6=>ABL CA8;5=8O @>;8 25B5@8=0@=KE >@30=>2 70 A>1;N45=85< 70:>=0. >B><C GB> A59G0A C =0A 25B5@8=0@ ?@0:B8G5A:8 15AA8;5= ?5@54 B5<8 2;045;LF0<8, :>B>@K5 C:;>=ONBAO >B >1O70B5;L=>9 20:F8=0F88, ?@8282>:. C, 8 5I5. / AG8B0N, 4>;65= 1KBL ?>;=>ABLN 8A:;NG5= A?8A>: ?>B5=F80;L=> >?0A=KE ?>@>4. >G5<C? A:;NG5= ?>;=>ABLN A?8A>: >?0A=KE ?>@>4, ?>B><C GB> A>10:C >?0A=>9 45;05B =5 ?>@>40, 0 @072545=85, CA;>28O A>45@60=8O. (?;>48A<5=BK). # <5=O 2AQ. @54A540B5;LAB2CNI89. !?0A81>. (?;>48A<5=BK). C4@O2F52 8:B>@ 02;>28G. >43>B>28BLAO 0?0H=><C -430@C 0;LB5@>28GC. C4@O2F52 .. >1@K9 45=L! / ?>4 2?5G0B;5=85< =0H59 2AB@5G8 8 5I5 ?>4 1>;LH8< 2?5G0B;5=85< >B ?5@540G8 =0 5@2>< :0=0;5 ?> ?>2>4C 70I8BK 682>B=KE 8 B>3> A;CG0O, :>B>@K9 ?@>87>HQ; 2 5=8=3@04A:>9 >1;0AB8. # <5=O ?@54;>65=85, :>B>@>5 O =0?8A0; =0 B@QE ;8AB0E, :>B>@>5 O ?>B>< ?>A;5 A2>53> 2KABC?;5=8O ?5@540< 2 :><8B5B ?> ?@8@>4=K< @5AC@A0<. >B><C GB>, =0 <>9 273;O4, MB>B 70:>=, :>B>@K9 A59G0A 3>B>28BAO 2 >AC40@AB25==>9 C<5, >G5=L 2065= =5 B>;L:> 4;O <5=O, :0: ?@>D5AA8>=0;0, => 8 4;O 2A5E ;N18B5;59 682>B=KE 2 =0H59 AB@0=5, =025@=>5, 8 2 <8@5. >B><C GB>, <=5 :065BAO, GB> MB0 AB0BLO 4>;6=0 GQB:> @073@0=8G820BL ?>=OB85, GB> B0:>5 A>45@60=85 682>B=KE, GB> B0:>5 :>@<;5=85 682>B=KE 8, GB> B0:>5 >1@0I5=85 A 682>B=K<8. ;O <5=O, :0: 4;O ?@>D5AA8>=0;0, :>B>@K9 @01>B05B A E8I=K<8 682>B=K<8 C65 30 ;5B, 8 :>B>@K9 A>25@H5==> B>G=> 7=05B, >B:C40 15@CBAO 682>B=K5, GB> A =8<8 ?@>8AE>48B, :0:8< >1@07>< >=8 70:0=G820NB A2>N 687=L, O <>3C B0: A:070BL, :064K9 3>4 ?@>D5AA8>=0;L=K5 0@B8ABK F8@:0 ?@8=8<0NB 48:8E 682>B=KE, :>B>@K5 >AB0NBAO 157 A2>8E @>48B5;59 2 A8;C @O40 ?@8G8=.  AB0@0NBAO 8E, 5A;8 =5 ?@8AB@>8BL : A515 8;8 : A2>8< 4@C7LO< 4@5AA8@>2I8:0<, 2 :0:85-B> B0<, ;N1K5 7>>?0@:8, 7>>F8@:8 8 B0: 40;55. -B> >G5=L B@C4=K9 ?CBL, ?>B><C GB> 2K A<>B@8B5 2 A@54AB20E <0AA>2>9 8=D>@<0F88, :>340 ?>:07K20NB, GB> <8H:0 15305B ?> 4>@>35, 0 53> ?>4:0@<;820NB ;N48, 1C4LB5 C25@5=K, G5@57 =5:>B>@>5 2@5<O >= =5 ?>?04QB 2 7>>?0@:, >= 1C45B C18B. 5=O 2>;=C5B B>, GB> ?@>8AE>48B C =0A A59G0A A 682>B=K<8 =5 B>;L:>, B0: A:070BL, :>B>@K5 =0E>4OBAO C ;N459, C ;N1KE, B0<, 2 >@30=870F88, C G0AB=KE ;8F 8 B0: 40;55, <5=O 2>;=C5B B>, GB> ?@>8AE>48B C =0A 2 ?@8@>45. /, 5AB5AB25==>, A?5F80;L=> =0?8A0;, :>340 O 5E0; =0 MBC 2AB@5GC, O A;CH0; @048> "><<5@A0=B", 345 @0AA:07K20;>AL >1 >E>B5 =0 0<G0B:5, 345 @0AA:07K20;>AL, GB> B@8, G5BK@5 1@0:>=L5@0 C=8GB>60NB 2 A@54=5< >:>;> 120 <5425459 70 <5AOF.  GB>1K 2K B>G=> 7=0;8, :>340 ?CB52:0 ?>:C?05BAO 70 500 4>;;0@>2 =0 C189AB2> MB>3> <54254O, =0 >E>BC, B> :><<5@G5A:85 AB@C:BC@K ?@>40NB ?@8<5@=> >:>;> 5-6 BKAOG 4>;;0@>2. >B B0:0O 2K3>40. >MB><C O GQB:> =0?8A0; 745AL, 2 MB>< 65 70:>=5, :>B>@>5 2 MB>< ?@54;>65=88, GB> B0:>5 70?>254=8:. -B> 7=0G8B, GB> ;N48 =5 8<5NB ?@020 87<5=OBL ;0=4H0DB, =5 8<5NB ?@020 AB@>8BL 8=D@0AB@C:BC@K 8 CAB@0820BL BC@8AB8G5A:85 ?>574:8. >;6=> 1KBL GQB:> =0?8A0=>, GB> B0< 70?@5IQ= ;N1>9 284 ?@><KA;0 8 >E>BK. (?;>48A<5=BK).  5I5 2B>@>9 0A?5:B, :>B>@K9 <5=O 2>;=C5B, :0: ?@>D5AA8>=0;0. / ?@>D5AA8>=0;L=K9 0@B8AB, :>B>@K9 70:>=G8; F8@:>2>5 CG8;8I5, :>B>@KE 2 B5G5=85 A5<8 ;5B >1CG0;8 F8@:>2><C 8A:CAAB2C, @07;8G=K< 60=@0<. >25@LB5 <=5, O 7=0N, <=>385 60=@K. > 4;O B>3>, GB>1K <=5 3>AC40@AB2> 4>25@8;> 682>B=KE, A>N7 ... >AF8@: >= <5=O >B?@028; =0 >1CG5=85 =0 420 3>40, >B:><0=48@>20; >B A2>59 >@30=870F88 ?>A;5 B0<, BO65;>9 B@02<K, MB> =5206=>. 20 3>40 O >1CG0;AO, :0: >1@0I0BLAO A 682>B=K<8, GB> =04> 45;0BL. >A;5 MB>3> 1K;0 M:A?5@B=0O :><8AA8O, :>B>@0O ?@8=O;0 :0: 1K M:70<5=K, <=5 2K40;8 @07@5H5=85 =0 ?@02> @01>B0BL A 682>B=K<8. / AG8B0N, GB> B>, GB> A59G0A ?@>8AE>48B 2 =5:>B>@KE 7>>?0@:0E, =0 ?;O60E 8 B0: 40;55, ;N48, :>B>@K5 2K2>4OB 682>B=KE, >A>15==> E8I=KE 682>B=KE 87 :;5B>:, 4>;6=K 8<5BL B0:>5 @07@5H5=85, B0:>5 ?@02> =0 B0:CN @01>BC. >B><C GB> B0:0O ?C1;8G=>ABL, :>340 G5;>25: 2KABC?05B A 682>B=K<8, >= 4>;65= 8<5BL =0 MB> ?@02>. >B><C GB> 5A;8 <K 1C45< A<>B@5BL =0 ?@>D5AA8>=0;L=KE 0@B8AB>2, =5 B>;L:> =0 <5=O, 2>B -430@ 0?0H=K9 1C45B 3>2>@8BL, 8<5==> B>340 <K ?>:07K205<, :0:85 >=8 682>B=K5, :0:85 >=8 ;>2:85, :0:85 >=8 A<5;K5, :0:85 >=8 E8B@K5 8, :0:85 >=8 C<=K5. (?;>48A<5=BK). >=8<05B5, >=8 E>BOB 2845BL 2 =0A B>65 A2>53> A>@0B=8:0. / >G5=L ?@>HC, GB>1K MB>B 70:>= 1K; ?@8=OB. , G5AB=> 3>2>@O, O 745AL 5IQ =0?8A0; >4=C 25IL, :>B>@0O :0A05BAO A;CG0O 2 5=8=3@04A:>9 >1;0AB8. / =0?8A0;, GB> ?C1;8G=>5 C<5@I2;5=85 682>B=KE 2=5 >?@545;Q==KE <5AB, B5< 1>;55 A ?@82;5G5=85< =5A>25@H5==>;5B=8E, 4>;6=> =0:07K20BLAO C3>;>2=K< 45;><. (?;>48A<5=BK). / ?5@540< 20<. @54A540B5;LAB2CNI89. !?0A81> 1>;LH>5, -430@4 0?0H=K9. >43>B>28BLAO 070@>2C .@8N 8:B>@>28GC. 0?0H=K9 -.. 4@02AB2C9B5, C =0A 459AB28B5;L=> 1>;LH0O 45;530F8O ?@8H;0 >B F8@:0, MB> 8 F8@: 8:C;8=0 8 F8@: =0 @>A?5:B5 5@=04A:>3>, >A3>AF8@:, ?>MB><C ;N48 ?@>D5AA8>=0;K 3>2>@OB.  O A@07C 65 =0G0BL A B>3>, GB> A59G0A <>65B ?>4=OBL A@07C 2>7<CI5=85 =0 <5AB0E. / AG8B0N, GB> =04> >1O70B5;L=> 22>48BL :;0AA8D8:0F8N =0 682>B=KE, ?>B><C GB> :0: G5;>25:, @01>B0NI89 2AN 687=L A 682>B=K<8, O ?>=8<0N, GB> 5ABL @50;L=> ?>B5=F80;L=> >?0A=K5 682>B=K5 8, =025@=>5, O A59G0A 3>2>@N =5 B>;L:> > A>10:0E. >B><C GB> 2 40==K9 <><5=B A8BC0F8O 2 AB@0=5 70:;NG05BAO 2 B><, GB> ;N1>9 G5;>25:, ;N1>3> 2>7@0AB0 <>65B 27OBL A515 ;N1>5 682>B=>5.  5A;8 2K 3>2>@8B5, GB> 8<5==> G5;>25: 45;05B 87 A>10:8 C189FC, B> G5;>25:, ?@>AB> =5 C<5NI89 >1@0I0BLAO A MB>9 A>10:>9 E>G5HL - =5 E>G5HL, A45;05B.  5A;8 A>10:0 ?> A2>59 ?@8@>45 - MB> :@C?=K9 74>@>2K9 E8I=8:, 8;8 <K 3>2>@8< > :02:07A:8E >2G0@:0E, > 1C;LB5@L5@0E, > @>B259;5@0E, B> E>G5HL - =5 E>G5HL, >=0 AB0=5B C189F59 ?> A2>59 ?@8@>45. >MB><C B0:><C G5;>25:C <K =5 8<55< ?@02> 4>25@OBL MB> 682>B=>5, 4;O MB>3> C =0A 4>;6=0 ?@>87>9B8 GQB:0O :;0AA8D8:0F8O: >?0A=K5 682>B=K5, 4><0H=85 682>B=K5, M:7>B8G5A:85 682>B=K5. >9 :>;;530 B>;L:> GB> A:070; > B><, GB> <K 2A5 ?@>E>48<, =C, MB> C =0A =07K205BAO ;8F5=78@>20=85 > B><, GB> <K 8<55< ?@02> @01>B0BL A 682>B=K<8. "0: O AG8B0N, GB> MB> =04> 225AB8 ?>2A5<5AB=> 4;O B5E ;N459, :>B>@K5 2 A2>Q< 1KBC E>BOB 8<5BL H8<?0=75, >@0=3CB0=30, A;>=0, 2AQ, GB> C3>4=>. / =0 A2>Q< >?KB5 <>3C A:070BL, O ?@85760N =0 40G8 1>30BKE ;N459, C =8E A;>=K AB>OB. @0240, A5@LQ7=>, AB>OB A;>=K, >= <>65B A515 MB> ?>72>;8BL. >B>< A;>= 87 40G8 45;05B 1>;LH>9 CG0AB>:, :>340 ?A8EC5B, C18205B ;N459, 2AQ MB> 70:@K205BAO.  MB> @50;L=>ABL, MB> 2AQ ?@>8AE>48B 2 ?@O<>< MD8@5.  ?>G5<C MB>B G5;>25: A<>3 A515 :C?8BL 682>B=>5? >B><C GB> >= ?@>AB> 1>30BK9, 2>B 8 2AQ.  B> 65 A0<>5 101CH:8-AB0@CH:8, >G5=L ;N1OI85 682>B=KE, => =0 10 :204@0B=KE <5B@0E 80 :>H5: MB>, =025@=>5, ?5@51>@. @8 2A59 ;N128 : MB8< 65 682>B=K<, MB> ?5@51>@. 82>B=K5 =5 :>=B@>;8@CNBAO, B> 5ABL C =0A =5B ?@028; A>45@60=8O 682>B=KE, >?@545;Q==>5 :>;8G5AB2> :204@0B=KE <5B@>2, :0:8E 8 2 :0:>< :>;8G5AB25 682>B=KE <K <>65< A>45@60BL C A51O 2 4><0E. !59G0A 3>B>28BAO 70:>=>?@>5:B > ?>;8F88. / AG8B0N, GB> =04> 2K9B8 A 8=8F80B82>9 > B><, GB>1K B0< A>740BL >B45; ?> :>=B@>;N 70 682>B=K<8 8 >B45;, C :>B>@>3> =0:>?8BAO >?KB. !59G0A, =025@=>5, <=>385 87 20A A;KH0;8, 2 "C;LA:>9 >1;0AB8 G0AB=K9 F8@: 1@>A8; 682>B=KE, 8 B0< 70<5@70NB 682>B=K5. 0<5@70NB, 2 1C:20;L=>< A<KA;5 MB>3> A;>20, 70<5@70NB 682>B=K5, 70=5AQ==K5 2 @0A=CN :=83C. %>BO, ?>-E>@>H5<C, =5206=>, 70=5A5=> 682>B=>5 2 @0A=CN :=83C 8;8 =5 70=5A5=>, MB> 682>B=>5.  2;0AB8 =8G53> =5 <>3CB A MB8<8 ;N4L<8 A45;0BL. 0 ;8G=>< >?KB5 20< <>3C A:070BL, GB> ;N1>9 87 20A A59G0A <>65B >@30=87>20BL A2>9 G0AB=K9 F8@:, G0AB=K9 7>>?0@: 2AQ, GB> E>B8B5. ;O MB>3> 20< =04> ?@>AB> A>740BL ' 8 4>3>2>@8BLAO A <5AB=>9 04<8=8AB@0F859, GB>1K 2K45;8;8 75<;N, 5A;8 C 20A 5ABL 45=L38. AQ, 40;LH5 2K 15@QB5 ;N1>5 682>B=>5, @01>B05B5, D>B>3@0D8@C5B5, :0B05B5 =0 =Q<, @07<=>605B5, C18205B5, 2 :>=F5 :>=F>2. AB0B8, B0 8=8F80B820, > :>B>@>9 O CA;KH0;, ;>118@>20=85 8=B5@5A>2 >E>B=8GL8E E>7O9AB2, MB> ?@O<>5 2545=85 : B><C, GB> A>10: 1C4CB 702>78BL 2 >E>B=8GL8 A>2E>7K 8, ?@>AB>, AB@5;OBL ?> =8<, ?>B><C GB> MB> 20< <>6=> 1C45B. -B> =5;L7O, MB> =54>?CAB8<>, (?;>48A<5=BK), B0:>5 4065 3>2>@8BL =5;L7O, 0 ;N48 =0 ?>;=>< A5@LQ7 87 8@>2A:>9 >1;0AB8 ?>G5<C-B> 3>2>@OB, GB>: 40209B5, <K MB> 1C45< :>=B@>;8@>20BL. -B> =52>7<>6=>. 8E08; =0B>;L528G, O 1K >G5=L E>B5;, GB>1K 2K ?>4 ;8G=K9 :>=B@>;L 27O;8 B>, GB> A59G0A ?@>8AE>48B 2 "C;5, ?>B><C GB> ;N459 =04> =0:070BL, MB> C65 AB0;> 45;> D545@0;L=>3> C@>2=O, 682>B=K5 70<5@70NB. >, MB> 1C45B ?@>4>;60BLAO, 5A;8 <K =5 1C45< ?C1;8G=>, 0 G5@57 ?@5AAC ?>:07K20BL, GB> 5ABL 2>7459AB285 =0 B0:8E ;N459. !?0A81> 1>;LH>5. (?;>48A<5=BK). !?0A81> 1>;LH>5. (?;>48A<5=BK.) @54A540B5;LAB2CNI89. !?0A81>. !?0A81> 1>;LH>5. 070@>2 3>@L 8:B>@>28G. @83>B>28BLAO 0B0A>=>2>9 "0BLO=5 ;048<8@>2=5. 070@>2 .. >1@K9 45=L! 45AL C65 ?@>72CG0;> >48= @07 (3-= 8:>;052 A:070;) > @0<:0E. @5645 G5<, A>1AB25==>, ?5@59B8 : >1AC645=8N A0<>3> 70:>=>?@>5:B0, :>B>@K9, 2 >1I5<, =C65=, 0:BC0;5= 8 B@51C5B B>3>, GB>1K >= 1K; 4>@01>B0= 8 A:>@59H8< >1@07>< ?@8=OB, O :0: @07 E>GC =0G0BL 8<5==> A @0<>:. 02=> >1AC6405BAO, B0: A:070BL, ?5@8>48G5A:8 ?>4=8<05BAO 2>?@>A > B><, GB> 2 >AA89A:>9 $545@0F88 4>;65= 1KBL D545@0;L=K9 70:>= >1 >1>@>B5 682>B=KE. !0< >1>@>B 682>B=KE, 2 >1I5<-B>, ?@>?8A0= 2 0:>=5 "1 >E@0=5 >:@C60NI59 A@54K" (2 2002 3>4C). > 40;LH5 B>3>, GB> MB> 2 AB0BL5 60 ?@>?8A0=>, =8G53> =5 ?>H;>. >G5<C O 3>2>@N >1 >1>@>B5? >B><C GB> 8<5==> @53;0<5=B0F8O ?>=OB8O, GB> 5ABL GB>. !53>4=O <K 8<55< A8BC0F8N, :>340 2 >AA89A:>9 $545@0F88, ?> ACB8, ?>4 70:>=>40B5;L=K5, B0: A:070BL, :0:85-B> 0:BK ?>?040NB 682>B=K5 2 A>AB>O=88 A2>59 5AB5AB25==>9 A2>1>4K, B> 5ABL 2 ?@8@>4=>9 A@545, 8;8 2 ?>;C2>;L=KE CA;>28OE A>45@60=8O, GB>, 2 >1I5<-B>, =5 B0: C6 A8;L=> >B;8G05BAO. AO 45OB5;L=>ABL, B0: A:070BL, G5;>25:0, A2O70==0O A 8A?>;L7>20=85< 682>B=KE, A A>45@60=85< 682>B=KE, :0: 4><0, 2=5 70:>=>40B5;L=>3> ?>;O ?@0:B8G5A:8 =0E>48BAO. "> 5ABL B0< <8=8<C<: C3>;>2=0O AB0BLO 8 ?@0:B8G5A:8, =025@=>5, 2AQ. 0:85-B> <5AB=K5 ;>:0;L=K5 0:BK, >=8 =5 @5H0NB ?@>1;5<C. >MB><C, A>1AB25==>, ?> 70:>=>?@>5:BC. 5@2K9 <><5=B - ?>=OB85. ;O B>3> GB>1K MB>B (?@8=OBK9 C65 2 1C4CI5<) 70:>= @01>B0;, 4>;6=K 1KBL 4>@01>B0=K, <0:A8<0;L=> ?@>4C<0=K 8 GQB:> AD>@<C;8@>20=K ?>=OB8O.  A0<0 AB0BLO 2 4>;6=0 1KBL @0AH8@5=0 8<5==> 4;O B>3>, GB>1K @073@0=8G8BL. K 8<55< 1>;LH>9 <0AA82 682>B=KE, (>G5=L @07=>?;0=>2KE 682>B=KE), @07=>284>2>9. # =0A 5ABL 1>;LH0O ?> G8A;5==>AB8 3@C??0 :><?0=L>=>2. > GB> B0:>5 ":><?0=L>="? 45AL 5ABL >G5=L A:>;L7:85 <><5=BK, GB> ?>4 MB8< ?>=8<0BL. >B><C GB> A53>4=O ;N48 A>45@60B 459AB28B5;L=> 2AQ, GB> C3>4=>, :@><5 A>10: 8 :>H5:. >MB><C 682>B=KE >?0A=KE, 682>B=KE, :>B>@K5 =5 <>3CB, B0: A:070BL, =>@<0;L=> A>45@60BLAO 2 4><0H=8E CA;>28OE... K 4>;6=K :0:-B> 70:>=>40B5;L=> >3@0=8G8BL 2>B MB> A>45@60=85, B> 5ABL 2K45;8BL 8E 2 >B45;L=CN 3@C??C.  2B>@0O 1>;LH0O 3@C??0 682>B=KE, :>B>@K5 8A?>;L7CNBAO G5;>25:><. -B> =5 B>;L:> A5;LE>7682>B=K5 4;O ?>;CG5=8O ?@>4C:F88. !53>4=O MB> >G5=L 1>;LH>9 <0AA82 682>B=KE, 8A?>;L7C5<KE 4;O :0:8E-;81> CA;C3, B0: A:070BL. -B> AD5@0 7>>187=5A0, B>@3>2;O 682>B=K<8, ?8B><=8:8, :>B>@K5 @072>4OB M:7>B>2, =0G8=0O >B @5?B8;89 (?8B><=8:8), ?>?C3052, :0:8E-B> 4@C38E M:7>B8G5A:8E ?B8F. , A>1AB25==>, AD5@0 :C;LBC@K, >?OBL-B0:8 8A?>;L7CNI0O 682>B=KE (8E :0G5AB2>). "> 5ABL MB> :0: 1K 4@C3>9 284 CA;C3, A:065<, :>B>@K9 8A?>;L7C5B B>65 7=0G8B5;L=K9 >1JQ< 284>2 682>B=KE. >MB><C AB0BLO 2, =0 <>9 273;O4, =C6405BAO, B0: A:070BL, 2 >G5=L BI0B5;L=>9 ?@>@01>B:5 4;O B>3>, GB>1K 2 1C4CI5< 871560BL, E>BO 1K <8=8<878@>20BL :0:85-B> @07=>GB5=8O, GB>1K 1K;0 2>7<>6=>ABL 8A?>;L7>20BL A0< 70:>=. 0;LH5. @>72CG0; <><5=B > 3C<0==>< >B=>H5=88. ?OBL-B0:8, AB0BLO 2, =025@=>5 (B0: ?> ACB8 ?>AB@>5=8O 70:>=>?@>5:B0), 4>;6=0 4020BL ?>=OB85, GB> ?>=8<0BL ?>4 3C<0==K< >B=>H5=85< : 682>B=K<.  A>60;5=8N, C =0A =5B 2=OB=>AB8 2 MB>< 2>?@>A5, E>BO <8@>20O ?@0:B8:0 40QB :0:85-B> D>@<C;8@>2:8. > 745AL =C6=> >1>1I8BL, O 4C<0N, <8@>2>9 >?KB 8 225AB8 MB> ?>=OB85 2 AB0BLN 2. 0;55. >?@>AK :20;8D8:0F88. 45AL C65 70B@>=CB0 MB0 B5<0, => >=0 >A>15==> 0:BC0;L=0 4;O AD5@K :C;LBC@K, E>BO 8 =5 B>;L:>. 5;> 2 B><, GB> $545@0;L=K9 70:>= "A=>2K 70:>=>40B5;LAB20 $ > :C;LBC@5", >= A>74020;AO =0 70@5 @0728B8O =0H59 45<>:@0B88 8 >G5=L <=>3> ?@>?8A0; > ?@020E B2>@G5A:>9 ;8G=>AB8, B> 5ABL >= 40; H8@>:85 ?@020 B2>@G5A:>9 ;8G=>AB8, ?@8 MB>< :0:85-B> <><5=BK 1K;8 C?CI5=K.  G0AB=>AB8, GB>, 40, G5;>25:, :>B>@K9 0AA>F88@C5B A51O A 4@5AA8@>2I8:>< 8 E>G5B B2>@8BL 2 MB>9 AD5@5, A>3;0A=> MB>3> D545@0;L=>3> 70:>=0 8 A>3;0A=> >BACBAB2CN >3@0=8G5=89 2 ?@>4065 682>B=KE :0:8E-;81>, <>65B, :C?82 682>B=KE, E8I=8:>2 8;8 :0:8E-B> >?0A=KE 682>B=KE, A>740BL A2>9 F8@:>2>9 =><5@ 8;8 :0: >= 53> 5IQ =07>2QB.  ?@8 MB><, A>3;0A=> MB><C D545@0;L=><C 70:>=C, 2A5 4>;6=K ?@87=0BL, GB> >= B0:>9 4@5AA8@>2I8: 8 5ABL. @8 MB>< G5;>25: <>65B 1KBL 01A>;NB=> 1573@0<>B=K9, =8G53> =5 ?>=8<0NI89 2>>1I5 2 A>45@60=88 682>B=KE 8 B0: 40;55. >MB><C, A>1AB25==>, 87>1@5B0BL 25;>A8?54 =5 =04>, O ?@>AB> 70F8B8@CN. !B0BLO 4 $545@0;L=>3> 70:>=0 " ;8F5=78@>20=88 8 >B45;L=KE 284>2 45OB5;L=>AB8" 3;0A8B: " ;8F5=78@>20==K< 2840< 45OB5;L=>AB8 >B=>AOBAO 284K 45OB5;L=>AB8, >ACI5AB2;5=85 :>B>@KE <>65B ?>2;5GL 70 A>1>9 =0=5A5=85 CI5@10 ?@020<, 70:>==K< 8=B5@5A0<, 74>@>2LN 3@0640= 8 @53C;8@>20=85 :>B>@KE =5 <>65B >ACI5AB2;OBLAO 8=K<8 <5B>40<8, :@><5, :0: ;8F5=78@>20=85". / =5<=>6:> 5Q A>:@0B8;. >?@>A 2 B><, GB> A53>4=O, 4>?CAB8<, AD5@0 :C;LBC@K 2K2545=0 87 ;8F5=78@C5<KE 284>2 45OB5;L=>AB8. @54A540B5;LAB2CNI89. 3>@L 8:B>@>28G, O ?@>HC ?@>I5=8O, @53;0<5=B. 070@>2 .. 0, GCBL-GCBL, O 70:0=G820N. 0 MB8 25I8 =C6=> >1@0B8BL 2=8<0=85. , =025@=>5, B0<, 345 @5GL 84QB >, B0: A:070BL, =0=5A5=88 2@540 682>B=K< 8;8 =0>1>@>B B>, GB> A>45@60=85 682>B=KE =0=>A8B 2@54 >:@C60NI8< ;N4O<, MB8 25I8 =C6=> GQB:> @53;0<5=B8@>20BL. > 8 2>72@0I0OAL : B><C, A G53> O =0G0;, 2AQ-B0:8 1K;> 1K A>2A5< 8450;L=>, 5A;8 1K ?0@0;;5;L=> A 40==K< 70:>=>?@>5:B><, 1K;0 ?@>O2;5=0 B0 70:>=>40B5;L=0O 8=8F80B820 8 2=5AQ= 70:>=>?@>5:B >1 >1>@>B5 682>B=KE.  4065 @07@010BK20O MB>B 70:>=, =04> ?>4@07C<520BL, GB> 2 1C4CI5< 2AQ @02=> 4>;65= ?>O28BLAO 70:>= >1 >1>@>B5.  MB8 25I8 4>;6=K @5H0BLAO ?0@0;;5;L=>. !?0A81> 70 2=8<0=85. (?;>48A<5=BK.) @54A540B5;LAB2CNI89. !?0A81>. 0B0A>=>20 "0BLO=0 ;048<8@>2=0. >43>B>28BLAO !5<K: :A0=0 20=>2=0. 0B0A>=>20 ".. 4@02AB2C9B5, 4>@>385 4@C7LO! / @01>B0N 2 8740B5;LAB25, :>B>@>5 =0 =0AB>OI89 <><5=B 2K?CA:05B 452OBL 8740=89, ?>A2OIQ==KE 4><0H=8< 682>B=K<. K @0AA<0B@8205< MBC ?@>1;5<C A> 2A5E AB>@>=. "> 5ABL MB> 8 8740=8O 4;O ;N459, :>B>@K5 B>@3CNB 4;O 682>B=KE 8 :B> 8E 8<55B 2 4><0E, 8 25B5@8=0@=K5 8740=8O, ?>MB><C <K C65 >:>;> 15 ;5B <K >BA;568205< A8BC0F8N 8, 2 B>< G8A;5, 70:>=>40B5;L=CN. / A59G0A ?>A;CH02 4>:;04G8:>2 ?@54K4CI8E, <=5 E>B5;>AL >G5=L <=>3> G53> A:070BL, O C65 ?>=O;0, GB> ?>2B>@OBLAO =5 AB>8B, 8 =04> >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 B>, > GQ<, 2 >1I5<, 3>2>@8;8 <0;>. -B> > B>< >3@><=>< >?KB5, :>B>@K9 =0@01>B0= C65 4@C38<8 AB@0=0<8, =0 :>B>@K9 =0< AB>8B @02=OBLAO. >B><C GB> <K 2> <=>3>< A59G0A 87>1@5B05< 25;>A8?54 2<5AB> B>3>, GB>1K 27OBL 8 ?>A<>B@5BL, :0: 65 MB> 45;05BAO 2 4@C38E AB@0=0E. , G5AB=> 3>2>@O, B5 F8D@K, :>B>@K<8, =0?@8<5@, 0?5;;8@>20;8 ?@54K4CI85 4>:;04G8:8, ?@54?>;>68<, > 5 <8;;8>=0E A>10:, C=8GB>65==KE 2 !(. / G53>-B> AG8B0N, GB> MB> >G5=L A><=8B5;L=K5 40==K5, :>B>@K5 B@51CNB ?@>25@:8, ?>B><C GB> =5<=>6:> 7=0N B>65 70:>=>40B5;LAB2> 2 <5@8:5 2 >B=>H5=88 4><0H=8E 682>B=KE, MB> 1>;55, G5< AB@0==0O F8D@0. > E>B5;>AL 1K <=5 2 ?5@2CN >G5@54L ?>4G5@:=CBL, GB> 2708<>>B=>H5=8O G5;>25:0 8 682>B=KE (682>B=KE-:><?0=L>=>2), 8<5NB >3@><=K9 A>F80;L=K9 0A?5:B. K >G5=L =C6405<AO 2 682>B=KE, B>G=> B0: 65 8 682>B=K5, :>B>@K5 682CB A =0<8, =C640NBAO 2 =0A.  ?5@2CN >G5@54L MB>, :>=5G=>, >B=>A8BAO : A>10:0< 8 :>H:0<.  AB>@>=K, 2 :>B>@KE <>6=> A:070BL, GB> <K =C6405<AO 2 682>B=KE >=8 >G5=L <=>3>3@0==K. 51Q=>:, =0 <>9 273;O4, =5 <>65B 2K@0AB8 =>@<0;L=K<, 5A;8 C =53> =5 1K;> :>=B0:B0 A 682>B=K<8, >= =5 CG8BAO =8 A>AB@040=8N, =8 =>@<0;L=><C >B=>H5=8N : 4@C38<, 2 B>< G8A;5, 8 ;N4O<. (?;>48A<5=BK.) >68;K< ;N4O< 682>B=K5 =5>1E>48<K :0: :><?0=L>=K, :0:, 2 >1I5<, ?>A;54=OO >B4CH8=0, >=8 >G5=L G0AB>, 8725AB=> <=>3> A;CG052, :>340 C<8@05B 682>B=>5, 2A;54 70 =8< C<8@0NB 8 101CH:8, 8 454CH:8, ?>B><C GB> C65 687=L B5@O5B A<KA;. N4O< 74>@>2K<, <>;>4K< 682>B=K5 B@51CNBAO 8 :0: :><?0=L>=K 2 ?@>3C;:5, 8 :0: A?>A>1 =5<=>6:> @072;5GLAO, A =8<8 ?>83@0BL. "> 5ABL MB> 459AB28B5;L=>, MB> B0:0O >B4CH8=0, 8, =5A><=5==>, A@54AB2> ?@>B82 AB@5AA0.  5IQ >3@><=>5 7=0G5=85 8<55B B5@0?52B8G5A:89 MDD5:B, >:07K205<K9 682>B=K<8. >B O E>GC @0AA:070BL, GB> O 2 =0G0;5 MB>3> ;5B0 1K;0 2 (25F88 =0 <564C=0@>4=>9 :>=D5@5=F88. ABL B0:0O >@30=870F8O, :>B>@0O (>G5=L A;>6=>5 ?>-@CAA:8 =0720=85), =C, MB> >@30=870F8O, :>B>@0O >1J548=O5B 2A5... 0AA>F80F8O, :>B>@0O >1J548=O5B >@30=870F88, :>B>@K5 70=8<0NBAO 87CG5=85< 2708<>459AB28O <564C ;N4L<8 8 682>B=K<8.  2> 2AQ< <8@5 ?@>8AE>48B 87CG5=85, =0CG=>5 87CG5=85 MB>3> 2>?@>A0.  A>60;5=8N, =0H0 AB@0=0 2 MB>9 >@30=870F88 =5 ?@54AB02;5=0. "> 5ABL C =0A =0C:8, :>B>@0O 70=8<05BAO MB8< 2>?@>A><, ?> ACI5AB2C, =5B. / ;8G=> 7=0N 42CE CGQ=KE 2 #, :>B>@K5 ?>A2OB8;8 A51O 87CG5=8N :0: 1K 2708<>>B=>H5=8N G5;>25:0 8 A>10:8.  MB> 2AQ. AB0;L=>5 MB> :0:85-B> B0:85 >:>;> =0CG=K5, ?>;C=0CG=K5 M=BC780ABK, :>B>@K5, 2 >1I5<-B>, A5@LQ7=>3> A;>20 A:070BL =5 <>3CB. 0 <>9 273;O4, MB> =5>1E>48<> @072820BL.  :0:8<-B> >1@07>< MB>B 70:>=, :>B>@K9 A59G0A 2K=>A8BAO, B0< 4>;6=K 1KBL :0:85-B> A;>20, AB8<C;8@CNI85 @0728B85 =0C:8 2 >B=>H5=88 2708<>459AB28O G5;>25:0 8 682>B=KE.  :@><5 B>3>, GB> <=5 >G5=L E>B5;>AL ?>4G5@:=CBL. / 2 ?@8=F8?5 A>3;0A=0 A B5<, GB> 3>2>@8;8 ?@54AB028B5;8 F8@:0, MB> 2AQ >G5=L 206=K5 ?@>1;5<K, => O =5 >G5=L ?>=8<0N, ?>G5<C MB> 2AQ 2?8AK205BAO 2 >48= 70:>=. -B> A>25@H5==> @07=K5 <><5=BK. >B, 5A;8 <K 2>7L<Q< >A=>2>?>;030NI89 4>:C<5=B 52@>?59A:89, MB> 52@>?59A:CN >=25=F8N > ?@020E 682>B=KE-:><?0=L>=>2, >=0 =8:>8< >1@07>< =5 >B=>A8BAO =8 : A5;LA:>E>7O9AB25==K<, =8 : F8@:>2K<, =8 : 7>>?0@:0<. "> 5ABL MB> B>;L:> B5 682>B=K5, :>B>@K5 682CB 2 4><5 A E>7O8=><, ;81> 1574><=K5 682>B=K5, :>B>@K5 >:070;8AL =0 C;8F5, => ?> 8455 4>;6=K 1K;8... BCB 2 ?5@2CN >G5@54L A>10:8 8 :>H:8.  >?OBL 65 O E>GC A:070BL, GB> >1O70B5;L=> 70:>=K =C6=K, >A>15==> 70:>=K 2 >B=>H5=88 65AB>:>3> >1@0I5=8O. -B> 2>>1I5 :0:>9-B> <><5=B, :>B>@K<, =0 <>9 273;O4, 4>;65= 70=8<0BLAO #3>;>2=K9 :>45:A. > ?@>AB>, ?>-<>5<C, MB8 70:>=K 4>;6=K 1KBL >B;8G=K5.  GB> :0A05BAO, 2>B <=5 1K E>B5;>AL >A>1> ?>4G5@:=CBL, 2 ?@8;>65=88 : ?@>5:BC 70:>=0 5ABL A?8A>:, 2 :>B>@>< ?@>?8A0=>, :0:85 682>B=K5 <>3CB AG8B0BLAO 4><0H=8<8. / 1K >G5=L ?@>A8;0 MB>B A?8A>: 2>>1I5 8A:;NG8BL, ?>B><C GB> >?OBL 65 <564C=0@>4=K9 >?KB, GB> ?@54;0305B? C6=> GQB:>5 >?@545;5=85 :B> O2;O5BAO 4><0H=8<8 682>B=K<8-:><?0=L>=0<8?  :>340 MB> >?@545;5=85 ACI5AB2C5B, B>340 =5 =04> @0A?8AK20BL, GB> <KHL 45:>@0B82=0O <>65B 1KBL 4><0H=8< ?8B><F5<, 0 <KHL ?>;520O - =5B. "> 5ABL BCB 206=> >B=>H5=85 G5;>25:0. A;8 >1KG=0O ?>;520O <KHL 4;O =53>, >=0 8< 4@5AA8@>20=0, >=0 ?>=8<05B, >=0 5ABL C =53> A @C:, 7=0G8B, MB> 53> 4><0H=89 ?8B><5F. , 5A;8 <K 2=5AQ< B0:>9 A?8A>:, MB> ?@8254QB : <=>3>G8A;5==K< B@03548O<, ?>B><C GB> ;N48 1C4CB 2>A?@8=8<0BL A2>53> ?8B><F0, :0: 4><0H=53> ;N18<F0, 0 >:065BAO, GB> >=, =5 ?>?040O 2 A?8A>:, ?>4;568B C=8GB>65=8N. . (5 A;KH=>.) 0B0A>=>20 ".. "83@0, 2>B, O AG8B0N, GB> B83@0 2>>1I5 =5 =04> 45@60BL 4><0. 5B, 2>B 2 >B=>H5=88, ?>=8<05B5... -B> ?@>AB> O 5IQ =5 4>3>2>@8;0. !CI5AB2C5B A?8A>: A59G0A... . (5 A;KH=>.) 0B0A>=>20 ".. >B, :>340 >=8 AB0=CB 4><0H=8<8 682>B=K<8, O =8GCBL =5 ?@>B82, >=8 4>;6=K 1KBL A=0G0;0 >4><0H=5=K 8 =5 ?@54AB02;OBL >?0A=>AB8. >B O ?@>AB> E>GC A:070BL, GB> C =0A ACI5AB2C5B A?8A>: >?0A=KE A>10:, 40. @8 MB>< C =0A =5 ACI5AB2C5B A?8A:0 >?0A=KE 682>B=KE, :>B>@K5 459AB28B5;L=> >?0A=K. !>10:0 >?0A=0, :>340 5Q ?;>E> 4@5AA8@>20;8, :>340 A =59 =5?@028;L=> >1@0I0;8AL. N1>9 B83@, ;52 8;8 @KAL 4065, >=0 >?0A=0 2 ;N1>< A;CG05, >=0 2K@0AB05B 8 AB0=>28BAO >?0A=>9, >=0 E8I=8:. !>10:0 - MB> >4><0H=5==K9 E8I=8:. !>10:C, 5A;8 ?@028;L=> 2>A?8B0BL, >=0 =5 1C45B ?@54AB02;OBL >?0A=>ABL 4;O G5;>25:0. >MB><C 2>B ?> ?>2>4C MB>3> A?8A:0 >?0A=KE ?>@>4 A>10:, =0 <>9 273;O4, BCB >G5=L 2065= @07<5@. >B ;N10O A>10:0 1>;LH>3> @07<5@0 <>65B 1KBL >?0A=0.  <0;5=L:>3> <>65B 1KBL, => >=0 E>BO 1K =5 C1LQB. 0209B5 =5 1C45< ?>:0 A?>@8BL. / A>25@H5==> A>3;0A=0, GB> <0;5=L:0O B>65. / <>3C ?@825AB8 ?@8<5@.  B>9 65 (25F88... @54A540B5;LAB2CNI89. "0BLO=0 ;048<8@>2=0, 8728=8B5, O 20A ?5@51LN. / >1@0I0NAL : 0C48B>@88. / ?>AG8B0; :>;8G5AB2> >AB02H8EAO, 70?8A02H8EAO =0 2KABC?;5=85, 8 ?>=O;, GB> ?>;>28=0 =5 CA?55B. >MB><C 8;8 2K <=5 40QB5 ?>;=><>G85 A>:@0B8BL 2@5<O 2KABC?;5=8O 4> G5BK@QE <8=CB, MB>3> 1>;55 G5< 4>AB0B>G=>, 8 B>340 <K CA?55<, => O 1C4C 25AB8 A51O 6QAB:>. ;8 O 254C A51O <O3:>, 8 <K ?@>AB> 2 ?OBL 70:0=G8205<. B> CA?5;, B>B CA?5;. 0:? > ?5@2><C ?CB8 ?>94Q<? > ?5@2><C. %>@>H>, B>340 <K AB0@05<AO 40BL 2A5<. ">340, "0BLO=0 ;048<8@>2=0, 2K @53;0<5=B ?@52KA8;8. 0209B5 5IQ 30 A5:C=4 8 2AQ. 0B0A>=>20 ".. / ?@>HC ?@>I5=8O, GB> ?@52KA8;0 @53;0<5=B. #?>20N >?OBL 65 : A>F80;L=>9 >B25BAB25==>AB8 : >B25BAB25==><C >B=>H5=8N : 682>B=K<.  O B0: AG8B0N, GB> 2AQ-B0:8 70:>= =04> @0745;8BL 2 >B=>H5=88 682>B=KE :><?0=L>=>2 8 2 >B=>H5=88 682>B=KE A5;LA:>E>7O9AB25==KE 8 F8@:>2KE. AQ, <>Q A;>2>. (?;>48A<5=BK.) @54A540B5;LAB2CNI89. 0;5=L:89 :><<5=B0@89. !5;LA:>E>7O9AB25==KE 682>B=KE 70:>= 2>>1I5 =5 :0A05BAO. !?0A81>, => B0< > =8E @5G8 =5B. >60;C9AB0, !5<K: :A0=0 20=>2=0. @83>B>28BLAO K10;:> ;048<8@ ;5:A0=4@>28G. !5<K: .. >1@K9 25G5@! ;O <5=O 1>;LH0O G5ABL ?@54AB02;OBL =0 MB8E A;CH0=8OE @01>GCN 3@C??C >1I5AB25==KE M:A?5@B>2 B5E, :B> 459AB28B5;L=> ?@8;>68; <=>3> CA8;89 2 ?>43>B>2:5 MB>3> 70:>=>?@>5:B0.  1K;8 >G5=L @0AAB@>5=K, C28452, GB> 1>;LH0O G0ABL 8E CA8;89 ?@>?0;0 2BC=5, ?>B><C GB> =5 ?>?0;0 2 MB>B 70:>=>?@>5:B. K <>65B5, =025@=>5, ?> @50:F88 CA;KH0BL, GB> 2 B>9 G0AB8 70;0 :0: @07 8 A84OB ?@54AB028B5;8, >=8 >G5=L 0:B82=K, 8 MB> 459AB28B5;L=> B0:, ?>B><C GB> 8<5==> 1;03>40@O MB8< ;N4O< <K C7=0Q< > B><, > GQ< 4C<0NB 2 @538>=0E.  254L 2A5 70:>=K ?@8=8<0NBAO 2 ?5@2CN >G5@54L 4;O ;N459 8, =025@=>5, ?@5645 G5< ?@8=OBL 4;O ;N459 B0:>9 70:>=, =04> 2KA;CH0BL ;N459, GB> >=8 >1 MB>< 4C<0NB.  O ?>=8<0N, GB> :064K9 A59G0A 87 MB8E ?@54AB028B5;59 E>B5; 1K 1KBL =0 <>Q< <5AB5, =>, : A>60;5=8N, ?@84QBAO 2KA;CH0BL B>;L:> <5=O. / ?>AB0@0NAL C;>68BLAO 2 @53;0<5=B. 07;8G=K5 A>F80;L=K5 >?@>AK, :>B>@K5 ?@>2>48;8AL 2 ?>A;54=85 3>4K 8 =0 D545@0;L=KE, 8 =0 @538>=0;L=KE C@>2=OE, >=8 >4=>7=0G=> ?>:07K20NB, GB> 1>;LH8=AB2> @>AA8O= 2AQ-B0:8 2KABC?0NB ?@>B82 65AB>:>3> >1@0I5=8O A 682>B=K<8, ?@>B82 C=8GB>65=8O 1574><=KE 682>B=KE. , 7=05B5, MB> @04C5B. >B><C GB> 2AQ-B0:8 40QB =04564C, GB> <K 5IQ =5 ?>B5@O;8 >:>=G0B5;L=> ?@02> =0 B>, GB>1K AG8B0BLAO =0F859, :>B>@0O ?@5B5=4C5B =0 B>, GB>1K 1KBL 4CE>2=>9, :0: <K G0AB> ;N18< 3>2>@8BL, GB> <K :0:85-B> <>@0;L=K5 F5==>AB8, 2 >1I5<-B>, 8<55<, 5IQ =5 @0AB5@O;8. "0: 2>B, =025@=>5, =04> 704C<0BLAO =04 B5<, GB> ?@8;>68BL =5>1E>48<> 2A5 CA8;8O, GB>1K <=5=85 <5=LH8=AB20, 2KABC?0NI53> ?@>B82 3C<0==>3> >B=>H5=8O : 682>B=K<, =5 D>@<8@>20;> D545@0;L=>5 70:>=>40B5;LAB2>. AQ-B0:8 C =0A ?>:0 70:>=>40B5;LAB2> D>@<8@C5B <=5=85 1>;LH8=AB20, E>G5BAO 2 MB> 25@8BL. >B><C GB> ?>B>< 2A5< ?@84QBAO 68BL ?> ?@8=OB><C 70:>=C. 0ABC?8; 4;O >AA88 >G5=L A5@LQ7=K9 <><5=B A45;0BL H03 2 ?@82545=85 =0F8>=0;L=> 70:>=>40B5;LAB20 2 A>>B25BAB285 A ?@8=F8?0<8 8 =>@<0<8 A>25B0 2@>?K. K 5IQ 2 1996 3>4C, O =0?><=N, >1O70;8AL, 27O;8 =0 A51O B0:>5 >1O70B5;LAB2> MB> A45;0BL.  2>B C65 15 ;5B =8:0: =5 <>65< ?@825AB8 2 ?>@O4>: A2>Q 70:>=>40B5;LAB2>. K ?>-?@56=5<C ?@>B82>@5G8< 52@>?59A:8< ?@8=F8?0<.  =0<, =025@=>5, ?>@0 =0 C@>2=5 70:>=0 ?@8=OBL >G5284=>5, GB> 682>B=K5 A?>A>1=K 8A?KBK20BL 1>;L 8 AB@040=85, 8 ?>MB><C 8<5NB ?@02> =0 70I8BC >B 65AB>:>3> >1@0I5=8O 8 =0 ?><>IL ?@8 ?>?040=88 8E 2 154C. 0H0 >1I5AB25==0O >@30=870F8O 7020;5=0 ?8AL<0<8 8 60;>10<8 >B 3@0640=, B@51CNI8E 70AB028BL 2;0AB8 @53C;8@>20BL G8A;5==>ABL 157=047>@=KE 682>B=KE 3C<0==K<8 <5B>40<8, 8A:;NG8BL C<5@I2;5=85 MB8E 682>B=KE, 401K 30@0=B8@>20BL ;N4O< 8E :>=AB8BCF8>==>5 ?@02> =0 1;03>?@8OB=CN >:@C60NICN A@54C. >G5<C 2A5340 701K205< >1 MB>9 G0AB8 =0A5;5=8O? K 2AQ 2@5<O :@8G8< > ?@020E B5E, :>3> ?>:CA0;8, => 5ABL <=>65AB2> ;N459, :>B>@K5 72>=OB =0< 8 @K40NB 2 B@C1:8, O =5 E>GC 68BL, ?>B><C GB> O 286C, :0: >1@0I0NBAO A 682>B=K<8. (?;>48A<5=BK.) >=8<05B5? K =5 A:>@0O ?A8E>;>38G5A:0O ?><>IL. (?;>48A<5=BK.) > ?>;CG05BAO, <K 2KABC?05< 2 MB>9 @>;8. N48 68BL =5 E>BOB 2 MB>9 AB@0=5, 3>B>2K =0<K;8BL A515 ?5B;N. >=8<05B5? K 4>;6=K ?><=8BL > ?@020E MB8E ;N459, >=8 B>65 8<5NB :>=AB8BCF8>==K5 ?@020 =0 1;03>?@8OB=CN >:@C046< > @ B l  HJPZ6<%%9 :":==>??EEEEESST UW Xxpph06B*phh/L5B*ph hrhr hh06 hq<h06 hq<hq<h065B*phhq<hr h06>*h{hh06>*h06 h065CJ(hh065 h065h065CJ aJ hh065CJ aJ h06CJ( h/LCJ( h3CJ(,246 | > @ B 6 xx#%'*.l1 $`a$gd$dh`a$gd0|l1J3r4569;"==>??RACEF,HIKLMORTVWfXYZ[$dh`a$gd XYY[ \]]eeefl"mDmFmttLwvwwwxxxxxx"|$|b}}؁HLҐސT*TH`Z8FH&nûôôûééÜhVhS >*B*phhV/ h/h/ h/hS hS B*phhS h L>*h Lhrh065B*phh/L5B*ph hq<hq<h06B*ph h06>*h06:[\^ `a4cdei(pqwLwwwx{^X$lڴv $dha$gd$dh`a$gdntvxzB@j46z(* $&,V,@( R   h j  `''(+,,,IKŶ h066hV/ h06>*h06 hoIhrhrh065B*phhVhS >*B*phhS hS >*hrhS >* hr>* hV/>*hrhr>*@v*L"»d^@,2`~z2 ,$dh`a$gd,|T(z"d*Xd ( f  j r $dha$gd$dh`a$gdrb4N!#0&')+D,,r.8?*IKKzLM`PRxUW$dh`a$gd $dha$gdKKKKzLLMMPQRQbQdQXZZZrjtjvjjjjkk64^֐Ж fl  .FpPztv\    6hS 5B*phU h|>*h| hr>*hr hrhYvh\NhYv hYv>*h065B*phh/L5B*phEWYZr]^l`atd.fg2jvjjkknjpuu{Ɓp4Β$dh`a$gdΒ&ҙB XHδf 0\F0P$dh`a$gdPZt4 t4ld!$%`'./~013J56:*= $dha$gd$dh`a$gd60NICN A@54C. N48 C65 3>B>2K 2KE>48BL =0 <8B8=38, <K 8E C65 A45@68205<, =5 7=0N, :0: 2 4@C38E @538>=0E, 2 !0@0B>2A:>< @538>=5 MB> B0:, ;N48 3>B>2K, >=8 2KE>48;8 C65 =5>4=>:@0B=> =0 <8B8=38, B@51CO ?@5:@0B8BL 65AB>:>5 >1@0I5=85 A 157=047>@=K<8 682>B=K<8.  5A;8 4>;3>640==K9 70:>= =5 >?@02405B 8E >6840=89, B>, 2 >1I5<-B>, =5 >1>AB@8B ;8 MB> 8 157 B>3> C65 4>AB0B>G=> =0?@O6Q==CN A>F80;L=CN >1AB0=>2:C. 0209B5 ?>4C<05<. 54L MB8 ;N48, 2>7<>6=>, 2K94CB =0 C;8FK, =5 4>6402H8AL 8A?>;=5=8O 8E 8718@0B5;L=>3> =0:070 =0H8< 45?CB0B0<. 0 D>=5 B0:8E >1I5AB25==KE =0AB@>5=89 AG8B05<, :@09=5 =5>1E>48< 70:>=>40B5;L=K9 70?@5B C=8GB>65=8O 1574><=KE 682>B=KE, 157=047>@=KE 682>B=KE.  >A>15==> =54>?CAB8<0 ?@>872>;L=0O 8 =5>1>A=>20==0O M2B0=078O 682>B=KE. >:070=85< : C<5@I2;5=8N 4>;6=0 O2;OBLAO B>;L:> =587;5G8<0O 1>;57=L ?@8 =5CAB@0=8<KE AB@040=8OE 682>B=>3>. 48=AB25==K9 <><5=B. (?;>48A<5=BK.) 5B>4>< @53C;8@>20=8O G8A;5==>AB8 4>;65= 1KBL >B;>2 A ?>A;54CNI8< ?><5I5=85< 2 ?@8NBK. -2B0=078O 682>B=KE ?> ?@8=F8?C 8E =52>AB@51>20==>AB8 2>>1I5 =5 4>;6=0 C?><8=0BLAO 2 70:>=5. !59G0A =0< BCB ?@82>48;8 ?@8<5@ !>548=Q==KE (B0B>2 <5@8:8.  40209B5 2A?><=8<, GB> B0< 2> <=>38E HB0B0E ?@0:B8:C5BAO A<5@B=0O :07=L 8 8A?>;=O5BAO. # =0A, <564C ?@>G8<, =0;>65= <>@0B>@89. >G5<C <K 4>;6=K A;54>20BL GC6><C :0:><C-B> <=5=8N? 0H =0@>4 8<55B ?@02> =0 A0<>>?@545;5=85, 0 =5 A;CH0BL GL8-B> ?>4A:07:8.  =0H =0@>4 G5@57 2A5 A>F80;L=K5 >?@>AK, G5@57 A2>8 60;>1K 70O2;O5B: <K =5 E>B8<, GB>1K C1820;8 682>B=KE.  (B0B0E ?CABL 45;0NB, GB> E>BOB. (?;>48A<5=BK.) K 8< A2>Q <=5=85 =5 =02O7K20;8 8 =5 A>18@05<AO. @8 MB>< AG8B05< 70:>=>40B5;L=> C:070BL, GB> ?@8 >:070=88 CA;C3 ?> >B;>2C 8 A>45@60=8N 157=047>@=KE 682>B=KE =5>1E>48<> 70?@5B8BL 4>ABC? : >:070=8N MB8E CA;C3 >@30=870F8O<, :>B>@K5 C65 A:><?@><5B8@>20;8 A51O C<5@I2;5=85< 157=047>@=KE 682>B=KE. -B> 2 >A=>2=>< :><<C=0;L=K5 A;C61K. # =0A ?> 2A59 AB@0=5 MB0 ?@0:B8:0. (?;>48A<5=BK.) 0==0O >@30=870F8O, >=8 ?@82K:;8 >B=>A8BLAO : 682>B=K< CB8;878@>20==>, 2845BL 2 =8E, :0: >=8 3>2>@OB, B2Q@4K5 1KB>2K5 >BE>4K. K 24C<09B5AL 2 MB>. 82>B=>5, :>B>@>5 GC2AB2C5B 8 AB@0405B - MB> B2Q@4K5 1KB>2K5 >BE>4K.  8=>340 8 284OB 8AB>G=8: =570:>==K9 2 4>E>40E. -B> B>65 A?;>HL 8 @O4><, :0: <K 7=05<.  =0 H:C@K, 8 =0 <OA>, 8 B0: 40;55 MB8 =5AG0AB=K5 682>B=K5 >B;02;8205<K5 84CB. 5 7=0N, :0: 2 4@C38E @538>=0E. >2>@N 70 A2>9 A0@0B>2A:89. 5>1E>48<> 87 @0AA<0B@8205<>3> 70:>=>?@>5:B0 C1@0BL ?C=:B " @07@5H5=88 C<5@I2;5=8O 682>B=KE, C :>B>@KE 2KO2;5=> 701>;520=85 15H5=AB2><", :0: B0< =0?8A0=>. 0: 4803=>7 15H5=AB2> B>G=> <>6=> ?>AB028BL B>;L:>, :0: 2A5< 8725AB=>, =025@=O:0 ?>A;5 ?>A<5@B=>3> ;01>@0B>@=>3> 0=0;870. (?;>48A<5=BK.) 0: <K 1C45< AB028BL MB>B 4803=>7? !:068B5, ?>60;C9AB0. @54A540B5;LAB2CNI89. :A0=0 20=>2=0, O 2K=C645= 20A ?@5@20BL. / <>3C 2>>1I5 =8:>3> =5 ?@5@K20BL, => ?@>AB> B>340 =5 2A5 CA?5NB. >60;C9AB0, <8=CB0 5IQ. !5<K: .. 0. "0: :0: 15H5=AB2> (O C65 A:070;0) CAB0=02;8205BAO B>;L:> ?>A<5@B=K< ;01>@0B>@=K< 0=0;87><. A5 682>B=K5 A ?>4>7@5=85< =0 15H5=AB2>, 0 B0:65 =0=QAH85 :0:85-B> C25GLO G5;>25:C, A>3;0A=> 459AB2CNI5<C D545@0;L=><C 25B5@8=0@=><C 70:>=>40B5;LAB2C, >1O70=K ?>?040BL 2 :0@0=B8=, 0 =5 C<5@I2;OBLAO. -B> GB> 70 1573@0<>B=>ABL? -B> ?@>B82>@5G8B 459AB2CNI5<C 70:>=>40B5;LAB2C. 5>1E>48<> 8A:;NG8BL 8;8 @540:B8@>20BL ?C=:BK, @07@5H0NI85 C<5@I2;5=85 682>B=KE, :0: =0?8A0=>, ?@8 =5>1E>48<>AB8 ?@54>B2@0I5=8O 2@540 687=8 8 74>@>2LN G5;>25:0.  MB>9 D>@<C;8@>2:5 >= >?@024K205B C<5@I2;5=85 ;N1>3> 682>B=>3> 2 ;N1>9 A8BC0F88, ?>B><C GB> ;N1>5 682>B=>5 ?>B5=F80;L=> >?0A=> 4;O G5;>25:0, 687=8 8;8 74>@>2LO. -B> 4>2545=85 70:>=0 4> 01AC@40. -B> 2AQ @02=> GB> 70?@5B8BL 2K?CA:0BL 02B><>18;8, ?>B><C GB> >=8 O2;ONBAO A@54AB2>< ?>2KH5==>9 >?0A=>AB8. 0209B5 4>94Q< 4> MB>3> 01AC@40. (?;>48A<5=BK.) "0:65 =5>1E>48<> 225AB8 (C65 3>2>@8;8) B5@<8= "6QAB>:>5 >1@0I5=85", => 8 B5@<8= "3C<0==>5 >1@0I5=85", ?>B><C GB> C =0A G0AB> 3>2>@OB: " O 3C<0==> >1@0I0NAL. / 5Q 1LN ?> 3>;>25. 0 <>9 273;O4, MB> 3C<0==>". 0? >B. "> 5ABL A0<8 ?>=8<05B5, 2AQ =04> GQB:> ?@>?8AK20BL. "5@<8= "65AB>:>5 C<5@I2;5=85" B>65, ?>60;C9AB0, ?@82548B5 2 ?>@O4>:, ?>B><C GB> A59G0A ?> MB><C B5@<8=C ?>4?0405B, 2 >1I5<-B>, =570?@5IQ==>5 C<5@I2;5=85 682>B=KE, C<5@I2;5=85 A ?><>ILN... @54A540B5;LAB2CNI89. 0, A?0A81> 1>;LH>5. !?0A81>. K10;:> ;048<8@ ;5:A0=4@>28G. >43>B>28BLAO C<O=F52C ;53C 5@<0=>28GC. K10;:> .. >1@K9 45=L, C20605<K5 :>;;538. / ?@54A540B5;L >1I5AB20 70I8BK 682>B=KE 8 <>9 4>:;04 > AB@0B5388 :>=B@>;L=>9 G8A;5==>AB8 157=047>@=KE 682>B=KE 2 ?@02>2KE 0A?5:B0E. @>1;5<K, A2O70==K5 A 157=047>@=K<8 A>10:0<8 8 :>H:0<8 >4=8 87 A0<KE =0?@O6Q==KE 2 AD5@5 >1@0I5=8O A 682>B=K<8 :><?0=L>=0<8. >AB@51>20==>ABL A>>B25BAB2CNI53> 70:>=>40B5;LAB20 >G5=L 25;8:0, >4=0:> >=> 4>;6=> 1KBL C2O70=> A >1J5:B82=> ACI5AB2CNI59 A8BC0F859 8 2A5AB>@>==8< 0=0;87>< ?CB59 5Q @5H5=8O. >AA8O - AB@0=0 A 8AB>@8G5A:8 A;>682H8<AO 52@>?59A:8< AB8;5< A>45@60=8O 682>B=KE :><?0=L>=>2. >;LH8=AB2> A>10: 8 :>H5: ?@8=04;560B D878G5A:8< ;8F0<. -B> >1AB>OB5;LAB2> A>>B=>A8BAO A @O4>< C65 ACI5AB2CNI8E =>@<0B82=KE 0:B>2, =0?@8<5@, @0640=A:8< :>45:A>< 8;8 459AB2CNI8E 2 =5:>B>@KE <C=8F8?0;L=KE >1@07>20=8OE 8 AC1J5:B0E $545@0F88 ?@028;0E A>45@60=8O :>H5: 8 A>10:. 57=047>@=K5 682>B=K5 2 >AA88 - MB> ;81> 2@5<5==> 2K1K2H85 87-?>4 :>=B@>;O 2;045;LF52 A>10:8 8 :>H:8, ;81> 682>B=K5, =5 8<5NI85 2;045;LF0. "0: =07K205<K5 1574><=K5. 4=0:> >=8 B0:65 O2;ONBAO 1K2H8<8 2;045;LG5A:8<8 8;8 8E ?>B><:0<8. @8G8=0 1>;LH>3> :>;8G5AB20 1574><=KE, 2>-?5@2KE, =87:89 C@>25=L :C;LBC@K A>45@60=8O 682>B=KE. >-2B>@KE. 71KB>G=>5 @072545=85, ?5@5?@>872>4AB2>. 8A10;0=A A?@>A0 8 ?@54;>65=8O. > =0H8< >F5=:0<, 4> 20 <8;;8>=>2 I5=:>2 8 :>BOB 2 3>4 2 >AA88 =5 2>AB@51>20=K. , 2-B@5BL8E. BACBAB285 A>2@5<5==KE ?>4E>4>2 : @53C;8@>20=8N 8E G8A;5==>AB8. 081>;55 CA?5H=K9 70@C156=K9 >?KB ?>:07K205B, GB> =081>;55 ?5@A?5:B82=K< ?CBQ< 42865=8O : 3C<0==><C, 30@<>=8G=><C, 15A:>=D;8:B=><C A>ACI5AB2>20=8N C G5;>25:0 8 53> 4><0H=8E 682>B=KE O2;O5BAO ?@>B82>459AB285 8E 157=047>@=>AB8 8 1574><=>AB8. 4=0:> 2 >AA88 2=OB=>9 :>=F5?BC0;L=>9 ?>78F88 ?> MB><C 2>?@>AC =0 ... C@>2=5 ?>:0 =5 1K;> 2K@01>B0=>. -B> >B@060;>AL 8 2 ?@0:B8G5A:>< >BACBAB288 4> A53> 2@5<5=8 2 D545@0;L=>< 70:>=>40B5;LAB25 @53;0<5=B0F89 2>?@>A>2 AB@0B5388 8 :>=:@5B=KE <5@ @53C;8@>20=8O G8A;5==>AB8 157=047>@=KE 682>B=KE.  <8@>2>9 ?@0:B8:5 ACI5AB2C5B 425 >A=>2=K5 AB@0B5388 @53C;8@>20=8O G8A;5==>AB8 157=047>@=KE 682>B=KE. 5@2>5. 572>72@0B=>5 87JOB85 157=047>@=KE 682>B=KE 87 A@54K =0A5;Q==KE ?C=:B>2 A ?>A;54CNI8< @07<5I5=85< 2 ?@8NB0E, >1O70==KE ?@8=8<0BL 2A5E ?>ABC?0NI8E 682>B=KE.  >1I5< A;CG05 MB> =081>;55 MDD5:B82=K9 A?>A>1 A=865=8O G8A;5==>AB8. >45;L 8 =01;N45=85 ?>4B25@640NB MB>.  @0728BKE AB@0=0E >= N@848G5A:8 70:@5?;Q= 8 ?@8<5=O5BAO 2 >B=>H5=88 157=047>@=KE A>10:. "0:65 O2;O5BAO H8@>:> @0A?@>AB@0=Q==K< 2 >B=>H5=88 :>H5:.  A>G5B0=88 A <5@0<8 ?@>D8;0:B8:8 A?>A>15= A=878BL G8A;5==>ABL 157=047>@=KE 682>B=KE, ?@5645 2A53> A>10:, ?@0:B8G5A:8 4> =C;O. ?KB =081>;55 CA?5H=KE AB@0= 2@>?K. B;>2;5==K5 682>B=K5 A>45@60BLAO 2 ?@8NB0E 4> ?5@540G8 ... ;81> 1;03>B2>@8B5;L=K< >@30=870F8O<. 52>AB@51>20==K5 682>B=K5 ?>4;560B M2B0=078O ?>A;5 70:>=>40B5;L=> CAB0=>2;5==>3> A@>:0 A>45@60=8O. K=C645==0O <5@0 ?@8 >3@0=8G5=88 2<5AB8<>AB8 ?@8NB>2 8 1>;LH>< ?@8B>:5 682>B=KE. K, ?>60;C9AB0, ?>A;CH09B5 <5=O 2=8<0B5;L=>.  @O45 @0728BKE AB@0= M2B0=078O =52>AB@51>20==KE A>10: C65 =5 ?@8<5=O5BAO. "0: :0: :>;8G5AB2> 157=047>@=KE 682>B=KE >G5=L <0;> 8 2A5< 8< C40QBAO ?>4KA:0BL =>2>3> 2;045;LF0. 57CA;>2=>, =5>1E>48<K< M;5<5=B>< 2 MB8E AB@0=0E O2;O5BAO H8@>:> ?@8=OB0O ?@>D8;0:B8:0 157=047>@=>AB8 8 1574><=>AB8. >;8B8:0 ?> ?>2KH5=8N :C;LBC@K A>45@60=8O 4><0H=8E 682>B=KE, :>=B@>;L >1>@>B0, <5E0=87<0<8 :>B>@>9 A;C60B ?><8<> ?@>G53> >1O70B5;L=0O 3>AC40@AB25==0O @538AB@0F8O, 845=B8D8:0F8O A>10:, 2 >B45;L=KE A;CG0OE 8 :>H5:. 06=K< =0?@02;5=85< O2;O5BAO 1>@L10 A ?5@5?@>872>4AB2>< A>10: 8 :>H5:. B>@>9 <5B>4, 2B>@0O AB@0B538O @53C;8@>20=8O G8A;5==>AB8. -B> <5B>4 - >B;>2, AB5@8;870F8O, 2>72@0B =0 <5AB> >18B0=8O. !>:@0IQ==> !.  >1I5<, A;CG09 <5=55 MDD5:B82=K9, =5A<>B@O =0 <=>3>G8A;5==K5 <8DK 8 4><KA;K, >:@C60NI85 53>. >B5=F80;L=> A?>A>15= A=860BL G8A;5==>ABL 157=047>@=KE 682>B=KE 3>@>4A:8E 8 ?>?C;OF8OE =0 20-30 ?@>F5=B>2, A ?>A;54CNI59 AB018;870F859. -B> >B45;L=K5 ?@8<5@K B0:>3> CA?5E0, ;8HL ?@8 AB@>609H5< A>1;N45=88 >A>1KE CA;>289. 7>;OF8O 8 >4=>@>4=>ABL ?>?C;OF89 8;8 5Q G0AB59, >G5=L 1KAB@K9 >E20B, =5 <5=55 70-80 ?@>F5=B>2 A0<>:, >BACBAB285 8;8 >BA5G5=85 ?@8B>:0 1K2H8E 2;045;LG5A:8E 682>B=KE, >BACBAB285 2>7@065=8O A> AB>@>=K =0A5;5=8O. C6=> ?>4G5@:=CBL, GB> MB8 >3@0=8G5=8O =>AOB >1J5:B82=K9 E0@0:B5@ 8 =5 7028AOB >B AB5?5=8 A>7=0B5;L=>AB8 8;8 4>1@>A>25AB=>AB8 8A?>;=8B5;59. > A>>1I5=8O< G0I5 8A?>;L7>20=85 MB>3> <5B>40 =5 ?@82>4OB : A=865=8N G8A;5==>AB8. =>340 4065 2K7K20NB @>AB, >A>15==> ?@8 ?@8<5=5=88 : 1574><=K< A>10:0<. -B>B <5B>4 ?@8<5=O5BAO 2 @0728BKE AB@0=0E ;8HL : 1574><=K< :>H:0<, :0: >B=>A8B5;L=> =5:>=D;8:B=K< 682>B=K<.  @072820NI8EAO AB@0=0E: 788, D@8:8, =5:>B>@KE AB@0=0E N3>-2>AB>:0 2@>?K ?@8<5=ONBAO 8 : C;8G=K< A>10:0<, => =5 2 F5;OE E>BL A:>;L:>-=81C4L 70<5B=>3> A>:@0I5=8O G8A;5==>AB8, 0 ?@5645 2A53> 4;O 20:F8=0F88 A>10: ?@>B82 15H5=AB20, ?0@0;;5;L=> A> AB5@8;870F859. A>1> >B<5B8<, GB> 2 1>;LH8=AB25 MB8E AB@0= AB>;5B8O<8 ?@520;8@C5B =5 52@>?59A:89, 0 0780BA:89 AB8;L A>45@60=8O 682>B=KE, :>340 1>;LH8=AB2> A>10: =5 8<5NB 8=48284C0;L=>3> E>7O8=0, CA;>2=> ?@8=04;560B 2A59 >1I8=5 8 ?@>2>4OB 2AN A2>N 687=L =0 C;8F5. !>>B25BAB25==>, =>@<0B82=0O 1070 2 MB8E AB@0=0E =0 45;5 =5 ?@54CA<0B@8205B <5@ ?> 1>@L15 A 157=047>@=>ABLN, :>B>@0O AG8B05BAO 20@80=B>< =>@<. >?KB:8 ?@8<5=OBL <5B>4 ! 2 @O45 3>@>4>2 >AA88, B0:65 2 AB@0=0E !: #:@08=0, >;4>20, 8 N3>-2>AB>:0 2@>?K 2KO28;8 @O4 A5@LQ7=KE, >1J5:B82=KE ?@5?OBAB289. -B> 2K720=> =52>7<>6=>ABLN A>1;NAB8 2KH5=0720==K5 CA;>28O, 2 B>< G8A;5, ?>B><C GB> G8A;5==>ABL 1574><=KE A>10: ?>AB>O==> ?>?>;=O5BAO. @54A540B5;LAB2CNI89. ;048<8@ ;5:A0=4@>28G, 30 A5:C=4. K10;:> .. / 2 70:;NG5=88 B>;L:> A:06C, GB> =0H5 42865=85 2KABC?05B 70 :><?;5:A=K9 ?>4E>4 A ?@8<5=5=85< 2A5E <5B>4>2, 4>?CAB8<KE 2 @0728BKE AB@0=0E, GB> 8 4>;6=> 1KBL 70:@5?;5=> 70:>=>40B5;L=>, 2 B>< G8A;5 8 1>@L10 A ?5@5?@>872>4AB2>< 682>B=KE, A>740=85 A5B8 <C=8F8?0;L=KE ?@8NB>2, @0728B85 1;03>?@8OBAB2>20=8O A>740=8N A5B8 >1I5AB25==KE ?@8NB>2. <5==> ?>MB><C <K 8 ?@54;0305< :><?;5:A=K9 ?>4E>4, 345 =5 70?@5IQ= =8 >48= 87 <5B>4>2. @54A540B5;LAB2CNI89. #20605<K5 4@C7LO, 745AL 70 2@5<5=5< A;56C O. >60;C9AB0, =5 :@8G8B5. -B> =8 =0 GB> =5 ?>2;8O5B. K 70:>=G8;8? K10;:> .. @0:B8G5A:8 40. A;8 @5GL 84QB > B><, GB> O >48= 206=K9 <><5=B B0:65 =5 C?><O=C;. @54A540B5;LAB2CNI89. 0209B5 5IQ 10 A5:C=4. K10;:> .. %>@>H>. >?@>AK >1 M2B0=0788, :>B>@0O 4>AB0B>G=> B0:0O 1>;57=5==0O B5<0, :>B>@K5 4>;6=K @5H0BLAO =0 >A=>25 <564C=0@>4=>3> >?KB0, B0: :0: ?@>872>;L=K9 70?@5B =0 >B;>2 8 M2B0=078N ?@82>48B : ?@>B82>?>;>6=K< @57C;LB0B0< - : 65AB>:><C C=8GB>65=8N 682>B=KE =0 C;8F0E ?@8 @>AB5 G8A;5==>AB8 1574><=KE A>10:, ?@8 8A?>;L7>20=88 MDD5:B82=KE <5B>4>2. "> 5ABL <K 4>;6=K 2K18@0BL (: A>60;5=8N, MB> =0H0 >1J5:B82=0O A8BC0F8O 8<5==> ?>B><C, GB> <K 2 >AA88): ;81> ?>B@02K 8 =570:>==K5 >BAB@5;K, ;81> ?>4:>=B@>;L=0O M2B0=078O 2 ?@8NB0E ?>4 :>=B@>;5< >1I5AB25==>AB8. / 70:>=G8;. (?;>48A<5=BK.) @54A540B5;LAB2CNI89. !?0A81>. !;>2> ?@54>AB02;O5BAO C<O=F52C ;53C 5@<0=>28GC - C?@02;ONI5<C ?0@B=Q@C >=A0;B8=3>2>3> 035=BAB20 " C<O=F52 8 ?0@B=Q@K". @83>B>28BLAO @BQ<5=:>2>9 @8=5 5;52=5. !?0A81>. C<O=F52 .. !?0A81>, ;048<8@ >AB8A;02>28G. 45AL =0 A;CH0=8OE 72CG8B H8@>:89 A?5:B@ <=5=89  GB> =07K205BAO, >B 18>;>388 4> 845>;>388. / >AB0=>2;NAL =0 845>;>388, B>G=55 - =0 G5BK@QE :>=AB8BCF8>==>-?@02>2KE 0A?5:B0E @0AA<0B@8205<>9 ?@>1;5<K. ! ?@8=OB85< MB>3> 70:>=0 1C45B A45;0= H03 =0 ?CB8 : @50;870F88 >=AB8BCF88 "@8 :>=AB8BCF8>==K5 AB0BL8 D>@<8@CNB 8459=>-?@02>2CN >A=>2C @0AA<0B@8205<>3> 70:>=>?@>5:B0: AB0BLO 7, G0ABL 1 3;0A8B: >AA89A:0O $545@0F8O - A>F80;L=>5 3>AC40@AB2>, ?>;8B8:0 :>B>@>3> =0?@02;5=0 =0 A>740=85 CA;>289, >15A?5G820NI8E 4>AB>9=CN 687=L 8 A2>1>4=>5 @0728B85 G5;>25:0; AB0BLO 21, G0ABL 1: >AB>8=AB2> ;8G=>AB8 >E@0=O5BAO 3>AC40@AB2><, 8 =0:>=5F, AB0BLO 58 >1 M:>;>38G5A:>9 A2>1>45: 064K9 [B> 5ABL =5 B>;L:> 3@0640=8=, 0 :064K9, :B> =0E>48BAO =0 B5@@8B>@88 3>AC40@AB20] >1O70= A>E@0=OBL ?@8@>4C 8 >:@C60NICN A@54C. 0:@5?;OO >A=>2K MB8G5A:>3> >B=>H5=8O : 1@0BLO< =0H8< <5=LH8<, <K @0AAG8BK205<, GB> MB> ?><>65B 8 1@0BLO< 8E AB0@H8<, B> 5ABL =0< A 20<8. 5GL 845B > 402=> =07@52H59 >1I59 ?@>1;5<5 3C<0=870F88, ?>2KH5=88 7=0G5=8O 4>AB>8=AB20 G5;>25:0. 5 AB>;L:> >1 >B@0A;52>< 2>?@>A5 >E@0=K 682>B=KE, => >1 >E@0=5 G5;>25G5A:>3> 4>AB>8=AB20. 53C<0==>5 >B=>H5=85 : 682>B=K< B5?5@L 4>;6=> @0AA<0B@820BLAO :0: C<0;5=85 4>AB>8=AB20 ;8G=>AB8. 'B> 2E>48B 2 4>AB>8=AB2> G5;>25:0  2 MB> :@0A82>5, => =5>?@545;5==>5, :070;>AL 1K, ?>=OB85? 064K9 8AB>@8G5A:>9 :>=B5:AB ?@8405B MB><C ?>=OB8N A2>5 7=0G5=85. >=B5:AB 4;O >AA88 XXI 25:0, <=5 :065BAO, >4=>7=0G5=: 3>AC40@AB2> ?@>2>73;0A8;> A51O 45<>:@0B8G5A:8<, ?@02>2K< 8 A>F80;L=K<. -B> ?@54?>;0305B >1O70==>ABL 3>AC40@AB20 C@53C;8@>20BL @0AA<0B@8205<K5 >B=>H5=8O A 2KA>:>9 AB5?5=LN 3C<0=87<0 ?> AB0=40@B0< A>2@5<5==>3> <8@0, 345 4>AB>9=0O 687=L 2 >15A?5G8205BAO =5 B>;L:> M:>=><8G5A:8<8 ?>:070B5;O<8, => 8 A>AB>O=85< 2A59 4CE>2=>9 AD5@K >1I5AB20. (03 : @50;870F88 >=AB8BCF88 5I5 8 B>, GB> 70 >1O70==>ABLN A;54C5B >B25BAB25==>ABL, <5@C :>B>@>9 CAB0=02;8205B A?CB=8:>2K9 ?@>5:B $ > 2=5A5=88 A>>B25BAB2CNI8E 87<5=5=89 2  8 # $. 0 =5=04;560I55 8 65AB>:>5 >1@0I5=85 A 682>B=K<8 4>;6=> =5AB8 >B25BAB25==>ABL. -B> ?><>65B 2=5AB8 2:;04 2 >1I5AB25==CN, A0=8B0@=>-M?845<8>;>38G5A:CN 8 25B5@8=0@=CN 157>?0A=>ABL. B25BAB25==>ABL 2 =0A 8 >1 MB>< 3>2>@8B =>2K9 70:>=. (AB0B8, ?>765 AB>8B ?>4C<0BL > @0A?@>AB@0=5=88 >1I8E ?@8=F8?>2 8 B@51>20=89 3C<0==>3> >1@0I5=8O 8 =0 A/E - B> 5ABL ?@>4C:B82=KE 4><0H=8E 682>B=KE, 81> @0AA<0B@8205<K9 $ @53C;8@C5B >B=>H5=8O ;8HL ?> >1@0I5=8N A 682>B=K<8-:><?0=L>=0<8, A;C651=K<8 682>B=K<8 8 682>B=K<8, 8A?>;L7C5<K<8 2 :C;LBC@=>-7@5;8I=KE <5@>?@8OB8OE). :;04 2 45;> A>F80;L=>3> 3>AC40@AB20 ! ?@8=OB85< 70:>=0 =0H5 3>AC40@AB2> ?>4B25@48B, GB> 2K?>;=O5B A2>N A>F80;L=CN DC=:F8N, C2K, A;8H:>< G0AB> 701K205<CN 2 ?>A;54=85 18 ;5B. C<0==>5 >B=>H5=85 : 682>9 ?@8@>45 4>;6=> AB0BL =>@<>9 70:>=0, 0 :0: A>2>:C?=>ABL F5==>AB59 8 ?@0:B8G5A:8E =02K:>2 >1O70=> 2>9B8 2 :C;LBC@C, 1KB, ?@82KG:8. B:@K205BAO =>20O ?>4>B@0A;L A>F80;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20. ?5@2K5 2 @>AA89A:>< 70:>=>40B5;LAB25 ?>O2;O5BAO =5A:>;L:> ?>=OB89, 8<5NI8E >B=>H5=85 : 3C<0=870F88 A>F80;L=>9 AD5@K 2>>1I5. !B.2 70:>=>?@>5:B0 A>45@68B, 2 G0AB=>AB8, B0:85 =>20B>@A:85 ?>=OB8O :0: 682>B=>5-:><?0=L>= (682>5 ACI5AB2>, : :>B>@><C  G5;>25: 8A?KBK205B ?@82O70==>ABL 8 :>B>@>5 A>45@68B 4;O C4>2;5B2>@5=8O ?>B@51=>AB8  2 >1I5=88, 2 MAB5B8G5A:8E 8 2>A?8B0B5;L=KE F5;OE ); >B25BAB25==>5 >B=>H5=85 : 682>B=K< (>B=>H5=85 3C<0==>5, :>340 G5;>25: 4>1@>A>25AB=> 2K?>;=O5B >1O70==>AB8 ?> A>45@60=8N, 2>A?8B0=8N, @072545=8N 682>B=KE, ;5G8B 8E, =>@<0;L=> :>@<8B 8  >15A?5G8205B C4>2;5B2>@5=85 8E 107>2KE 5AB5AB25==KE ?>B@51=>AB59 ); @O4 4@C38E. 0455<AO, GB> =5 1C45B ?>2B>@0 D80A:> @C1560 =>2>3> BKAOG5;5B8O, :>340 =0 1C:20;L=> =0 B@5B89 45=L A2>53> ?@02;5=8O B>340H=89 8.>. @57845=B0 $ >B:;>=8; $  70I8B5 682>B=KE >B 65AB>:>3> >1@0I5=8O, B>;L:> GB> (A>>B25BAB25==>, 1 8 22 45:01@O 1999 3.) ?@8=OBK9 >AC40@AB25==>9 C<>9 8 >4>1@5==K9 !>25B>< $545@0F88. C45< AG8B0BL, GB> B>340 @57845=B $ =5 CA?5; @07>1@0BLAO. > 25@E>2=0O 2;0ABL >1O70=0 25@=CBL MB>B 4>;3 >1I5AB2C. !>F80;L=0O @>;L 3>AC40@AB20 :0: @07 8 A>AB>8B 2 B><, GB>1K 1KBL (A;>20<8 ?@>D. ..'8@:8=0) 0:B82=K<, ?><>30NI8< @53C;OF8>==K< 3>AC40@AB2><. <5H820OAL 2 AD5@C A>F80;L=>-M:>=><8G5A:8E >B=>H5=89 8 >B=>H5=89 2 >1;0AB8 :C;LBC@K 8 4CE>2=>9 687=8, ?>4;8==>5 A>F80;L=>5 3>AC40@AB2> =5 70=8<05BAO =0A0645=85< A25@EC =>2>9 <>45;8 ?>2545=8O G5;>25:0, @5GL 845B > ?>445@6:5 =>2>9 B5=45=F88 2 ?>2KH5=88 :0G5AB20 687=8 >1I5AB20. K MB8 B5=45=F88 E>@>H> 2848<, :0: 2?@>G5<, 2848< 8 B@52>60I85 =0A ?@>B82>?>;>6=K5 B5=45=F88 >48G0=8O [G0AB8 >1I5AB20]. B25BAB25==>5 >B=>H5=85 : 682>B=K< A;54C5B @0AA<0B@820BL :0: 284, A>AB02=CN G0ABL A>F80;L=>9 >B25BAB25==>AB8, :0: 206=K9 ?@02>2>9 8=48:0B>@ A>2@5<5==>3> A>F80;L=>3> 3>AC40@AB20 8 53> ?@8:;04=CN E0@0:B5@8AB8:C. ! ?@8=OB85< 70:>=0 8 53> @50;870F859 <>6=> 1C45B 3>2>@8BL > 2:;045 53> 8=8F80B>@>2, @07@01>BG8:>2, 70:>=>40B5;59 2 ?@0:B8:C ?@02>2>3> A>F80;L=>3> 3>AC40@AB20. -B> F5==>. 564C=0@>4=>-?@02>2>9 0A?5:B. 8@>2>5 A>>1I5AB2> RPO ABL 5I5 >4=0, G5B25@B0O C65 AB0BLO >=AB8BCF88, =0 :>B>@CN O A53>4=O A>H;NAL, 8 :>B>@0O >?@545;O5B =0?@02;5=8O 459AB289 2 @0AA<0B@8205<>9 >1;0AB8.  ?5@2>< ?@>5:B5 >=AB8BCF88 >AA89A:>9 $545@0F88 2 >:BO1@5 1990 3. ?>O28;0AL AB0BLO 1.11 >AA89A:0O $545@0F8O  G0ABL <8@>2>3> A>>1I5AB20. ! =5:>B>@K<8 87<5=5=8O<8 >=0 ?@5>1@07>20;0AL 2 G0ABL 4 AB0BL8 15 =K=5H=59 >=AB8BCF88: 1I5?@87=0==K5 ?@8=F8?K 8 =>@<K <564C=0@>4=>3> ?@020 8 <564C=0@>4=K5 4>3>2>@K >AA89A:>9 $545@0F88 O2;ONBAO A>AB02=>9 G0ABLN 55 ?@02>2>9 A8AB5<K. A;8 <564C=0@>4=K< 4>3>2>@>< >AA89A:>9 $545@0F88 CAB0=>2;5=K 8=K5 ?@028;0, G5< ?@54CA<>B@5==K5 70:>=><, B> ?@8<5=ONBAO ?@028;0 <564C=0@>4=>3> 4>3>2>@0. K ?@8A>548=8;8AL 2 %0@B88 A2>1>4 !, 345 5ABL AB0BL8 > 70I8B5 A5<L8. > MB>3> =54>AB0B>G=>. >-?@56=5<C AB>8B 2>?@>A ?@8A>548=5=8O >AA88 : 2@>?59A:>9 :>=25=F88 ?> 70I8B5 4><0H=8E 682>B=KE 1989 3>40, :>B>@CN, :0: C65 >B<5G0; 2> 2ABC?8B5;L=>< 4>:;045 45?CB0B N4N@153>2, >AA8O B0: 8 =5 ?>4?8A0;0. 564C B5<, 2 <8@5 402=> 8 CA?5H=> @0728205BAO A2>53> @>40 8=B5@=0F8>=0;L=>5 42865=85 70 >B25BAB25==>5 >B=>H5=85 : 682>B=K<-:><?0=L>=0<. 10 ;5B B><C =0704, 13-15 A5=BO1@O 2001 3., <=5 4>25;>AL >4=><C 87 ?5@2KE ?@54AB02;OBL >AA89A:CN $545@0F8N =0 <564C=0@>4=>9 :>=D5@5=F88 (:>=3@5AA5) ?> Responsible Pet Ownership 2 8>-45-0=59@> (@078;8O). 0 :>=3@5AA0E, :>B>@K5 ?@>E>4OB @07 2 420 3>40 ?>4 ?0B@>=065< A5<8@=>9 >@30=870F88 74@02>>E@0=5=8O, 0 B0:65 564C=0@>4=>9 0AA>F80F88 ?> 2>?@>A0< >B25BAB25==>3> >B=>H5=8O : 4><0H=8< 682>B=K<, @0AA<0B@820NBAO =>2K5 8AA;54>20=8O 2 87CG5=88 2708<>>B=>H5=89 G5;>25:0 8 682>B=KE-:><?0=L>=>2. ">340 MB> 1K;> >B:@>25=85<. / =0H5; A2>9 >BG5B 10-;5B=59 402=>AB8, :>5-GB> 87 =53>: @54<5B>< 4510B>2 AB0;0 5:;0@0F8O >1 8A?>;L7>20=88 4><0H=8E 682>B=KE 2 H:>;0E. =>3>;5B=OO ?@0:B8:0 8 >?KBK ?>:07K20;8, GB> 682>B=>5, =0E>4OI55AO 2 :;0AA5 8;8 2 AB5=0E =0G0;L=>9 H:>;K, A?;0G8205B CG5=8G5A:89 :>;;5:B82. => ?><>305B CG8B5;N ;CGH5 ?>=OBL A2>8E CG5=8:>2, ?><>305B 8< @0A:@KBLAO.  ?@8=OB>9 5:;0@0F88 >B<5G0;AO B>B F5==K9 2:;04, :>B>@K9 <>3CB 40BL 4><0H=85 682>B=K5 2 :;0AA5 4;O @0728B8O 45B59 8 ?>4@>AB:>2. !@548 4@C38E 8AA;54>20=89 1K;8: 8A?>;L7>20=85 4><0H=8E 682>B=KE 2 :0G5AB25 B5@0?52B8G5A:>3> A@54AB20 ?@8 ;5G5=88 ?0F85=B>2, AB@040NI8<8 1>;57=O<8 AB0@G5A:>3> 2>7@0AB0; ?>;>68B5;L=>5 2>7459AB285 4><0H=8E 682>B=KE =0 ;N459, AB@040NI8E @0:>< 3@C48; ;>H04>B5@0?8O; ?>;>68B5;L=0O @>;L A>10: 4;O 45B59, GL8 @>48B5;8 @072>4OBAO (<5=LH5 AB@5AA0, 1>;LH5 >B25BAB25==>AB8; A>10:0 >15A?5G8205B 157>?0A=>ABL 8 A2>1>4C >B :>=D;8:B>2 8 @07>G0@>20=89; 90% 45B59 AG8B0NB A2>N A>10:C 157CA;>2=K< 4@C3>< 8 A;CH0B5;5<). C<0N, GB> <564C=0@>4=>5 A>>1I5AB2> RPO 70 ?@>H54H55 45AOB8;5B85 CH;> 5I5 40;LH5. %>@>H> 1K ?@>A8BL ?@8ACBAB2>20NI8E 745AL ?@54AB028B5;59 @>AA89A:>9 7>>8=4CAB@88, >1I5AB25==8:>2 >1=0@>4>20BL 4;O 2A5>1I53> ?>;L7>20=8O <0B5@80;K ?>A;54=53> B0:>3> :>=3@5AA0 2 !B>:3>;L<5. 0H5 CG0AB85 :0: =5>BJ5<;5<>9 G0AB8 <8@>2>3> A>>1I5AB20 2 MB8E ?@>F5AA0E ?><>65B ?>?@028BL 8 C:@5?8BL 8<846 >AA88.  @>;8 3@0640=A:>3> >1I5AB20. >>1I5 3>2>@O, @>;L >1I5AB25==>AB8 2 ?@>42865=88 F5;59 70:>=0 25;8:0. @02>  =5 548=AB25==K9 >1I5AB25==K9 @53C;OB>@.  =5 2A5 87 =>@< 70:>=>?@>5:B0 <>6=> >15A?5G8BL G8AB> N@848G5A:8<8 A@54AB20<8. =>385 8<5NB A:>@55 <>@0;L=K9 E0@0:B5@, 70B@03820O B0:CN 8<5NICN 206=>5 >1I5AB25==>5 7=0G5=85 G0ABL ;8G=>9 687=8 :0: >B=>H5=85 : 682>B=K<-:><?0=L>=0<. 45AL =0 AF5=C 2KE>48B @>;L 3@0640=A:>3> >1I5AB20 2 @50;870F88 40==>3> 70:>=0, GB> 8<55B ?@8=F8?80;L=>5 7=0G5=85 :0: 4;O @0728B8O A>F80;L=>3> 3>AC40@AB20, B0: 8 4;O @0728B8O ;8G=>AB8. B=>H5=85 : 682>B=K<  >48= 87 10@><5B@>2 >1I5AB20, 53> 4CE>2=>3> 8 A>F80;L=>3> A>AB>O=8O, 8 8=AB8BCBK 3@0640=A:>3> >1I5AB20 ?@8720=K 2KABC?0BL 8 ?@>?030=48AB><, 8 038B0B>@><, 8 >@30=870B>@>< >B25BAB25==KE D>@< >1@0I5=8O A 682>B=K<8. 1I5AB25==K5 >1J548=5=8O, >1I5AB25==K9 :>=B@>;L, =57028A8<K5 !, >1@07>20B5;L=K5 CG@5645=8O, ;845@K >1I5AB25==>3> <=5=8O, 2>;>=BQ@K - <>3CG89 @5AC@A, :>=AB8BCF8>==K5 30@0=B88 A2>1>4=>3> 8 >B25BAB25==>3> @0728B8O :>B>@>3> <K ?@54?>;030;8 70:@5?8BL 5I5 20 ;5B =0704.  E>45 @01>BK =04 70:>=>?@>5:B>< ?@54;>65=>, 2 G0AB=>AB8, 8<5==> =0 3@0640=A:>5 >1I5AB2> 2>7;>68BL DC=:F8N @538AB@0F88 682>B=KE.  AB0BL5 13 70:>=>?@>5:B0, G0ABOE 3 8 4 G8B05<: 3. 538AB@0F8O 682>B=KE >ACI5AB2;O5BAO ?> 65;0=8N 8E 2;045;LF52. 1O70B5;L=>9 @538AB@0F88 ?>4;560B A>10:8 ?>B5=F80;L=> >?0A=KE ?>@>4. 4. 538AB@0F8O 682>B=KE ?@>872>48BAO A?5F80;878@>20==K<8 =5:><<5@G5A:8<8 >@30=870F8O<8, 2 B>< G8A;5 >1I5AB25==K<8 >@30=870F8O<8, 0AA>F80F8O<8 8 A>N70<8, 2 ?>@O4:5, CAB0=>2;5==>< C?>;=><>G5==K< 3>AC40@AB25==K< >@30=>< AC1J5:B0 >AA89A:>9 $545@0F88. >B ?@5:@0A=0O 2>7<>6=>ABL A45;0BL H03 >B M<>F8>=0;L=>3> ?5@56820=8O 8 AB8E89=KE <8B8=3>2, ?>@>9 4065 >1@07CNI8EAO 2 MB>< ?0@;0<5=BA:>< 70;5, : >B25BAB25==><C A>F80;L=> 7=0G8<><C 459AB28N. -B> ?><>65B M<0=A8?0F88 =0H53> 3@0640=A:>3> >1I5AB20. P.S. >445@6:0 A> AB>@>=K @57845=B0 $  70:;NG5=85 65 E>G5BAO A45;0BL @525@0=A 2 AB>@>=C @57845=B0. 0A;>< :0H8 =5 8A?>@B8HL. > 2A5< =C6=> A>1;N40BL <5@C,  3>2>@8; ..!0;BK:>2-)54@8=, - :@><5 :0: 2 45;5 ?>G8B0=8O =0G0;LAB20. >E20;8< 65 @57845=B0 70 >G5=L 25@=>5 >B=>H5=85 : =0H5<C 70:>=>?@>5:BC 8 ?>65;05< MB><C 70:>=>?@>5:BC CA?5E0. !?0A81> 70 2=8<0=85. @54A540B5;LAB2CNI89. !?0A81>. >60;C9AB0, @BQ<5=:>20 @8=0 5;52=0, ?@54A540B5;L D>=40 70I8BK 1574><=KE 682>B=KE "0A:>2K9 725@L". >43>B>28BLAO >2>68;>2>9 @8=5 .@L52=5. / >G5=L ?@>HC, G5BK@5 <8=CBK. @BQ<5=:>20 .. 0, : A>60;5=8N, <>53> 4>:;040 =5B 2 A1>@=8:5, B0: 2KH;>, => B5< =5 <5=55 ?>A;CH09B5, GB> O 20< A:06C. ABL B0:>9 0D>@87<: =5B 100-?@>F5=B=>9 ?@024K, =5B 100-?@>F5=B=>9 ;68. >MB><C A84OI8< 745AL, 45?CB0B0<, : A>60;5=8N, 1C45B >G5=L B@C4=> 2KG8A;OBL, A:>;L:> ?@>F5=B>2 ;68 2 =5:>B>@KE CB25@645=8OE.  G0AB=>AB8, >G5=L A;>6=> 1C45B ?@8=OBL MB> @5H5=85 8 ?>=OBL, 2 G0AB=>AB8, 745AL ?@>72CG0;0 F8D@0 > B><, GB> 2 >A:25 30 BKAOG 1574><=KE A>10: 8, 4065 100 BKAOG. >B ?@>AB> ?>AG8B09B5 A0<8, BKAOG0 :204@0B=KE :8;><5B@>2 2 >A:25, 100 A>10: =0 >4=>< :204@0B :8;><5B@5, MB> @50;L=>ABL 8;8 MB> ;>6L? @82>6C 4@C3>9 ?@8<5@ 87 4>:;04G8:0 K10;:>, :>B>@K9 3>2>@8B B0:: ?> A>>1I5=8O<, ?> GL8< =5?>=OB=>, G0I5 8A?>;L7>20=8O MB>3> <5B>40 (MB> <5B>40 AB5@8;870F88) =5 ?@82>48B : A=865=8N G8A;5==>AB8, 8 4065 2K7K205B @>AB, >A>15==> ?@8 ?@8<5=5=88 : 1574><=KE A>10:0<. %>B5;>AL 1K =0CG=K5 ?>4B25@645=8O. E O 7=0N, =5 1C45B. @54>AB02LB5, ?>60;C9AB0, MB8 ?>4B25@645=8O. -B> B> 65 A0<>5, GB> B>20@8I ;L8=A:89, ?>G5<C 3>2>@N, ?>B><C GB> AAK;:0 > =Q<, :0: > @5:><5=4C5<>< A09B5, 8728=8B5, ?>60;C9AB0, ?> <=5=8N A?5F80;8AB>2, =0 MB>< A09B5 A>1@0=K 2A5 C<5@H85, A18BK5 <0H8=0<8 :>H:8 8 =0?8A0=>, GB> MB8E :>H5: 703@K7;8 A>10:8. 0 MB>B A09B AAK;0NBAO 2A5 C189FK, >B@028B5;8 A09B0 "@548B5;59 =5B" :0: =0 A0<K9 E>@>H89 A09B, ?@>?030=48@CNI89 C189AB2> A>10:8. ;L8=A:89 2 ?@5AA5 CB25@640;, GB> C AB5@8;87>20==KE 682>B=KE 03@5AA82=>ABL C25;8G8205BAO 2 28 @07. >G5<C 2 28 @07? / ?@>AB> ?@>HC >1@0B8BL 2=8<0=85 2A5E 74@02><KA;OI8E ;N459, : A>60;5=8N, MB8 ;N48 ?@>=8:;8 AN40, ?@8ACBAB2CNB 745AL 8 1C4CB ?@>1820BL A2>N B>G:C 7@5=8O, O:>1K =0CG=CN. >MB><C E>B5;>AL, GB>1K 70 B0:8<8 CB25@645=8O<8 1K;8 :>=:@5B=K5 ?>4B25@645=8O =0CG=K5.  A>60;5=8N, 8 =0H0 AB0B8AB8:0 =0 A53>4=OH=89 45=L =5 8<55B 100-?@>F5=B=>9 ?@024K, 2 G0AB=>AB8, ?>:CA0==K5 682>B=K5 - 3@0D0: "?>:CAK 4><0H=8<8 2;045;LG5A:8<8 682>B=K<8 8 15AE>7=K<8". >B 2 "15AE>7=K5" 2E>4OB :0: 8 @50;L=> 1574><=K5, B0: 8 =5CAB0=>2;5==K5 2;045;LFK ?>:CA02H8E A>10:. #A;>2=> 3>2>@O, A>10:0 ?>:CA0;0, C1560;0, <K =5 7=05<, :B>, 70?8AK205< 2 1574><=K5. BAN40 B0:0O 2KA>:0O AB0B8AB8:0 ?>:CA>2. >A:20 C65 7=05B, >B;>28;0 ?>;>28=C ?>?C;OF88, :>;8G5AB2> ?>:CA>2 2 >A:25 A=878;>AL =0 11 A =51>;LH8< B0<, GCBL 1>;LH5 10 ?@>F5=B>2. B> :CA0;AO, A?@0H8205BAO, 1574><=K5 A>10:8, 5A;8 ?>;>28=0 A848B 2 ?@8NB0E?! "> 65 A0<>5. 0209B5 A@07C ?>9<Q<, GB> >A=>2=K5 ?>ABC;0BK 2 >B=>H5=88 1574><=KE A>10: - MB> ?>:CAK, 15H5=AB2>. 0, 2>7L<Q< 15H5=AB2>. A5< 8725AB=>, GB> CG0AB85 1574><=KE A>10: 2 @0A?@>AB@0=5=88 15H5=AB20 <8=8<0;L=>. 0 10 ;5B 135 A;CG052 C<5@H8E ;N459 >B 15H5=AB20, MB> 13,5 ?>381H8E ;N459 2 3>4. 30 BKAOG 2 3>4 ?> AB@0=5 C<8@05B 2 02B><>18;L=KE :0B0AB@>D0E. 5H0BL 15H5=AB2> =04> =5 ?CBQ< C189AB20 1574><=KE A>10:, 0 :0: 2 2@>?5 - =5?@5@K2=>ABL, ?>2A5<5AB=>ABL 20:F8=0F89 8 E>@>H59 >@0;L=>9 20:F8=>9, :>B>@0O @071@0AK205BAO ?> ;5A0<. (?;>48A<5=BK.) # =0A, : A>60;5=8N, )Q;:>2A:0O 20:F8=0 oral rabivak =5 ?@>25@5=0 >G5=L->G5=L E>@>H> 8, B0: A:065<, ?> <=>38< A;CE0<, A0<0 2K7K205B 15H5=AB2> 2 =0H59 >AA88. >G5<C-B> 2A?;5A:8 0:B82=K5 84CB ?>A;5 5Q @0A?@>AB@0=5=8O, =5 ?>2A5<5AB=>3> 8 =5 ?> 2A59 >AA88, 8 =5 A8AB5<0B8G5A:>3>. >MB><C 40209B5 A 15H5=AB2>< 1>@>BLAO :0: 70?04=K5 AB@0=K 8 =5 20;8BL 2AQ =0 1574><=KE A>10:.  ?>A;54=55. 0:85 1K :@0A82K5 D@07K =5 ?@>72CG0;8 2 70:>=>?@>5:B5: "M2B0=078O", :AB0B8, ?@028;L=> 8E08; =0B>;L528G 70<5B8;, M2B0=078O - MB> 4>1@>2>;L=K9 CE>4 87 687=8, BCB A>10:C (1574><=>5 682>B=>5) =8:B> =5 A?@0H8205B; "M2B0=078O"; "1572>72@0B=K9 >B;>2 A ?>A;54CNI8< @07<5I5=85<, ?5@540G59 7>>70I8B=K< >@30=870F8O<". -B> =5 @01>B0NI85 AE5<K, MB> ?@54K4CI0O AE5<0: >B;>2 A F5;LN C=8GB>65=8O. > >O@:>2 4>:070;, CGQ=K5 4>:070;8, A>10:8 1C4CB ?;>48BLAO, 8E 702>4OB ?@54?@8OB8O, 8E 702>4OB A F5;LN >E@0=K, A F5;LN 1>@L1K A 3@K7C=0<8, >=8 5ABL >B 30 4> 80 ?@>F5=B>2, ?> @07=K< 40==K<. >MB><C 40209B5 C70:>=8< =0 ?@54?@8OB8OE, >@30=870F8OE A>45@60=85 682>B=KE, AB5@8;87C5< 8E, ?@84048< 8E AB0BCA, GB>1K >=8 =5 ?;>48;8AL, 0 =5 1C45< >BBC40 ?>AB>O==> C1820BL 8 >B:@K20BL :>=2595@ A<5@B8, :0: 1K :@0A82> MB> =5 72CG0;>. (?;>48A<5=BK.) @8NBK =C6=> 4;O ?>?02H8E 2 154C, 4;O 03@5AA82=KE 682>B=KE, 40, => ?5@54020BL 8E 1C45B >G5=L A;>6=> 2 CA;>28OE ?5@5?@>872>4AB20. >MB><C >3@0=8G5=85, @072545=85; ?>?C;O@870F8O, AB5@8;870F8O; A>10:8, ?@54?@8OB8O, >@30=870F88 8 <=>3> 5IQ, 459AB28B5;L=> MB> :><?;5:A=K5 <5@K. > B>340 <K ?@84Q< :0: 2 >A:25, :>340 C18;8 A>10:C, :0: 5Q 720;8, 0;LG8:, 59 ?>AB028;8 ?0<OB=8:.  A53>4=O, 5ABL C =0A ;L8=A:85, K10;:>, "@548B5;59 =5B" A09B, >B@02;5=85, ?>?C;O@878@CNI55AO 2 =B5@=5B5, C189AB20 8 GB> <K @0A?;>48<, 0 ?>B>< MB> >15@=QBAO 2AQ =0 =0A, 1C4CB AB@5;OBL 2 =0A, A=0G0;0 2> 2;045;LF52. K10;:> .. (8:@>D>= >B:;NG5=.) > ;8G=KE 2K?04>2 O =5 4>E>48;. @BQ<5=:>20 ..  MB> =5 ;8G=K5 2K?04K, O :>=AB0B8@CN 20H 4>:;04. A;8 2K =094QB5 ?>4B25@645=85 2>B MB>9 D@075, B>340, 7=0G8B, <K 20A ?>A;CH05<. AQ. !?0A81>. > A2840=8O. / 1>;LH5 =5 A<5N 7045@6820BL. (?;>48A<5=BK.) @54A540B5;LAB2CNI89. "0:, ?>60;C9AB0, >2>68;>20 @8=0 .@L52=0. >43>B>28BLAO "0@0A:8=>9 0@L5 !5@3552=5. >2>68;>20 ... >1@K9 45=L. / E>GC :>A=CBLAO 2>?@>A0 >AB@>9 =5>1E>48<>AB8 2 70:>=5 ?>;>65=8O "0I8B0 ?>4>?KB=KE 682>B=KE". -:A?5@8<5=B8@>20=85 =0 682>B=KE O2;O5BAO A5@L57=>9 =@02AB25==>9 ?@>1;5<>9, :>B>@0O ?> <0AHB01C AB>8B =0 2B>@>< <5AB5 ?>A;5 682>B=>2>4AB20, B> 5ABL C189AB2> 682>B=KE @048 ?>;CG5=8O <OA0.  ?> 65AB>:>AB8, ?>60;C9, =0 ?5@2><, ?>A:>;L:C 2 A8;C 15A?@02=>AB8 682>B=KE, D0=B0788 M:A?5@8<5=B0B>@0 G0AB> =8G5< =5 >3@0=8G5=K. > 2AQ< <8@5 C65 A %1% 25:0 AB0;> @072820BLAO <>I=>5 42865=85 ?@>B82 65AB>:8E M:A?5@8<5=B>2 =0 682>B=KE, 0 2 %% 25:5 >=8 AB0;8 >AC640BLAO C65 A ?>78F88 =0C:8. >B><C GB> 2 A8;C @07=>AB8 0=0B><>-D878>;>38G5A:8E >A>15==>AB59, ?5@5=>A 40==KE A 682>B=KE =0 G5;>25:0 =5?@02><5@5= 8 ?@82>48B : <0AA5 =5?@>3=>78@C5<KE ?>A;54AB289. @>3@5AA 2K@078;AO, ?@5645 2A53>, 2 ?@8=OB88 70:>=>40B5;LAB20, 8 2 1876 3>4C 2 =3;88 1K; ?@8=OB ?5@2K9 70:>= 2 70I8BC ?>4>?KB=KE 682>B=KE. >AB>O==> A>25@H5=AB2COAL, 70?04=K5 70:>=K ?@5B5@?520;8 87<5=5=8O, 8 2 =0AB>OI55 2@5<O A>45@60B >G5=L ?@>3@5AA82=K5 ?>;>65=8O 70I8BK ?>4>?KB=KE 682>B=KE. "0:, =0?@8<5@, 2 B0;88, 2 5;8:>1@8B0=88, >;;0=488, (25F88 8 4@C38E 52@>?59A:8E AB@0=0E ACI5AB2C5B 70:>=, @07@5H0NI89 ABC45=B0< >B:070BLAO >B ?@>2545=8O >?KB>2 =0 682>B=KE, 5A;8 MB> ?@>B82>@5G8B 8E =@02AB25==K< C15645=8O<.  MB>< A;CG05 C=825@A8B5B >1O70= ?@54>AB028BL 8< 3C<0==CN 0;LB5@=0B82C. C<0==K<8 0;LB5@=0B820<8 AG8B0NBAO B@5E<5@=K5 <>45;8-<C;O68, <0=5:5=K, 48=0<8G5A:85 AB8<C;OB>@K, :><?LNB5@=K5 ?@>3@0<<K, 2845>D8;L<K, :C;LBC@0 B:0=8 8 :;5B>:, 8 :;8=8G5A:0O ?@0:B8:0. "5AB8@>20=85 =0 682>B=KE :>A<5B8:8 70?@5I5=> A 2009 3>40 2> 2A5E AB@0=0E 2@>A>N70. 'B> :0A05BAO 8A?>;L7>20=8O 682>B=KE 2 <548F8=A:8E =0CG=KE 8AA;54>20=8OE, B> 70?04=>5 70:>=>40B5;LAB2> >G5=L 6QAB:> @53;0<5=B8@C5B MBC AD5@C 45OB5;L=>AB8, >3@0=8G820O :>;8G5AB2> 682>B=KE 2 M:A?5@8<5=B5 8 ?@>2>48<>9 =0 =8E <0=8?C;OF88.  4;O B>3>, GB>1K ?>;CG8BL @07@5H5=85 =0 @01>BC A ?>4>?KB=K<8 682>B=K<8, CGQ=K9 =0 0?045 4>;65= >1>A=>20BL =5>1E>48<>ABL ?@>2545=8O M:A?5@8<5=B0 8<5==> =0 682>B=><, 0 =5 =0 0;LB5@=0B82=KE <>45;OE.  =0H59 AB@0=5 A8BC0F8O >1AB>8B 3>@074> EC65, 8 2 =0AB>OI55 2@5<O AD5@0 M:A?5@8<5=B>2 =0 682>B=KE =8:0: =5 >B@53C;8@>20=0 2 @>AA89A:>< 70:>=>40B5;LAB25. "0:, 548=AB25==>9 ?@02>2>9 107>9 2 MB>< =0?@02;5=88, 2 >AA88 O2;O5BAO, 8740==K9 2 1977 3>4C ?@8:07 <8=8AB@0 74@02>>E@0=5=8O 5B@>2A:>3>, :>B>@K9 2 ?>A;54CNI85 3>4K @07>HQ;AO 2 2845 @5:><5=40B5;L=KE ?8A5< ?> G5BK@Q< <8=8AB5@AB20<, A2O70==K<8 A >?KB0<8. -B>B ?@8:07 =0 A53>4=O C65, 5AB5AB25==>, CAB0@5; 8 =5 8<55B N@848G5A:>9 A8;K. 48=AB25==0O ?>?KB:0 >AA88 ?@8=OBL ?>;=>F5==K9 70:>=, 2 :>B>@>< 1K; >1J5<=K9 @0745; 70I8BK ?>4>?KB=KE 682>B=KE, B>65 ?>B5@?5;0 D80A:>.  :0: <K 7=05<, >= 1K; >B:;>=Q= @57845=B>< CB8=K< 2 2000-< 3>4C, 0 2 ?>A;54CNI85 8 ;5B B0: 8 =5 1K; 4>@01>B0=. >>70I8B=K5 >@30=870F88 ?>AB>O==> ?>;CG0NB 60;>1K =0 01A>;NB=> 15A?@02=>5 ?>;>65=85 682>B=KE, 8A?>;L7C5<KE 2> 2@5<O >?KB0. @>2545=85 >?KB>2 157 0=5AB5788, ?@52KH5=85 :>;8G5AB20 ?>4>?KB=KE 682>B=KE, <=>3>:@0B=>5 8A?>;L7>20=85 682>B=KE 2 >?KB5, 6CB:85 CA;>28O A>45@60=8O 682>B=KE 2 2820@8OE, =53C<0==>5 C<5@I2;5=85 ?>A;5 >?KB>2, MB> ;8HL =5?>;=K9 ?5@5G5=L 60;>1, G8A;> :>B>@KE 2 ?>A;54=85 3>4K 4>AB83;> 75=8B0. -B> >1CA;>2;5=>, ?@5645 2A53>, B5<, GB> 65;57=K9 70=025A @CE=C;, @>AA89A:85 ABC45=BK 8 CGQ=K5 2K5760NB 70 @C156 8 8<5NB 2>7<>6=>ABL A@02=820BL ACI5AB2CNI85 ?>;>65=8O. / >1 MB>9 AD5@5 7=0N =5 ?>=0A;KH:5, O 11 ;5B >B@01>B0;0 2 =0C:5 A :C;LBC@0<8 :;5B>: 8 7=0N, GB> ?@>8AE>48B 2 2820@8OE @>AA89A:8E. >;LH>9 ?>B>: 60;>1 :0A05BAO ?@8=C645=8O ABC45=B>2 : CG0AB8N 2 65AB>:8E >?KB0E.  @O45 @>AA89A:8E 2C7>2, =0?@8<5@, 2 0;L=52>AB>G=>< C=825@A8B5B5, 4> A8E ?>@ ACI5AB2C5B ?@0:B8:0 ?@8=C640BL ABC45=B>2 >B;02;820BL 1574><=KE 682>B=KE 4;O ;01>@0B>@=KE 70=OB89.  @0<:0E :C@A0 ?0B>;>38G5A:>9 D878>;>388, 2 =5:>B>@KE 2C70E 4> A8E ?>@ 45<>=AB@8@CNB ?5@53@52K, >E;0645=85 682>B=KE, ?@>?CA:0=85 M;5:B@8G5A:>3> B>:0, B@02<0B8G5A:89 H>:, @074@065=85 =5@2>2 8 B0: 40;55. "> 5ABL >=8 8<5NB =C;52CN ?5403>38G5A:CN F5==>ABL, 8 A53>4=O =5B =8:0:>9 =5>1E>48<>AB8, =0?@8<5@, ?> :C@AC D0@<0:>;>388, =0 682KE 682>B=KE MB> 2AQ ?>:07K20BL, :>340 5ABL <0AA0 :><?LNB5@=KE ?@>3@0<<. !8BC0F8O 5IQ 1>;55 CAC3C18;0AL, :>340 A8;>20O AB@C:BC@0 =0@:>:>=B@>;O >1JO28;0 2=5 70:>=0 A0<K9 E>4>2>9 8 =570<5=8<K9 2 25B5@8=0@88 ?@5?0@0B 4;O =0@:>70 682>B=KE - :5B0<8=. -B> ?@825;> : B><C, GB> 2 @O45 2C7>2 2> 2@5<O ?>;>A=KE >?5@0F89 A53>4=O AB0;8 8A?>;L7>20BL 4065 35-?@>F5=B=K9 A?8@B.  A2O78 A 2KH5A:070==K<, =0< ?@54AB02;O5BAO F5;5A>>1@07=K< 225AB8 2 70:>= F5;K9 @O4 ?>;>65=89, => O, : A>60;5=8N, C65 =5 CA?520N >72CG8BL MB>. !?0A81>. (?;>48A<5=BK). @54A540B5;LAB2CNI89. !?0A81>. "0@0A:8=0 0@LO !5@3552=0, ?@83>B>28BLAO 0=8;>2C 235=8N ;5:A5528GC. "0@0A:8=0 .!. # =0A >AB0;>AL <0;> 2@5<5=8, O 4>;6=0 C;>68BLAO 70 425 <8=CBK. >MB><C, =0H8 ?@54;>65=8O 5ABL 2 <0B5@80;0E, O >AB0=>2;NAL =0 A0<>< 3;02=><. K 3>2>@8< > 1574><=KE 682>B=KE, 8<5O 2 284C 4><0H=8E 682>B=KE 8;8 2>>1I5 > 682>B=KE. 0==K9 70:>= >1@0I05BAO :> 2A5<C 682>B=><C <8@C, 8 ?>MB><C 1K;> 1K F5;5A>>1@07=> 2A?><=8BL ?@0:B8:C =0H59 AB@0=K, 345 70 ;5B :0: <8=8<C< 1K; 70:>= > 70?@5I5=88 2;045=88 48:8<8 682>B=K<8 2 G0AB=KE @C:0E ?>;=>5. >B : MB><C 70:>=C =5?;>E> 1K;> 1K 25@=CBLAO. > ?>2>4C 682>B=KE-:><?0=L>=>2, :0: 745AL =0720=>, MB> 4><0H=85 682>B=K5 ?>-@CAA:8, >=8 =07K20NBAO :>H:8 8 A>10:8. ;O MB>3> CH;> 2000 ;5B, GB>1K 8E >4><0H=8BL. >340 <K =0G8=05< 3>2>@8BL > =Q<, ?@>1;5<0 157C<=0O, MB> ;028=0, ;028=0 ?5@5=0A5;5=8O 2 3>@>40E, B> 5ABL B0<, 345 682CB ;N48, MB8<8 682>B=K<8. 'B> ?@54;0305BAO 45;0BL? 5A:>;L:> @07 2>B 745AL 2 =5A:>;L:8E 2KABC?;5=8OE O CA;KH0;0 ?@> =0?><8=0=85 ?@> 70?04=K9 >?KB, :>B>@K9 40;5:> =5 CHQ;, ?@>1;5<0 1574><=>AB8 =5 @5H5=0 ?>:0 =8 2 >4=>9 AB@0=5 <8@0 8 ?@54;>65=85 8A?>;L7>20BL ?><5I5=8O ?@8NBK A ?>A;54CNI8< CAK?;5=85<, =5 @5H05B =8:>340 ?@>1;5<K.  G0AB=>AB8 MB> 1K;> 8 2 =0H59 AB@0=5 70 ;5B, B> 5ABL MB> C<5@I2;5=85 =0 <5AB5 8 2 !(, B> 5ABL =0 A53>4=OH=89 45=L =5 70:@KB =8 >48= ?@8NB, E>BO 1574><=KE 682>B=KE 2@>45 1K =5B, ?>B><C GB> ;N48 157>B25BAB25==> 2K:84K20NB A2>8E 682>B=KE. >MB><C =0G8=05BAO ?@>1;5<0 A :064>3> G5;>25:0. "> 5ABL B0<, 345 682CB ;N48, B0< 5ABL 15A?>@O4>:. >@O4>: MB>B <>6=> =025AB8 A ?><>ILN :0:8E-B> 70:>=>2 8;8 E>BO 1K >3@0=8G5=8O G53>-;81>, B> 5ABL >3@0=8G5=85 @072545=8O. 57 >AB0=>2;5=8O MB>3> ?>B>:0, =8:0:8E ?@8NB>2, =8:0:8E 45=53 =5 E20B8B =0 3C<0==>5 >B=>H5=85 8 4065 =5 =0 3C<0==>5. "> 5ABL 4065, :>340 >BAB@5;820;8 682>B=KE 8;8 >BAB@5;820NB 2 =5:>B>@KE 3>@>40E, =0 C;8F0E 1574><=K5 2AQ @02=> 5ABL, ?>B><C GB> >=8 2K1@0AK20NBAO ;N4L<8 8;8 157>B25BAB25==K<8 E>7O520<8 ?;>4OBAO. 02>4G8:0<8 7>>70I8B=8:8 =07K20NB =5 B>;L:> ;N459, :>B>@K5 ?@>872>4OB ?>@>48ABKE 682>B=KE, =5 >B25G0O 70 ?>A;54AB28O, B> 5ABL A5;5:F8>=5@K, => A 3@O7=>9 @5?CB0F859, 0 A G8AB>9 ?@0:B8G5A:8 =8 C :>3> =5B =0 B5@@8B>@88 >AA88. > 2 B>< G8A;5 8 ;N48, :>B>@K5, ?>A;CH02 1573@0<>B=>3> 25B5@8=0@0, 40NB >48= @07 @>48BL :>H5G:5 A>10G:5, 8 ?>B>< =5 7=0NB, GB> A MB8< 45;0BL, => >G5=L E>BOB 1KBL 3C<0==K<8. 0 MB>B 3C<0=87< =C6=> >B25G0BL. "> 5ABL ?>;CG05BAO, GB>, 5A;8 5ABL B0:85 F8D@K ... >=8 7=0<5=0B5;L=K5, 8 A>740BL 8450;L=K5 CA;>28O, => >=8 BO65;K, :>=5G=>, 2 687=8, => 2>7<>6=K, 70 H5ABL ;5B 87 42CE A>10: ?@>87>94QB 67 BKAOG A>10:, 0 87 42CE :>H5: 70 H5ABL ;5B ?@>87>94QB 420 BKAOG. A;8 <K 2 A>AB>O=88 B0: 1>30B> A>45@60BL, B> ?>G5<C 65 <K B>340 =5 <>65< ?><>GL B5<, :B> 5ABL? >MB><C >A=>2=>5, GB> ?>445@68205B 2 >BACBAB285 48:B0BC@K 2 3>AC40@AB20E, >3@0=8G5=85 @072545=8O, MB> =0;>3>>1;>65=85.  =0;>3>>1;>65=88 745AL =8:B> =8G53> =5 A:070;. 0< ?@54AB02;O5BAO >G5=L C40G=K< ?@8<5@ 0=04K 8 ?@>H;>3> A>25BA:>3> 2@5<5=8.  A>25BA:>5 2@5<O :064K9 2;045;5F A>10:8 ?;0B8; 15 @C1;59 2 3>4 70 A>10:C, 5A;8 2K ?><=8B5, MB> 1K; =0;>3.  0=045 A59G0A 48DD5@5=F8@>20==K9 =0;>3 >G5=L C4>1=K9 4;O ;N459. "> 5ABL, 5A;8 C 20A 5ABL ?@>AB> A>10:0, 2K ?;0B8B5, ?@54?>;>68<, 10 @C1;59 45=53, 5A;8 C 20A 5ABL AB5@8;87>20==0O A>10:0 8;8 :>H:0, 2K ?;0B8B5 5 @C1;59 45=53, 5A;8 C 20A ?>68;0O 682>B8=0 8;8 2K 27O;8 682>B=>5 87 ?@8NB0 8;8 A C;8FK, 2K ?;0B8B5 ?@0:B8G5A:8 0,1 :>?59:C, ?>B><C GB> 2K A>F80;L=> ?@>3@5AA82=K 8 ?><>305B5 A>F8C<C @5H0BL 53> ?@>1;5<K. >B 225AB8 B0:>5 =0;>3>>1;>65=85 8 70AB028BL :0:8<-B> >1@07>< ;N459 ?@8A;CH0BLAO : A>1AB25==>9 >B25BAB25==>AB8, MB>, 7=05B5, MB> >G5=L 1C45B ?>E>65 =0 35=80;L=K9 ?CBL <5@8:8, :>340 5==548 3>2>@8;: "5 A?@0H8209, GB> B515 A45;0;0 <5@8:0. !?@0H8209 A51O, GB> BK A45;0; 4;O <5@8:8". "> 5ABL 3@0640=5, ;N1OI85 682>B=KE, 8 =5 ;N1OI85 682>B=KE, >B25BAB25==K 70 B>, GB> ?@>8AE>48B 2>:@C3 =8E.  G0AB=>AB8 745AL 3>2>@8;>AL <=>3> C 3C<0=87<5 8 2KABC?0;8 ?@54AB028B5;8 >A=0@:>:>=B@>;O, 8 O 286C ?@54AB028B5;59 25B5@8=0@88 2 70;5, 8 >=8 2KABC?0;8 B>65, 0 <=5 :0: ?>;L7>20B5;N, B> 5ABL 7>>70I8B=8:C A 25-;5B=8< AB065<, >G5=L 8=B5@5A=>, :>340 =0:>=5F-B> A;>2> 3C<0=87< ?@8 ;5G5=88 682>B=KE 1C45B 2:;NG0BL 2 A51O =0@:>B8:8, :0: ?><>IL 2 =0G0;5 >?5@0F88? "> 5ABL, 8728=8B5, =0@:>7 =0 A53>4=OH=89 45=L B0:>9, :>B>@K9 <>65B 1KBL C65 ... 70?@5IQ= 2 =0H59 AB@0=5, 0 2> 2A5E AB@0=0E 70?@5IQ=.  :0:>< 3C<0=87<5 <>6=> 3>2>@8BL, 5A;8 682>B=KE @56CB =0 682CN. > ... >1 MB>< =0?><=8;. >-<>5<C, O CA?5;0. !?0A81>. (?;>48A<5=BK.) @54A540B5;LAB2CNI89. !?0A81>. 0=8;>2 235=89 ;5:A5528G. 0=8;>2 .. #20605<K9 ?@54A540B5;LAB2CNI89, C20605<K5 CG0AB=8:8 ?0@;0<5=BA:8E A;CH0=89, :0: N@8AB 8 042>:0B, O E>B5; 1K 3>2>@8BL, ?@5645 2A53>, > ?@02>2KE 2>?@>A0E MB>3> 70:>=0.  2 MB>9 A2O78 3C<0==0O =0?@02;5==>ABL MB>3> 70:>=>40B5;LAB20 4>;6=0 1KBL ?>445@60=0 A> 2A5E B>G5: 7@5=8O. @5645 2A53>, O E>B5; 1K A:070BL > B><, GB> MB>B 70:>= 4>;65= 2?8AK20BLAO 2> 2AN A8AB5<C =0H53> 70:>=>40B5;LAB20, ?>MB><C =5:>B>@K5 3>2>@OB, GB> >= 4>;65= A>>B=>A8BLAO 4>;6=K< >1@07>< A $545@0;L=K< 70:>=>< " 682>B=>< <8@5". 025@=>5, B5 =>@<K, :>B>@K5 :0A0NBAO 3C<0==>3> >B=>H5=8O : 682>B=K<, 4>;6=K 1KBL @0A?@>AB@0=5=K =5 B>;L:> =0 682>B=KE-:><?0=L>=>2, => 8 =0 2A5E 682>B=KE, :>B>@K5 ACI5AB2CNB (8 2 A>AB>O=88 5AB5AB25==>9 A2>1>4K, 8 =0 A5;LA:>E>7O9AB25==KE 682>B=KE). > 2<5AB5 A B5< O 1K; 1K ?@>B82 ?>?KB:8 B5E, :B> ?KB05BAO @0AH8@8BL :@C3 8 ?@54<5B MB>3> 70:>=>?@>5:B0. >A:>;L:C ?>?KB:0 A>740BL B0:>9 <530-70:>=, :>B>@K9 2:;NG8B 2 A51O 2AQ, 2AQ, 2AQ, >7=0G05B, 70<>@>78BL MB>B 70:>= 8 =5 4>AB8GL MB>9 F5;8. >MB><C 2 40==>< A;CG05, O 1K A:070;, B5>@8O <0;KE 45;, >=0 A:>@55 ?@8254QB =0A : B>9 F5;8, :>B>@CN <K ?5@54 A>1>9 AB028<, G5< ?>?KB:0 A59G0A >B1@>A8BL MB>B 70:>=>?@>5:B 8 A>740BL GB>-B> B0:>5 >1I55 8 1>;LH>5, GB>, :0: :>45:A, =5 1C45B ?@8=OB> 5IQ 3>4K 8 3>4K. >MB><C O AC3C1> 2KABC?0N =0 AB>@>=5 B5E, :B> ?>;0305B, GB> A>E@0=8BL =5>1E>48<> MB>B ?@54<5B 70:>=0 8 ?>:0 =5 @0AH8@OBL 53>. >=5G=>, =C6=> 1C45B 2 ?5@A?5:B825 @53C;8@>20BL 8 >B=>H5=85 : A5;LA:>E>7O9AB25==K< 682>B=K<. C6=> ?>445@60BL, 8, <>65B 1KBL, ?>?@>A8BL C20605<KE 45?CB0B>2 >AC40@AB25==>9 C<K 2KABC?8BL A 70:>=>40B5;L=>9 8=8F80B82>9 > @0B8D8:0F88 2>B MB>9 :>=25=F88 - >1 >1@0I5=88 A 4><0H=8<8 682>B=K<8, :>B>@0O 1K;0 ?@8=OB0 ?> ;8=88 !>25B0 2@>?K. / 4C<0N, 2:C?5 2>B MB>B 70:>=>?@>5:B 8 ?@54;>65=85 > @0B8D8:0F88 40==>9 :>=25=F88, >=8 >G5=L 1K;8 1K A>72CG=K 4@C3 4@C3C. (?;>48A<5=BK.) @54;0305BAO 70?@5B8BL 8A?>;L7>20BL ?@>4C:F8N, ?@>8AE>4OICN >B A>10: 8 :>H5:. > 745AL O 4C<0N, GB> =5 >G5=L 2=8<0B5;L=> G8B0;AO 70:>=>?@>5:B, ?>B><C GB> B0< =0?8A0=>, GB> B0:>9 70?@5B =C6=> 225AB8, => 70 8A:;NG5=85< 5AB5AB25==>9 AB@86:8 8 B0: 40;55. "CB ?> MB><C ?>2>4C B>20@8I 2KABC?0; 87 $545@0;L=>9 A;C61K ?> :>=B@>;N 70 >1>@>B>< =0@:>B8:>2. / =5 7=0N, GB> 5<C B0: =5 ?>=@028;8AL ?0@8:<0E5@A:85, AB@86:8, ?0@DN<5@8O 4;O A>10: 8 :>H5:.  >1I5<, :B> E>G5B, ?CABL MB8< ?>;L7C5BAO. 54L, ?>=8<05B5, ?>?KB:0 1K;0 ?>:070BL, GB> 2AQ =C6=> >?OBL >3>AC40@AB28BL, =C6=> 225AB8, B0: A:070BL, >B@0A;L M:>=><8:8 "A>10:>2>4AB2>". $545@0F8O 40QB 45=L38 =0 A>45@60=85 A;C651=KE A>10: 4;O MB>9 A;C61K, 4;O , 4;O $545@0;L=>9 A;C61K 157>?0A=>AB8 8 B0: 40;55. AQ >AB0;L=>5 - MB> G0AB=0O AD5@0, G0AB=0O 687=L.  :0: B0< ;N48 4;O A51O @5H0B MB> CAB@0820BL, B0: ?CABL 8 CAB@0820NB. >MB><C 2>B MB>B :@5= - >3>AC40@AB2;5=85, 53> =C6=> A=OBL.  O 4C<0N, GB> 2 70:>=>?@>5:B5 8<5==> B0:8< >1@07>< 8 ?>ABC?8;8. 5>1E>48< ?5@5G5=L 682>B=KE ?>B5=F80;L=> >?0A=KE ?>@>4, ?>A:>;L:C 53>, =025@=>5, <>6=> A>G5B0BL B0:65 8 :0:-B> 4>1028BL BC40 8 ?>@>4K, :>B>@K5 =5;L7O 22>78BL, ?>B><C GB> 2 @O45 AB@0= 52@>?59A:8E 8<5NBAO B0:85 ?5@5G=8. > O 4C<0N, <564C ?5@2K< 8 2B>@K< GB5=85< MB> :0: @07 1C45B ?@54<5B 4;O 4>?>;=5=89 8 87<5=5=89. !;54CNI89 <><5=B, =0 :>B>@>< O E>B5; 1K >AB0=>28BLAO. >2>@8;>AL > B><, GB> 682>B=K5 O2;ONBAO 42868<K< 8<CI5AB2>< 8 :0: B0:>2K5 >=8 2@>45 :0: @0640=A:8< :>45:A>< =5 ?@54CA<>B@5=K. 45AL 2>7=8:05B 2>?@>A @538AB@0F88, =C6=0 >=0 8;8 =5B.  @0640=A:>< :>45:A5 =0?8A0=>, GB> 5A;8 :0:8<-B> A?5F80;L=K< 70:>=>< CAB0=02;8205BAO @538AB@0F8O 42868<>3> 8<CI5AB20, B> >=0 1C45B 70:>==0 8 5Q <>6=> ?@>2>48BL. =0G8B, >A=>2=0O ?@>1;5<0 - @5H8BL, =C6=0 >1O70B5;L=0O @538AB@0F8O 8;8 =5 =C6=0. !>740B5;8 70:>=>?@>5:B0 AB>OB =0 B>9 B>G:5 7@5=8O, GB> >1I0O 3>AC40@AB25==0O @538AB@0F8O =5 =C6=0. 59AB28B5;L=>, :0:>20 >1I5AB25==0O 8;8 3>AC40@AB25==0O F5;L?  B><, GB>1K 2>>1I5 70@538AB@8@>20BL 2AQ 8 2AO, A B>G:8 7@5=8O B5E 682>B=KE, :>B>@K5 O2;ONBAO 157=047>@=K<8 8;8 =047>@=K<8 2 4><0E? 5B B0:>9 >1I5AB25==>9 ?>B@51=>AB8. >MB><C @538AB@0F8O 8 22545=0 2 MB>< 70:>=>?@>5:B5, :0: 4>1@>2>;L=0O @538AB@0F8O, :>B>@0O >ACI5AB2;O5BAO =5 3>AC40@AB25==K<8 >@30=0<8, 0 >ACI5AB2;O5BAO >1I5AB25==K<8 >@30=870F8O<8.  A @538AB@0F859 5IQ >48= <><5=B A2O70=. A;8 2K ?KB05B5AL 225AB8 :0:>9-B> A1>@ =0 A>10: 8 :>H5: (8;8 =0;>3), B> ?5@2>5, GB> =C6=> A45;0BL, MB> 87<5=8BL 3;02C > <5AB=KE =0;>30E 0;>3>2>3> :>45:A0 >AA89A:>9 $545@0F88, ?>B><C GB> ?5@5G5=L <5AB=KE =0;>3>2 8AG5@?K20NI89 8 =8G53> =0 <5AB0E, :@><5 B>3>, GB> B0< =0?8A0=>, 22>48BL =5;L7O. B>@>5. ! :>3> 2K 1C45B5 1@0BL =0;>3? K 1C45B5 1@0BL 53> A B5E, :B>, =025@=>5, 70@538AB@8@>20=. =0G8B, 20< =C6=> 1C45B 225AB8 ?>3>;>2=CN @538AB@0F8N A>10: 8 :>H5:, => ?@0:B8:0 ?>:07K205B, GB> 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 1K; ?@8=OB 0;>3>2K9 :>45:A A MB>9 3;02>9 > <5AB=KE =0;>30E, 2 =5:>B>@KE @538>=0E B0:85 =0;>38 8 A1>@K 22>48;8AL. "0: ?5@2>5: GB>, =8:B> =5 HQ; @538AB@8@>20BL?  2B>@>5: GB>, 04<8=8AB@8@>20=85 MB>3> A1>@0, >=> G0I5 2A53> 4>@>65 AB>8;>, G5< B>B A1>@, :>B>@K9 4020; MB>B 2>B =0;>3. >MB><C =C6=> A>87<5@OBL 8 3>AC40@AB25==K5 CA8;8O, 8 ;8G=K5 CA8;8O, 8 @50;L=K5 :0:85-B> F5;8 ?5@54 A>1>9 AB028BL. >MB><C, A <>59 B>G:8 7@5=8O, 22545=85 2 =0AB>OI5< A;CG05 =0;>30 8;8 A1>@0 =0 A>10: 8 :>H5:, 8 ?>?KB:0 70 AGQB MB8E A@54AB2 @5H8BL 2A5 ?@>1;5<K, :>B>@K5 C =0A 2 MB>9 AD5@5 ACI5AB2CNB. / 4C<0N, GB> =0< =5 C40ABAO =0 MB8 45=L38 GB>-B> B0:>5 A>25@H8BL M?>E0;L=>5, 40 8 2>>1I5 8E A>1@0BL 1C45B >G5=L B@C4=>. >>1I5 2K 7=05B5, GB> F5;L 3>AC40@AB20 A59G0A :0: <>6=> <5=LH5 8<5BL MB8E =0;>3>2 8 A1>@>2. IQ >48= <><5=B, > :>B>@>< O E>B5; A:070BL - MB> 22>48BL @07@5H5=8O ;8F5=78@>20=8O. > >1 MB>< <>6=> ?>A?>@8BL, ?>3>2>@8BL, GB> =C6=> >=> 8;8 =5 =C6=>, 4>;6=K ;8 ?@>E>48BL :0:85-B> :C@AK B5E, :B> 1C45B A>45@60BL 4><0H=8E 682>B=KE :><?0=L>=>2 8;8 =5 4>;6=K, 4>;6=K 1KBL >=8 >1O70B5;L=K5, 1C4CB ;8 MB8 :C@AK 3>AC40@AB25==K5 8;8 >1I5AB25==K5, 5A;8 >=8 1C4CB >1I5AB25==K5, :0: ?@84020BL 8< N@848G5A:CN A8;C A> AB>@>=K 3>AC40@AB20. >:0 GB> C 3>AC40@AB20 B0:0O =0?@02;5==>ABL - :0: <>6=> <5=LH5 ;8F5=78@>20=8O, :0: <>6=> <5=LH5 04<8=8AB@0B82=KE 10@L5@>2. > O =5 8A:;NG0N B>3>, GB> <564C ?5@2K< 8 2B>@K< GB5=85< 1C45B =0945=0 :0:0O-B> B0:0O ... D>@<C;0, :>B>@0O C4>2;5B2>@8B 8 B5E 8 4@C38E. 0:>=5F B0:>9 <><5=B. <5BL D545@0;L=K9 70:>= "1 >1>@>B5 682>B=KE", 745AL 3>2>@8;>AL. 5 >G5=L ?>=OB5= ?@54<5B MB>3> 70:>=0, ?>B><C GB> C =0A 5ABL @0640=A:89 :>45:A, :>B>@K9 @53C;8@C5B 2>>1I5 >1>@>B 2A53> 8<CI5AB20, 2 B>< G8A;5 8 682>B=KE. >MB><C 5ABL :C?;O-?@>4060, 5ABL 2A5 D>@<C MB>3> >1>@>B0, >=8 C@53C;8@>20=K 2 70:>=>40B5;LAB25.  GB> 745AL ?8A0BL >A>15==>3>? 48=AB25==>5, GB>, <>65B, =0?8A0BL, GB> >3@0=8G5=0 >1>@>B>A?>A>1=>ABL A>10: ?>B5=F80;L=> >?0A=KE ?>@>4. >65B 1KBL, MB> :0:8<-B> >1@07><, >?OBL 65 <564C ?5@2K< 8 2B>@K< GB5=85< <>6=> 1C45B 4>?>;=8BL.  ?>A;54=55, > GQ< O E>B5; A:070BL... @54A540B5;LAB2CNI89. 235=89 ;5:A5528G. 0=8;>2 .. 0, O 70:0=G820N.  ?>A;54=55, > GQ< O E>B5; A:070BL, GB> O 4C<0N, GB> :><8B5B, :>B>@K9 2;>68; B0: <=>3> A8; 2 ?>43>B>2:C MB>3> 70:>=>?@>5:B0, CGBQB 2A5 ?@54;>65=8O 8 70<5G0=8O, :>B>@K5 1K;8 2KA:070=K, 8 2>?;>B8B 8E 2 B5 ?>?@02:8, :>B>@K5 1C4CB >1AC640BLAO <564C ?5@2K< 8 2B>@K< GB5=85<. !?0A81>. (?;>48A<5=BK.) @54A540B5;LAB2CNI89. !?0A81> 1>;LH>5. =05B5, E>B5; ?>425AB8 G5@BC, => C =0A 5ABL 5IQ 8=B5@5A=K9 ?> 4>;6=>AB8 G5;>25:, =5 ?>?@02H89. -B> =0G0;L=8: C?@02;5=8O 25B5@8=0@88 !0=:B-5B5@1C@30. !59G0A <=>3> ?@8:>20=> 2=8<0=8O : ?@>8AE>4OI5<C 2 !0=:B-5B5@1C@35. =4@552 .@89 ;5:A0=4@>28G. .@89 ;5:A0=4@>28G, ?>60;C9AB0, B@8 <8=CBK 1C:20;L=>, O 20A ?>?@>HC. =4@552 ... !?0A81> 1>;LH>5 70 2KABC?;5=85. #20605<K5 B>20@8I8 45?CB0BK, ?@8ACBAB2CNI85! / 2 B5G5=85 ?@54>AB02;5==>3> 2@5<5=8 420 A;>20, <>8 B578AK 5ABL.  !0=:B-5B5@1C@35 A 2005 3>40 459AB2C5B >=F5?F8O > 3C<0==>< >B=>H5=88 : 4><0H=8< 682>B=K<, 0 A 2007 3>40, A 1 8N;O ?@5:@0I5=0 AB>;5B=OO, 1>;55 G5< AB>;5B=OO ?@0:B8:0 @53C;8@>20=8O G8A;5==>AB8 157=047>@=KE 682>B=KE ?CBQ< 8E >B;>20 A F5;LN CAK?;5=8O. "0: 2>B 5A;8 3>2>@8BL > @57C;LB0B0E @01>BK. 653>4=> 2 !0=:B-5B5@1C@35 4> 2007 3>40 87K<0;>AL 8 CAK?;O;>AL 4-5 BKAOG 157=047>@=KE A>10:. >A;5 B>3>, :0: ?5@5H;8 =0 >B;>2 A F5;LN :0AB@0F88 (3@0<>B=>5 A;>2> 2AQ-B0:8 :0AB@0F8O, 0 =5 AB5@8;870F88), :0AB@0F88 8 2>72@0BC 2 ?@56=NN A@54C, 5653>4=> 87K<05BAO 8 2>72@0I05BAO 2 ?@56=NN A@54C >18B0=8O 2500-2600 157=047>@=KE A>10:. >;8G5AB25==K5 ?>:070B5;8 ?>?C;OF88 157=047>@=KE A>10: 2 !0=:B-5B5@1C@35 =5 <5=ONBAO: :0: 1K;> 2 MB>9 =8H5 7, <0:A8<C< 2A?;5A:8 4> 10 BKAOG 157=047>@=KE A>10:, B0: 8 >AB0;>AL. 0 MB> 2@5<O C40;>AL ?@54>B2@0B8BL ?>O2;5=85 =5 <5=55 60 BKAOG =5=C6=>3> ?>B><AB20 157=047>@=KE A>10:, =>2KE 157=047>@=KE A>10:. @8D<5B8:0 =5 ?>94QB, => 2K ?>=8<05B5, > GQ< O 3>2>@N. !B>8<>ABL :0AB@0F88 8 AB>8<>ABL MB>9 @01>BK 4;O !0=:B-5B5@1C@30, 2>>1I5 4;O 1N465B0 7=0G8B5;L=0, 2 3>4 B@0B8BAO 5-6 <8;;8>=>2 @C1;59. @54A540B5;LAB2CNI89.  A:>;L:> AB>8B >4=0 >?5@0F8O? =4@552 ... 1900 @C1;59. 5@545@6:8 =5B, ?>B><C GB> <5B>4 :0AB@0F88 ?>72>;OB =5 ?5@545@6820BL 682>B=>5 ?>A;5 ?@>2545=8O >?5@0F88, ?>B><C GB> B>;L:> >B =0@:>70 GB>1K 78<>9 >B>H;>, 0 B0: ?5@545@6:8 =5B. !<5@B5;L=KE 8AE>4>2 ?@0:B8G5A:8 B>65 =5B. "0: 2>B, 2 BKAOG8 600 A>10: 2 3>4. 50 ?@>F5=B>2 87 =8E ?>AB02;ONB >?5:C=K. "> 5ABL 5A;8 @0=LH5 !?5FB@0=A, >@30=870F8O, :>B>@0O >B;02;820;0, ;>28;0 8 CAK?;O;0 5 BKAOG A>10:, MDD5:B82=>ABL @01>BK A=878;0AL. 1 BKAOG0 200, 1 BKAOG0 300, ?>;>28=0 >?5:C=K. @><5 B>3>, GB> ?@>872>48BAO >B;>2, :0AB@0F8O, ?@>872>48BAO 20:F8=0F8O ?@>B82 15H5=AB20 A>10:8, G8?8@>20=85, D>B>3@0D8@>20=85, 2=5A5=85 2 548=CN 107C, 2>72@0B 2 ?@56=NN A@54C >18B0=8O.  B>< A;CG05, 5A;8 A>10:0 ?>9<0=0 C65 :0AB@8@>20==0O 8 ?@>HQ; A@>: 459AB28O 5Q 20:F8=0F88, >=0 ?>2B>@=> 20:F8=8@C5BAO ?@>B82 15H5=AB20. "> 5ABL 2 3>@>45 A>740=0 ?@>A;>9:0 157=047>@=KE 682>B=KE, 20:F8=8@>20==KE ?@>B82 15H5=AB20. ! 1986 3>40 2 !0=:B-5B5@1C@35 A;CG052 15H5=AB20 =5 ACI5AB2C5B. "0: 2>B O E>GC A:070BL > B><, GB> >1O70B5;L=> 4>;6=> 1KBL 2 70:>=>?@>5:B5, 0 2 8B>35 2 70:>=5, 157 :>B>@>3> 70:>=, 2 >1I5<-B>, =5 4>AB83=5B B5E @57C;LB0B>2, :>B>@K5 02B>@K 2 =53> 70:;04K20;8. 1O70B5;L=0O 845=B8D8:0F8O, <5G5=85, @538AB@0F8O 4><0H=8E 682>B=KE A F5;LN >?@545;8BL 2;045;LF0. -B> 425 B@C1K. -B> 10AA59= A 42C<O B@C10<8. K =5 ?@5A5:05< ?>?040=8O =>2KE 157=047>@=KE 682>B=KE. K ?KB05<AO 2KG5@?0BL 2>4C, :>B>@0O 2K;8205BAO 87 10AA59=0. -B> ?5@2>5. B>@>5. 3@0=8G5=85 :>;8G5AB20 682>B=KE, A>45@60I8EAO 2 3>@>4A:>9 :20@B8@5, >1I568B88, 4><5. 3@0=8G5=8O. 0;LH5. 0;>3>>1;>65=85. / ?>@04>20;AO ?@54K4CI59 2KABC?0NI59. =0 70F5?8;0 B5<C >G5=L 206=CN. 0;>3>>1;>65=85. ;045;5F 682>B=>3> >1O70= ?;0B8BL =0;>3. 8DD5@5=F8@>20==K9 =0;>3 - MB> D0=B0AB8:0. 0AB@8@>20==>5 682>B=>5 - MB> :>?59:8. 5 :0AB@8@>20==>5 - MB> 4>@>3>. 0 GB> ?>9B8 MB>B =0;>3 4>;65=? 0 15A?;0B=CN :0AB@0F8N 2A5E 4><0H=8E (<8=8<C<) A>10: 2 3>@>45, =57028A8<> >B AB0BCA0 8E 2;045;LF0. 0 15A?;0B=CN :0AB@0F8N. <5AB5 A ?>?C;O@870F859 2>B MB>3> <5B>40, :0AB@0F88. 0;LH5. !>10:0 4>;6=0 1KBL 22545=0 2 @0640=A:89 :>45:A :0: >1J5:B ?>2KH5==>9 >?0A=>AB8. ;O B>3> GB>1K 3@0640=5 =5A;8 2A5 284K >B25BAB25==>AB8 2 B>< A;CG05, 5A;8 8E 682>B=>5 =0=5AQB C25GLO, B@02<K, ?A8E>;>38G5A:CN B@02<C 4@C3><C G5;>25:C. 0, 157=047>@=KE 682>B=KE, =0?040NI8E 8 =0=>AOI8E C:CAK =5 1>;55 10 ?@>F5=B>2 >B 2A5E A;CG052 C:CA>2 4><0H=8<8 A>10:0<8. K 2 !0=:B-5B5@1C@35 @07@01>B0;8 (O E>GC >1@0B8BL 2=8<0=85) ?@>5:B ?0@0;;5;L=> A 20<8, C20605<K5 B>20@8I8, 45?CB0BK >A4C<K, D545@0;L=>3> 70:>=0 "1 >1@0I5=88 A 4><0H=8<8 682>B=K<8 8 2=5A5=85 87<5=5=89 2 >B45;L=K5 70:>=>40B5;L=K5 0:BK >AA89A:>9 $545@0F88". "@51C5BAO 2=5A5=85 87<5=5=89 :0: 2 0;>3>2K9 :>45:A, :0: 2 >45:A >1 04<8=8AB@0B82=KE =0@CH5=8OE, B0: 8 2 @0640=A:89 :>45:A.  2 40==>< A;CG05 >4=8< 87 ?@8;>65=89 O2;O5BAO A?8A>: ?>B5=F80;L=> >?0A=KE ?>@>4. 45AL 47 ?>@>4 A>10:, :>B>@K5, A =0H59 B>G:8 7@5=8O, O2;ONBAO ?>B5=F80;L=> >?0A=K<8. K ?5@5H5@AB8;8 25AL <8@. 5AL <8@ : =0< <>65B ?@85E0BL, 2A5 MB8 ?@54AB028B5;8 =0 B5@@8B>@88 >AA89A:>9 $545@0F88 5ABL. / =045NAL, 2 1;8609H55 2@5<O ?@>5:B MB>3> D545@0;L=>3> 70:>=0 ?>ABC?8B >B !0=:B-5B5@1C@30 20< ?0@0;;5;L=> =0 @0AA<>B@5=85 0:>=>40B5;L=>3> !>1@0=8O !0=:B-5B5@1C@30. > :@09=59 <5@5, 3C15@=0B>@ BC40 53> =0?@028;0. !59G0A ?@><56CB>G=K9 20@80=B O 20< ?5@540<.  ?>A;54=55. / 5E0; AN40, O ?>=8<0;, GB> 1C45B >1I89 @073>2>@ 8=B5@5A=K9, >1I89 8 @57C;LB0B82=K9 4;O 02B>@>2 ?@>5:B0. > 4065 5A;8 1K O ?@85E0; AN40 B>;L:> @048 2KABC?;5=8O B>20@8I0 K10;:>, O 7=0; 1K, GB> O ?@85E0; =5 7@O. 1J5:B82=> G5AB=> 157 :C?N@. @8A;CH09B5AL 8 ?>G8B09B5. !?0A81>. (?;>48A<5=BK.) @54A540B5;LAB2CNI89. !?0A81> 1>;LH>5. 7 70;0. =4@552 >G5=L <=>3> 3>2>@8B =5?@024K. 0 A0<>< 45;5 C1820NB 8 AB5@8;87>20==KE A>10:. =4@552 ... !?0A81>. 7 70;0. =Q< AB5@8;87CNB, 0 =>GLN C1820NB. @54A540B5;LAB2CNI89. / ?@54;030N 48A:CAA8N ?@>25AB8 2=5 @0<>: ?0@;0<5=BA:8E A;CH0=89. # =0A 2AQ-B0:8 5ABL >?@545;Q==K9 ?>@O4>:. # =0A 2@5<O 8AB5:;> 8 <K ?5@51@0;8 2@5<O =0H8E A;CH0=89. ABL =5A:>;L:> 5IQ 70?8A02H8EAO, :>B>@K5 >1J5:B82=> =5 CA?5;8, => O C65 =5 <>3 ?5@51820BL :064>3> 87 2KABC?0NI8E. / ?@83;0H0N B5E, :B> ?>4020; 70?8A:8 (B@8 G5;>25:0 C =0A =5 CA?5;> 2KABC?8BL) 0:B82=55 2:;NG8BLAO 2 @01>GCN 3@C??C :><8B5B0. -B0 @01>G0O 3@C??0 >B:@KB0 4;O 70?8A8, >=0 1C45B A>18@0BLAO, 4C<0N, 8 =5 @07 2 ?@>F5AA5 @0AA<>B@5=8O 70:>=>?@>5:B0, 2 A;CG05 53> ?@8=OB8O 2 ?5@2>< GB5=88, 4;O @0AA<>B@5=8O 2A5E ?>?@02>: 2 MB>B 70:>=>?@>5:B. >MB><C, ?>60;C9AB0, A>B@C4=8F0 0??0@0B0 :><8B5B0 ;5=0 =B>=>20, :>B>@0O :C@8@C5B @01>BC @01>G59 3@C??K. K <>65B5 >AB028BL 2A5 20H8 :>>@48=0BK, 27OBL :>>@48=0BK :><8B5B0 8 A;548BL 40;LH5 70 ?@83;0H5=8O<8 40;LH5 =0 MBC @01>GCN 3@C??C. @>5:B @5:><5=40F89, >D8F80;L=KE @5:><5=40F89 =0H8E ?0@;0<5=BA:8E A;CH0=89 C65 2:;NGQ= 2 <0B5@80;K, :>B>@K5 2>B 745AL @074020;8AL, O 4C<0N, >=8 C 20A =0 @C:0E. K >1O70B5;L=> ?>AB0@05<AO ?> <0:A8<C<C CG5ABL ?@>F5AA @01>G59 3@C??K 8, ?> :@09=59 <5@5, ?>4=OBL 2A5 2>?@>AK, :>B>@K5 745AL ?@>72CG0;8, => 2K C65 A59G0A A0<8 2848B5, GB> ?>78F8O 70G0ABCN ?@>B82>?>;>6=0O 2KABC?0NI8E =0 A;CH0=8OE. &5;K9 @O4 2>?@>A>2 ?>4=8<05BAO 01A>;NB=> ?@028;L=KE 8 =C6=KE.  2>?@>AK ;8F5=78@>20=8O, 8 2>?@>A, =0?@8<5@, ;8F5=78@>20=8O 4@5AA8@>2I8:>2, 2KABC?0NI8E ?C1;8G=> A 48:8<8 682>B=K<8. >B 5A;8 1K >=> 1K;> A59G0A, =025@=>5, =5 1K;> 2>B MB8E 2>B A;CG052, :>340 725@L 1@>A05BAO =0 7@8B5;59.  2>?@>A =0;>3>>1;>65=8O. ">65 @07C<=K9 2>?@>A. > <K 4>;6=K ?>=8<0BL, GB> 8 ;8F5=78@>20=85, 8 =0;>3>>1;>65=85 - MB> 4@C385 70:>=K.  <K ?@8 2AQ< 65;0=88 =5 A<>65< 2:;NG8BL MB8 2>?@>AK AN40. -B> C65, ?>60;C9AB0, >1J548=O9B5AL, @01>B09B5 A N@8AB0<8, ?8H8B5 ?@>5:BK ?>?@02>: : A>>B25BAB2CNI5<C 70:>=>40B5;LAB2C, : 0;>3>2><C :>45:AC, 8 <K 1C45< 20H8 ?@>5:BK ?>445@6820BL, => 2=5 @0<>: 40==>3> 70:>=>?@>5:B0. IQ @07 E>GC >1@0B8BL 2=8<0=85, GB> ?@8=F8?80;L=0O 206=>ABL, B>, GB> ?>:070;8 =0H8 A;CH0=8O, 1>;LH>9 8=B5@5A >1I5AB25==>AB8. K :0: @07 E>B5;8 1K, GB>1K =0H 70:>=>?@>5:B, 2>B :0: 02B>@K 70:>=>?@>5:B0 8 ?@54A540B5;L :><8B5B0, :0: 3;02=K9 02B>@ =0H53> 70:>=>?@>5:B0 - "C3>;C:>2, <K E>B5;8 1K, GB>1K MB> 1K; 70:>=>?@>5:B 3@0640=A:89. 'B>1K MB> 1K; 70:>=>?@>5:B 3@0640=A:>3> >1I5AB20. @>I5 2A53> 225AB8 <8=8AB5@AB2> ?> 45;0< A>10:. >=8<05B5? ;8 5IQ. $545@0;L=CN A;C61C ?> =047>@C 70 A;C651=K<8 A>10:0<8.  C25;8G8BL G8A;5==>ABL =0H8E A8;>2KE AB@C:BC@ 4> A>25@H5==>, B0: A:070BL, D0=B0AB8G5A:8E @07<5@>2. 0G5<? -B> 459AB28B5;L=> G0AB=>5 45;>. -B> 459AB28B5;L=> 45;> =0H5, A5<59=>5. K A>7=0B5;L=> 8A:;NG8;8 4065 87 ?@>5:B0 : ?5@2><C GB5=8N ;N1K5 ?>78F88, :>B>@K5 ?@825;8 1K : 4>?>;=8B5;L=><C D8=0=A8@>20=8N, 1C4L-B> D545@0;L=><C 8;8 @538>=0;L=><C.  B> ... 8=D8=0, :0: ?>:070;8 745AL 2KABC?;5=8O ?@54AB028B5;59 >@30=>2 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8 AC1J5:B>2 $545@0F88, 8 B> CA<>B@5;8 =0 A515 4>?=03@C7:C. /, G5AB=> 3>2>@O, =5 ?>=8<0N, 2 GQ< 4>?=03@C7:0. -B> =0?8A0BL >48= @07 8=AB@C:F8N, 0 40;LH5 2AQ 45;0NB >1I5AB25==K5 >@30=870F88. / MB>3> =5 ?>=8<0N. >7<>6=>, =54>AB0B>G=> ?>43>B>2;5= 4;O MB>3>. > <K 1K E>B5;8, GB>1K MB8< 70=8<0;>AL =5 3>AC40@AB2>. >AC40@AB2> ?@>AB> CAB0=02;8205B ?@028;>. 0;LH5 MB8< 70=8<05BAO >1I5AB25==>ABL.  ;N1>< A;CG05 MB> 2AQ ?@54<5B >1AC645=8O. ;O MB>3> ACI5AB2C5B ?0@;0<5=BA:0O ?@>F54C@0, 4;O MB>3> ACI5AB2C5B <5E0=87< B@QE GB5=89. K 2A5E 20A ?@83;0H05< : 0:B82=>9 @01>B5. >;LH>5 A?0A81> 70 ?@83;0H5=85 8 70 >G5=L 8=D>@<0F8>==>-?>;57=>5 CG0AB85 2 =0H8E ?0@;0<5=BA:8E A;CH0=8OE. !?0A81>. (?;>48A<5=BK). >:;04 02@8;>20 ;5:A0=4@0 ;5:A5528G0 - ?><>I=8:0 45?CB0B0 >AC40@AB25==>9 C<K 0A0=>20 . ,, =0@>4=>3> 45?CB0B0 >AA88 A>7K20 1990-1995 3.3.    ", # / )!"+% "(   ). ! "+ (4;O 2:;NG5=8O 2 <0B5@80;K ?0@;0<5=BA:8E A;CH0=89 " 70:>=>40B5;L=>< @53C;8@>20=88 >B25BAB25==>3> >1@0I5=8O A 682>B=K<8", A>AB>O2H8EAO 24 D52@0;O 2011 3>40). #65 A0<0 B5<0 ?0@;0<5=BA:8E A;CH0=89 " 70:>=>40B5;L=>< @53C;8@>20=88 >B25BAB25==>3> >1@0I5=8O A 682>B=K<8" :0: 1K :>=AB0B8@C5B, GB> >1I5AB25==K5 >B=>H5=8O 2 MB>9 >1;0AB8 2 @>AA89A:>< 70:>=>40B5;LAB25 4>;6=K< >1@07>< =5 >B@53C;8@>20=K.  MB> 459AB28B5;L=> B0:, =5A<>B@O =0 ?@>B82>?>;>6=CN 8 ?>:0 >?@545;ONICN B>G:C 7@5=8O 70?@>3@0<<8@>20==KE 3>AC40@AB25==KE G8=>2=8:>2. =5A5=85 2 =>O1@5 2010 3>40 2 ?>@O4:5 70:>=>40B5;L=>9 8=8F80B82K =0 @0AA<>B@5=85 >AC40@AB25==>9 C<>9 3@C??>9 45?CB0B>2 >AC40@AB25==>9 C<K 70:>=>?@>5:B0 !458458-5 "1 >B25BAB25==>< >1@0I5=88 A 682>B=K<8" O2;O5BAO 2B>@>9 8 >1=0456820NI59 ?>?KB:>9 @5H8BL >7=0G5==CN ?@>1;5<C. 5@2K9 7=0G8B5;L=K9 2:;04 2 ?>43>B>2:C ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O >1I5AB25==KE >B=>H5=89 ?> >1@0I5=8N A 682>B=K<8 1K; A45;0= 1>;55 45AOB8 ;5B =0704, :>340 1 45:01@O 1999 3>40 >AC40@AB25==0O C<0 ?@8=O;0 70:>= " 70I8B5 682>B=KE >B 65AB>:>3> >1@0I5=8O"(70:>=>?@>5:B !97802163-2). 07@01>B:0 MB>3> 70:>=>?@>5:B0 1K;0 8=8F88@>20=0 5I5 2 5@E>2=>< !>25B5 >AA89A:>9 $545@0F88. >A;5 CA?5H=>3> ?@>E>645=8O 22 45:01@O 1999 3>40 !>25B0 $545@0F88 C:070==K9 70:>= 1K; =0?@02;5= 4;O ?>4?8A0=8O @57845=BC >AA89A:>9 $545@0F88, :>B>@K9, 254><K9 A2>8< >:@C65=85<, 3 O=20@O 2000 3>40 >B:;>=8; 70:>=. @8 MB>< ?@54AB02;O5B 8=B5@5A B0:0O 8AB>@8G5A:0O A?@02:0. > ?@>AL15 2A5<8@=> 8725AB=>9 :8=>0:B@8AK 8 >1I5AB25==>3> 45OB5;O 2 >1;0AB8 70I8BK 682>B=KE @868B >@4> 59 1K; =0?@02;5= ?@8=OBK9 24 8N=O 1998 3>40 2 ?5@2>< GB5=88 >AC40@AB25==>9 C<>9 70:>=>?@>5:B !97802163-2. -B0 C4828B5;L=0O 65=I8=0 2> 2@5<O 2878B0 2> $@0=F8N 45;530F88 @028B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88 2AB@5B8;0AL A 53> @C:>2>4AB2>< 8 70@CG8;0AL ?>445@6:>9 > =5>1E>48<>AB8 ?@8=OB8O $545@0;L=>3> 70:>=0 " 70I8B5 682>B=KE >B 65AB>:>3> >1@0I5=8O". =D>@<0F8O >1 MB><, 2>A?@8=OB0O A 1>;LH8< C4>2;5B2>@5=85< 8 ?@87=0B5;L=>ABLN <=>3>G8A;5==K<8 70I8B=8:0<8 682>B=KE 2 >AA88 8 4@C38E AB@0=0E, ?@>H;0 2 !, 8, 2 G0AB=>AB8, 22 45:01@O 1999 3>40 2 25G5@=5< 2K?CA:5 B5;5:0=0;0 ". 4=0:>, 2A5 ?@>87>H;> ?> 8725AB=>9 ?>3>2>@:5: "/ A;>2> 40;. / A;>2> 27O;. / E>7O8= A2>53> A;>20". 0:>= " 70I8B5 682>B=KE >B 65AB>:>3> >1@0I5=8O", =5A<>B@O =0 53> 0:BC0;L=>ABL, >G5284=CN >1I5AB25==CN 8 3>AC40@AB25==CN 7=0G8<>ABL, :0: 8 @O4 8=KE :@09=5 =5>1E>48<KE 70:>=>2, 1K; >B?@02;5= 2 70:>=>40B5;L=K9 BC?8:. 1>A=>20=85 B><C =570<KA;>20B>5: "@028B5;LAB2> >AA89A:>9 $545@0F88 AG8B05B =5F5;5A>>1@07=K< ?@8=OB85 40==>3> 70:>=0, B0: :0: >= =5 8<55B A0<>AB>OB5;L=>3> 7=0G5=8O, B5< 1>;55, GB> 459AB2CNI55 70:>=>40B5;LAB2>, 2 >A=>2=><, >15A?5G8205B @53C;8@>20=85 >B=>H5=89 2 >1;0AB8 3C<0==>3> >1@0I5=8O A 682>B=K<8"(8AE. >B 01 8N=O 1998 3. !2726?-1). AB8==0O ?@8G8=0 >B?@02:8 =5C3>4=KE A>F80;L=> 7=0G8<KE 70:>=>?@>5:B>2 2 BC?8:, 2 B>< G8A;5 8 70:>=>?@>5:B0 " 70I8B5 682>B=KE >B 65AB>:>3> >1@0I5=8O", :0: ?@028;>, 2 >A=>2=><, ?>;8B8G5A:0O. 5;> 70I8BK 682>B=KE B5A=59H8< >1@07>< A2O70==> A 70I8B>9 A0<>3> G5;>25:0. -B0 ?@>1;5<0 =5?>A@54AB25==> 70B@038205B 687=L 8 1KB <8;;8>=>2 ;N459. A=>20=85< :>=F5?F88 70:>=>40B5;LAB20 > @53C;8@>20=88 >1I5AB25==KE >B=>H5=89 ?> >1@0I5=8N A 682>B=K<8 O2;O5BAO AB0BLO 2 >=AB8BCF88 >AA89A:>9 $545@0F88, ?@>2>73;0H0NI0O G5;>25:0, 53> ?@020 8 A2>1>4K 2KAH59 F5==>ABLN 8 2<5=ONI0O 2 >1O70==>ABL 3>AC40@AB20 ?@87=0=85, A>1;N45=85 8 70I8BC ?@02 8 A2>1>4 G5;>25:0 8 3@0640=8=0. @8=OB85 D545@0;L=>3> 70:>=0 > @53C;8@>20=88 >B=>H5=89 ?> >1@0I5=8N A 682>B=K<8 A>7405B, :0: ?@8<5@, ?@54?>AK;:8 4;O ?>2KH5=8O ?;0=:8 =@02AB25==>AB8 8 @0AH8@5=8O AD5@K 4>1@>=@028O =5 B>;L:> M:>;>38G5A:>3>, => 8 2 F5;>< @>AA89A:>3> 70:>=>40B5;LAB20, E>BO 8 >1@5<5=O5B 3>AC40@AB25==KE G8=>2=8:>2 =5<0;>9 4>?>;=8B5;L=>9 @01>B>9, :>B>@CN >=8 @0AF5=820NB, 70G0ABCN, :0: >1C7C 8 A>>B25BAB25==> ?@8=8<0NB MDD5:B82=K5 <5@K ?> >B:;>=5=8N =5C3>4=KE 70:>=>?@>5:B>2.  @57C;LB0B5 @50;87C5BAO ?@>B82>?>;>6=0O :>=F5?F8O, >A=>20==0O =0 ?>B@518B5;LA:>< >B=>H5=88 : 682>B=K< 8 @02=>4CH88 : 8E AB@040=8O<, GB> ?@8G8==> A>?@>2>6405BAO @02=>4CH85< : AB@040=8O< ;N459 8 65AB>:8< >B=>H5=85< : G5;>25:C. >@>B:> > 2>?@>A0E, :>B>@K5 =5>1E>48<> @0AA<>B@5BL ?@8 40;L=59H59 @01>B5 =04 70:>=>?@>5:B>< "1 >B25BAB25==>< >1@0I5=88 A 682>B=K<8". @54<5B>< @53C;8@>20=8O D545@0;L=>3> 70:>=0 A C:070==K< =08<5=>20=85< O2;ONBAO >1I5AB25==K5 >B=>H5=8O 2 >1;0AB8 >1@0I5=8O A 682>B=K<8 ?@8 8E A>45@60=88 8 8A?>;L7>20=88 2 @07;8G=KE F5;OE. !C4O ?> A>45@60=8N 2=5A5==>3> 70:>=>?@>5:B0 (!458458-5), >1;0ABL @53C;8@C5<KE 70:>=>< >1I5AB25==KE >B=>H5=89 =5A:>;L:> H8@5, G5< 2 >B:;>=5==>< 70:>=5 " 70I8B5 682>B=KE >B 65AB>:>3> >1@0I5=8O", GB> O2;O5BAO ?>;>68B5;L=K<. 4=0:>, =08<5=>20=85 70:>=>?@>5:B0, :>B>@>5 4>;6=> >B@060BL ACBL ?@54<5B0 @53C;8@C5<KE >1I5AB25==KE >B=>H5=89, :0: <8=8<C< =5:>@@5:B=>, 2 A2O78 A G5< ?@54;0305BAO @0AA<>B@5BL 2>?@>A > 53> 87<5=5=88.  >A=>2=K5 ?>=OB8O, 8A?>;L7C5<K5 2 70:>=>?@>5:B5 (!458458-5), =5>1E>48<> 2:;NG8BL >BACBAB2CNI55 2 AB0BL5 2 >?@545;5=85 "65AB>:>5 >1@0I5=85 A 682>B=K<8", :>B>@>5 O2;O5BAO 107>2K< 8 : B><C 65 C?><8=05BAO 2 B5:AB5 70:>=>?@>5:B0, 2 G0AB=>AB8, 2 AB0BLOE 3, 4, 10. 7-70 >BACBAB28O 2 @>AA89A:>< 70:>=>40B5;LAB25 @0AH8D@>2:8, GB> 8<55BAO 2 284C ?>4 65AB>:8< >1@0I5=85< A 682>B=K<8, ?>402;ONI55 1>;LH8=AB2> <=>3>G8A;5==KE A;CG052 B0:>3> >1@0I5=8O, A2O70==KE A =0@CH5=85< ?@028; A>45@60=8O 682>B=KE, >1@0I5=8O A =8<8, 8E 8A?>;L7>20=8O (2 1KBC, =0 ?@>872>4AB25, 2 =0CG=KE 8AA;54>20=8OE, 2 7@5;8I=KE <5@>?@8OB8OE, ?@8 B@0=A?>@B8@>2:5, >:070=88 25B5@8=0@=>9 ?><>I8, C<5@I2;5=88 8 B.4.), 2K?040NB 87 AD5@K 459AB28O 70:>=>40B5;LAB20 8 >AB0NBAO 157=0:070==K<8. #<5AB=> B0:65 >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 A;54CNI55.  @0640=A:>< :>45:A5 >AA89A:>9 $545@0F88 CAB0=>2;5=>, GB> =5 4>?CA:05BAO >1@0I5=85 A 682>B=K<8, ?@>B82>@5G0I55 ?@8=F8?0< 3C<0==>AB8, => >BACBAB2C5B 8E 70:>=>40B5;L=>5 B>;:>20=85. =0;>38G=0O A8BC0F8O 2 $545@0;L=>< 70:>=5 " 682>B=>< <8@5", :>B>@K9 ?@54?8AK205B 3C<0==>5 >1@0I5=85 A 48:8<8 682>B=K<8 ?@8 ?>;L7>20=88 682>B=K< <8@><, => =5 CAB0=02;8205B, GB> >=> >7=0G05B 8 G5< >B;8G05BAO >B =53C<0==>3>. @8=F8?80;L=K<8 2>?@>A0<8 4;O @0AA<>B@5=8O 8 >B@065=8O 8E 2 :0G5AB25 87<5=5=89 2 70:>=>?@>5:B5 (!458458-5) O2;ONBAO 2>?@>AK, A2O70==K5 A >A>15==>ABO<8 ?@020 A>1AB25==>AB8 8 4@C38<8 25I=K<8 ?@020<8 =0 682>B=KE, 0 B0:65 A CA;>28O<8 A45;>:, ?@54<5B>< :>B>@KE O2;ONBAO 682>B=K5.  A>60;5=8N, @0640=A:89 :>45:A >AA89A:>9 $545@0F88 =5 >B@0605B 2 4>;6=>9 <5@5 =5>1E>48<K5 >3@0=8G5=8O >1I8E ?@028; >1 8<CI5AB25 ?@8<5=8B5;L=> : 682>B=K<, :>B>@K5 <>3CB 1KBL 8<CI5AB2><, => MB> 8<CI5AB2> >A>1>3> @>40 - >4CH52;5==>5 8<CI5AB2>!  7=0G8B, 8 >1@0I5=85 A MB8< 8<CI5AB2>< 4>;6=> 1KBL >A>1K<, A 4>AB0B>G=K<8 >3@0=8G5=8O<8 ?@02><>G89 2;045=8O, ?>;L7>20=8O 8 @0A?>@O65=8O, A2O70==K<8 A =5>1E>48<>ABLN A>1;N45=8O =>@< - B@51>20=89 ?@54;0305<>3> 70:>=0. 0 >A=>20=88 0=0;870 A>45@60=8O 2=5AQ==>3> 70:>=>?@>5:B0 (! 458458-5) 2 F5;>< F5;5A>>1@07=> @5:><5=4>20BL ?@>25AB8 53> BI0B5;L=CN N@848:>-B5E=8G5A:CN 8 @540:F8>==CN 4>@01>B:C. ><8<> >B<5G5==KE 2>?@>A>2, <>6=> 1K;> 1K ?5@5G8A;8BL 8 @O4 4@C38E, :>B>@K5 ?>A;5 ?@>2545=8O ?@02>2>9 M:A?5@B87K 70:>=>?@>5:B0 4>;6=K 1KBL 2 >A=>2=>< CAB@0=5=K (8 2 ?5@2CN >G5@54L :>=F5?BC0;L=>3> E0@0:B5@0) 4> 2K=5A5=8O 53> =0 @0AA<>B@5=85 >AC40@AB25==>9 C<>9 2 ?5@2>< GB5=88. 0?@8<5@, 2>?@>A > B>< =0A:>;L:>, 2 :0:8E :>=:@5B=KE ?@02>2KE =>@<0E @50;87>20=K 2 70:>=>?@>5:B5 ?@>45:;0@8@>20==K5 2 53> AB0BL5 3 452OBL >A=>2=KE ?@8=F8?>2 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O 2 >1;0AB8 >1@0I5=8O A 682>B=K<8?  2 70:;NG5=85 > =5:>B>@KE 2>?@>A0E B0:B8:8 8 B5E=>;>388 ?>43>B>2:8 70:>=>?@>5:B0, AB5?5=L CA?5H=>3> ?@8=OB8O :>B>@>3> <>6=> >F5=8BL :0: =54>AB0B>G=CN.  2AQ 65, MB0 AB5?5=L 1C45B 7=0G8B5;L=> 2KH5, 5A;8 70:>= 1C45B ?@8=OB 8 ?>4?8A0= 4> ?@54AB>OI8E 2 A;54CNI5< 3>4C 2K1>@>2 @57845=B0 >AA89A:>9 $545@0F88. =0G5, 70:>=>?@>5:B <>65B 1KBL >B?@02;5= 2 70:>=>40B5;L=K9 BC?8:. 'B>1K C<5=LH8BL B0:CN 25@>OB=>ABL, 4>;6=0 1KBL :0: <8=8<C< ?@>2545=0 8 2 4>AB0B>G=> A60BK5 A@>:8 <0:A8<0;L=> A>3;0A>20==0O A =5>1E>48<K<8 AB@C:BC@0<8 @028B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88 8 @57845=B0 >AA89A:>9 $545@0F88 @01>B0 ?> >15A?5G5=8N A>>B25BAB28O 70:>=>?@>5:B0 CB25@64Q==K< 2 CAB0=>2;5==>< ?>@O4:5 >A=>2=K< B@51>20=8O< : :>=F5?F88 8 @07@01>B:5 70:>=>?@>5:B>2. C45< =045OBLAO, GB> <=>3>;5B=85 CA8;8O, 70B@0G5==K5 =0 AB>;L 1;03>5 45;>, 206=>ABL :>B>@>3> B@C4=> ?5@5>F5=8BL, C25=G0NBAO, =0:>=5F, ?> 4>1@>9 2>;5 @57845=B0 >AA89A:>9 $545@0F88, ?>;>68B5;L=K< @57C;LB0B><. 5?CB0B >AC40@AB25==>9 C<K .. 0A0=>2 0@>4=K9 45?CB0B >AA88 A>7K20 1990-1995 33., ?><>I=8: 45?CB0B0  0A0=>20 .. . 02@8;>2     PAGE  PAGE 51 6`nprx$"%%&r&&&&111dQQQQQQQDUnUNV\V^VfVW:WjWxWzWWWW0Z[\<\]]]]^_<``ǽոッ#hhCJOJQJ\^JaJ hh hrhYvhr hr>* hYv6hS 5B*phh/L5B*phho hYv>*hrhYv>* ho>*hrhr>*hYvhqhYv>*B*ph2*=>AvCDG$IILMOdQQTDU2VNVVWjWW[\T\]$dh`a$gd $dha$gd$dh`a$gd]^_<``jbbddzeflJoqr.sfttyv|`}B$ & Fdha$gd$ & Fdha$gd$dh`a$gd $dha$gd` b(bzbdd i&iiiqrrtwxyH~b~ |»»lTl/hhCJOJPJQJ\^JaJmH sH 'hhCJOJPJQJ\^JaJhh0JPJhhPJ#hhCJOJQJ\^JaJhh6]hhmH sH  hh hhCJOJQJ^JaJ.hh6CJOJQJ]^JaJnHtH(hhCJOJQJ^JaJnHtHB*PB|~Fxؤܥ>J>$dh`a$gd$ & Fdha$gd$dh`a$gd|ęʙ~>&(*,v(`bظڸܸ8:\ͼ͠vrjcjcr_r_h8B hhYvhYvmH sH hYvhhS 5B*ph hh*hhr>* hhr hhYvhhYv>*hh\hh\mH sH  hhCJOJQJ^JaJ hh#hhCJOJQJ\^JaJhhCJaJmH sH hhCJaJ%>&v(ԭ>b:$$v2L^$dh`a$gd$dh`a$gd$dh`a$gd^nvzBDR\t8:Pln-.\C^CCCjGlG.S0STTTTTrWW:ZRZ4d^dddddyHyܸh B*ph hrh h/L5B*phh5m{ h >*hrh hS 5B*phhhYv>* hYv>* hr>* h5m{hYvh5m{h5m{>*h5m{h8B>*h8BhYv= tnp~PD:x2P8$dh`a$gd8  \2n !`%F'+./25>8;?B^CvJOFTT$dh`a$gdTTRWrWWY:ZZZj]4ddd:lopltBw~L <j $dha$gd$dh`a$gdHyT|||&6N^`n "&>NƂҟ|~ȡLzȷrb,.yqyqhqhqhqhqhqhh35CJaJh3CJaJh3h3CJaJh3h35CJaJh3B*phh06B*ph hmzh hrhQ 1hr>*B*phhS 5B*phh~h >* h~>*h~h~>*h~ h >* hQ 1h hQ 1h >*B*phh B*phh (jܑؒڔDПҟ~ơȡئLȷr$dh`a$gd3 $^a$gd3$dh`a$gdZ\x.046:<@BFHZ &`#$gd/L$dh`a$gd3gd3$dh`a$gd3p.0268<>BDHJVXZ^`lnrtvz|~ιh30JmHnHuh h0Jjh0JUh:qjh:qUhrh3B*phh35CJaJh3CJaJZ\^vxz|~$dh`a$gd3 &`#$gd/L5 01h:pr. A!"R#n$n% "B@B r1KG=K9CJ_HaJmHsHtHBA@B rA=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 1KG=0O B01;8F04 l4a .k@.r 5B A?8A:0 <O< 06EventDm156B*CJph<O< 06EventDm256B*CJph<O< 06EventDm356B*CJph<O!< 06EventDm456B*CJphL@2L r5@E=89 :>;>=B8BC;  E$4)@A4 r><5@ AB@0=8FK<OQ< goog_qs-tidbit-0^JTObT Body Text Indent `CJaJmHsHRqR Body Text Indent Char_HmHsHtHbOb List Paragraphd^CJOJQJ^JaJtH :Z@: "5:ABCJOJQJ^JaJZZ Plain Text Char$CJOJQJ^J_HaJmHsHtHR@R  "5:AB A=>A:8 dCJaJmHsHtH LL Footnote Text Char_HmHsHtH 6&6  =0: A=>A:8H*^J>'> =0: ?@8<5G0=8OCJaJDD "5:AB ?@8<5G0=8OCJaJ@j@ "5<0 ?@8<5G0=8O 5\JJ  "5:AB 2K=>A:8!CJOJQJ^JaJP !< R{9F\ !"#i%@&J''3((d))x* +,,-_..0447777B89/<,>@@~PP TwTmVWX&YYY2[[\^_N`a bebbbc0d e|ee=fghh`jEkkmm*nnnnPqstu2wwyz,|||g}3w5z9LE"k9ˡۡ=0IۧYe6Ĭ:ۯ;]ڱ5ö U_gY[!$g_u#n-QVH`)^E=.S C  i@:`P6cy()k *!#S%&&E''(*+^,.{.O///001244z66v8l:y;; <Q<j=$>@@@SAMBACiCC)DDDDzEGJ@K@LNOPQGRSTUWWXXX$Y>YhYYZ"[f\\]^m_`racVcPddefghijokkslmnyq+s4vvz|(}G}e}~~^Q2͉]ї!Wg˚&cȟˣO+T̮)vcлm$g/& ;j0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00 0 0 000000 00 000000(000 00p0000000000 0000000000 0@0@0@0@0@000@0@00H00000000 0P0p0p0p0p0p000p0p00p0p00X0p0p0p0p0p0p00p00`0p0p0p0p0p0p0p00p0h0p0p0p0p0p0p0p0p0p0000p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p00p0p0p0p0p000p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p00p0p0p0p0p0p0p000p00000p000My00000@0`@0p@0p@0p@0p@0p@0p@0p@0p@0p@0p@0p0@0p@0p0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@00 9F(d))x* +,>@@~P& ;jO900D$pO900O900o0w)O900O900DpO900O900w= O900O90 0D kO90 0O90 00O900xpM900M9000X0XM90M900X0X %%%%%( XnK6`|Hy~l1[v,rWΒP*=]B>8TjZ~| !(!!8@0(  B S  ?TempUl|-C*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter 1998 3 ProductIDU^2277B8G888PP R,RVV&`/`ebmbbbggkk|'|*6o}͍\h  ±'2Aʺ3<BGYcnx9>cqv}  %%''v((33m9z9::; ;CCDDQQnSySLYVYPd[diiIjPjkkkkqr7sCs{{v{{Ά܆<NQZMXx} 5W#b#)'*'3((f/013!85899<+>>@FFqNNS STlV#X+XY1[\^__:bSbhhiillmm-n2nqqssjt{tu1w5y!1܉Ւג>";06]K,@*+@ʯ);K}r|ڿ .XZb fiq<D`>L@T~  OVv~^_)*M T !!""L#M#g#u#S%&2';'''z****,.33v8*:+:k:l:x;y;;==EEGHIIGJHJJKK MMM]NGRSRT{UUUUUVVcOddeTo_o[r]rctjtw0yz|||-<=Y ӗܗ@M}˚-7gvBSɯկU1<cflmyMN9=$fg.\h'2(77AAKK~PPRSS T T+T bb:bdb{+|Ց!=j;]}¶ٷ)yU\g)^Yu-QUH*U B ;?cyU,,/0; <DDK?L|UUn^^mmvv}'}ьN%ʣʬ٭*ͮT~m>AC40@AB25=0O C<0 $p2/u[l-^-`^Jo(.^`^J. L^ `L^J. ^ `^J.m^m`^J.=L^=`L^J. ^ `^J.^`^J.L^`L^J. ^`OJQJo( e^e`OJQJo(o 5 ^5 `OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( u^u`OJQJo( E^E`OJQJo(o ^`OJQJo(p2/u[,f)(OZ S *n G"w"q<8B}rF/L\NCcA,h:qYvK{5m{ r/V/~{na 5 LW{|Qa106o~3m&B@7( Unknown gz Times New RomanTimes New Roman5Symbol3& z Ariali"Liberation SansArial Unicode MS7&{ @Calibri95  K @ConsolasU& zaTahomaTimes New Roman?5 z Courier New;Wingdings"1h F[f#G+fG+fan4d2qHP ?06'$@3__11951*001*001<15:10:41><'5E>2A:0O.ssuser>AC40@AB25=0O C<0 $  Oh+'0  ,8 T ` lx(__11951*001*001<15:10:41><_ssuser9sussusNormal9 05Microsoft Word 10.0@@<@2B]G+՜.+,0( hp   0fA (__11951*001*001<15:10:41><    !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./012345789:;<=?@ABCDELRoot Entry F@dfN1TablecWordDocument7SummaryInformation(6DocumentSummaryInformation8>CompObjj  F Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q