Форум Koira | Правила | Помощь | Поиск | Мобильная версия Регистрация | Вход  




 


 
Здравствуйте!
Добро пожаловать на карельский кинологический форум KOIRA!
Для полноценного общения на форуме, пожалуйста, войдите под своим именем или зарегистрируйтесь.

 Ответить на тему Начать новую тему
На страницу...  < 1 ... 10, 11, 12, 13, 14 >

Стихи о собаках

Сообщение15.02.10 23:28
активный постоянный участник
активный постоянный участник Старожил форума
Последнее посещение: 7 лет, 19 дней назад
Сообщений: 1045
Карма: 1

У ПОПА БЫЛА СОБАКА. ..

У ПОПА БЫЛА СОБАКА. ОН ЕЁ ЛЮБИЛ… - Шуточные стихи

Как известно, классики неоднократно обращались к народному творчеству. Ниже приводятся их ранее неопубликованные произведения.

Однажды в студёную зимнюю пору
Я из дому вышел. Был сильный мороз.
Гляжу: возле дома лежит под забором
Соседским попом уничтоженный пес.

Я слышал, хозяин души в нем не чаял,
Но пес со стола его мясо стащил.
И сколько потом ни скулил и ни лаял,
Безжалостно поп негодяя убил.

Его закопали. И всем в назиданье
Повесили доску, где надпись была
О том, что любимец убит в наказанье,
Что сделано это, отнюдь, не со зла,

Что раньше хозяин души в нем не чаял,
Но пес со стола его мясо стащил
И сколько потом ни скулил и ни лаял,
Безжалостно поп негодяя убил,

Что здесь он закопан. И всем в назиданье
Повесили доску, где надпись была
О том, что любимец убит в наказанье,
Что сделано это, отнюдь, не со зла…
Н.А.Некрасов

Жил-был поп,
Толоконный лоб.
Пошёл поп по базару
Купить кой-какого товару.

За ним увязалась попова собака.
Скучно собаке было, однако.

Добрались они до мясницкого ряда.
Поп говорит, мол, мясца ему надо:
«Близится праздник, куплю загодя.
Будет довольна жена-попадья.»

Только отрезал мясник им кусок,
Пес это мясо в кусты уволок.
Но поп его тут же в кустах изловил
И собственноручно, при всех удавил.
Хозяин убитого пса закопал,
Доску прибил и на ней написал,
Что с ним на базар увязалась собака,
Которой всегда он потворствовал всяко,
Что вместе дошли до мясницкого ряда,
И поп заявил, что мясца ему надо:
«Близится праздник, куплю загодя.
Будет довольна жена-попадья.»

Только отрезал мясник им кусок,
Пес это мясо в кусты уволок.
Но поп его тут же в кустах изловил
И собственноручно, при всех удавил.
Хозяин убитого пса закопал,
Доску прибил и на ней написал..
А.С.Пушкин

Однажды поп сказал своей собаке:
«Дай, Джим, на счастье лапу мне,
Меня любя, ты часто рвёшься в драку
И особливо часто по весне.

Пожалуйста, голубчик, не лижись.
Пойми со мной хоть самое простое.
Ведь ты не знаешь, что такое жизнь,
Не знаешь ты, что жить на свете стоит.

Я тут припас себе кусочек мяса.
Так ты его, того, не утяни.
А украдёшь, прибью, подлюка, сразу
Враз оборву твои собачьи дни.»

Но пес не внял и был за то наказан.
Чуть теплый труп хозяин закопал,
Прибил дощечку, на которой сразу
Причину смерти Джима указал,

Что говорил однажды он собаке:
«Дай, Джим, на счастье лапу мне,
Меня любя, ты часто рвёшься в драку
И особливо часто по весне.

Пожалуйста, голубчик, не лижись.
Пойми со мной хоть самое простое.
Ведь ты не знаешь, что такое жизнь,
Не знаешь ты, что жить на свете стоит.

Я тут припас себе кусочек мяса.
Так ты его, того, не утяни.
А украдёшь, прибью, подлюка, сразу
Враз оборву твои собачьи дни.»

Но пес не внял и был за то наказан.
Чуть теплый труп хозяин закопал,
Прибил дощечку, на которой сразу
Причину смерти Джима указал,
Что говорил…
Сергей Есенин

Хозяин поп, любовь, собака,
С мясцом украденный обед,
Убийство. Труп. Лицо зеваки.
Бессмысленный и тусклый свет,

Могила пса и надпись справа,
Что это кара за грабёж,
А не убийство и расправа
И что случится с каждым то ж.

Своруешь - всё начнёшь сначала
И повторится всё как встарь:
Ночь, ледяная рябь канала,
Аптека, улица, фонарь.
Александр Блок


Автор: Бо Ло Тин
Раздел: Шуточные стихи
Особая тема: Смешные стихи про собак >>>
Опубликовано: 2010-01-18 16:39:50

http://www.hohmodrom.ru/project.php?prid=68590


istochnik tut: http://www.hohmodrom.ru/?subdomain=61


Не в сети
 
Сообщение15.02.10 23:31
активный постоянный участник
активный постоянный участник Старожил форума
Последнее посещение: 7 лет, 19 дней назад
Сообщений: 1045
Карма: 1

Случилось это на Зем..

Случилось это на Земле,
А не на Марсе -
Лежало мясо на столе
Филейной части.

Как летней ночью мошкара
Летит на пламя,
Примчался Бобик со двора,
Хотя был занят.

На озаренный потолок
Ложились тени,
Филейный лакомый кусок
В момент был съеден.

Внезапно поп возник во мгле
Седой и белый.
Завидя Боба на столе,
Рассвирепел он.

Убил собаку кулаком,
Хоть слезы градом.
Он, вобщем, добрым был попом...
Но есть-то надо!


Автор: Пришелец
Раздел: Шуточные стихи
Особая тема: Смешные стихи про собак >>>
Опубликовано: 2010-01-18 22:06:53
Изменено: 2010-01-19 11:48:47

http://www.hohmodrom.ru/project.php?prid=68595


Не в сети
 
Сообщение15.02.10 23:35
активный постоянный участник
активный постоянный участник Старожил форума
Последнее посещение: 7 лет, 19 дней назад
Сообщений: 1045
Карма: 1

У попа была собака. ..

У попа была собака. Евг.Евтушенко

Собака – это друг,
который стал врагом,
Поскольку у попа
кусок сожр


Не в сети
 
Сообщение15.02.10 23:37
активный постоянный участник
активный постоянный участник Старожил форума
Последнее посещение: 7 лет, 19 дней назад
Сообщений: 1045
Карма: 1

Собака и кот Если Со..

Собака и кот
Если Собака мудра,
Если собака добра,
То и сейчас и потом
Будет ей славно с котом...
Если ж ей кот нехорош --
Есть, мол, и лучше -- так что ж --
Пусть те, другие, коты
Греют собачьи мечты.
Если сердечное "мурр"
Плохо доходит до дур,
Ну, так о ком горевать?
Будем других целовать...


http://www.sunhome.ru/poetry/115975


Не в сети
 
Сообщение15.02.10 23:49
активный постоянный участник
активный постоянный участник Старожил форума
Последнее посещение: 7 лет, 19 дней назад
Сообщений: 1045
Карма: 1

Взято с украинского ..

Взято с украинского форума



Не в сети
 
Сообщение16.02.10 06:24
активный постоянный участник
активный постоянный участник Старожил форума
Последнее посещение: 7 лет, 19 дней назад
Сообщений: 1045
Карма: 1

Уже пятый день пошел..

Уже пятый день пошел, как с нами хозяйки нет.
Ушла как обычно днем, а вечером не пришла.
А после чужая девчонка открыла дверь.
Обшарила все шкафы и кольцо её унесла.
И Пес конечно лаял и поднял собачий хай.
От любой чужачки готов защищать порог.
Но что может сделать один лишь собачий лай?
А цепь натянута так, что б укусить не мог.
Как только стемнеет, то во дворе за окном
Каждую ночь Пес начинает выть на Луну.
Ах, хозяйка, и дом без тебя - не дом.
Без тебя так грустно одним, и мне и ему.
Псу легче: Он может хотя б повыть
А нам не положено выть будь ты хоть крысодав
Потому, я просто жду тебя у двери
С другой стороны ждет Пес, горло к небу задрав.
А та, что приходит днем, к полудню ближе, на час
Варит нам, что попроще и палкой своей стучит
По-своему, знаю тоже жалеет и любит нас
Но, знаешь, хозяйка, всё же она не ты.
Ты только вернись, я кошачье слово даю,
Что ниток путать не буду, и старый верну клубок.
Не будут будить с утра и рыбу клянчить свою.
Вернись, без тебя наш дом печален и одинок.
Какой же [яркая личность] придумал, что кошки любят лишь дом?
И что на верность способны одни дворовые псы?
Неправда всё это, а правда одна и в том,
Что мы оба ждем тебя так, как не ждем весны.
Ты где б не была, вспоминай хозяйка о нас
Вспомни, как прошлым летом, я чуть не откинул лап
Как ты сидела со мной, двое суток, за часом час.
Ведь выжил же я тогда, хоть был как котенок слаб.
А Пес? Ты его принесла щенком.
Едва прозревший, и с отбитой задней ногой
Сама вскормила его из бутылочки молоком
Он тоже выжил и вырос: лохматый, большой и злой.
По твоим годам, мне скоро сто двадцать лет,
А ты, почти что вдвое младше меня.
Не вздумай первой уйти, забудь даже слово «смерть».
Сама ж говорила, что не можешь без нас и дня.
Знаешь, хозяйка, у собак и кошек есть тоже Бог.
Он не носит белых одежд и не был распят на кресте.
Но, каждый знает из нас: когда придешь на порог
Кто встретит тебя, на той, последней черте.
Так вот, напоследок , тебе хозяйка скажу:
Вчера, в полнолунье я крысу ему отнес
За то, что б были мы неразлучны в этом и в том краю
А в форточку видел – любимую косточку вырыл Пес.

http://otvet.mail.ru/question/18888650/


Не в сети
 
Сообщение17.02.10 22:59
активный постоянный участник
активный постоянный участник Старожил форума
Последнее посещение: 7 лет, 19 дней назад
Сообщений: 1045
Карма: 1

Собака выла на луну ..

Собака выла на луну

Пуская липкую слюну,
Собака выла на луну.
Ей не нашлось другого дела…
............................................
Луна от страха холодела.


Если б вою было мало,
То давно б луна упала.
Но страшна собачья пасть,
Вот и ссыт луна упасть.

tozhe vziato iz hohmodrom.ru....


Не в сети
 
Сообщение17.02.10 23:01
активный постоянный участник
активный постоянный участник Старожил форума
Последнее посещение: 7 лет, 19 дней назад
Сообщений: 1045
Карма: 1

У попа была собака –..

У попа была собака –
Здоровенный «крокодил».
Поп был жадный, поп был бяка
Пса частенько не кормил.

Сам любил пожрать «от пуза»:
Шашлыки, котлет, бекон…
Пёс же был попу обуза –
Часто жрать просил и он.

Что б убийства скрыть улики
Поп подкинул псу свинью…
Пёс - обедать, тут же крики –
-Ах ты, вор, бандит, убью!

Пёс ничуть не испугался
Этих гневных, глупых фраз…
От попа лишь крест остался
И потомкам сей рассказ:

У попа…

ВиАлАнт, 2010-01-18 23:16:18



Скажу тебе как брату брат -
Кусок мясца был маловат!
А поп-то тот еще рыбак -
Он знал на что ловить и как!
;)))

Пришелец, 2010-01-18 23:09:54


Не в сети
 
Сообщение17.02.10 23:02
активный постоянный участник
активный постоянный участник Старожил форума
Последнее посещение: 7 лет, 19 дней назад
Сообщений: 1045
Карма: 1

Не видит пёсик звёзд..

Не видит пёсик звёзд, его пойму,
Выть на луну удобнее ему,
Но и луны тому не увидать,
Кто вверх не в силах голову поднять,
В земле копаться - вот тому удел,
Но, всем положен, впрочем, свой предел,
Не прыгнешь выше, сколько не тянись,
Стремишься вверх, а жизнь утчнет вниз.

Деева Алиса, 2005-08-24 06:43:53



******

Как плохо быть, видать, собакой,
Коль делать нечего при том,
Лишь на луну есть дело плакать
.......................................
Куда приятней быть котом...

Милый пупсик, 2005-08-22 09:09:12



*****

Хорошо быть кисою,
Хорошо собакою,
Где хочу пописаю,
Где хочу покакаю....


Не в сети
 
Сообщение17.02.10 23:02
активный постоянный участник
активный постоянный участник Старожил форума
Последнее посещение: 7 лет, 19 дней назад
Сообщений: 1045
Карма: 1

Трое в лодке,не счит..

Трое в лодке,не считая собаки

Однажды плыли в лодке,
А может,и не в лодке,
А может,и не плыли,
А просто так гребли.
А может,и за баксы,
А может,и за евро,
А может,и за гривни,
Но все же за рубли.

Сидел там сам Герасим
А может,ни xера с ним,
Степашка был там Разин
И дедушка Мазай.
И еxали за пывом,
А может быть,за водкой,
Короче,с перепою,
Кричали все "Банзай!".

Лежа на старой шконке
Была там собачонка
С кликуxой Монморанси,
А может быть,Муму.
В зубаx она держала
Кусочек одеяла,
А может быть,мочалу,
Неясно никому.

И лодка та на айсберг,
А может,за торосы
А может,за корягу
Перевернулась вдруг.
Тут выскочило сразу
Четыре водолаза
И резко круг надули,
И всеx спасли вокруг.

Мораль вот этой песТни
А может,и не песТни
Изложим очень четко :
Вперед идет прогресс .
Что нам помогут в воздуxе,
В воде и под землею
Для этого и создано
Родное МЧС.



Автор: tab
Раздел: Прикольные песни
Опубликовано: 2008-07-25 12:40:06


Не в сети
 
Сообщение17.02.10 23:03
активный постоянный участник
активный постоянный участник Старожил форума
Последнее посещение: 7 лет, 19 дней назад
Сообщений: 1045
Карма: 1

Дама с собачкой. По ..

Дама с собачкой. По мотивам Страшилки Zamorы

Тормознули нам лифт отчего-то,
Долго в шахте была тишина.
Ну не то чтобы он не работал -
Профилактика просто нужна.

За полгода, без глупой горячки,
Завершили с проверкой дела,
Открывают – там дама с собачкой.
Нет. Собачка. А дама – была…

Всё прошло. Что старьё шевелить-то…
Лишь собачка всё вертится тут,
А увидит соседей по лифту -
Сразу слюнки ручьями текут…

10 апреля 2004 г.

Автор: Дейтерий
Раздел: Шуточные стихи
Опубликовано: 2004-12-09 01:25:47
Изменено: 2005-01-17 00:23:28


После этой нещастной собачки
Вверх и вниз ходим только пешком –
Напугалась она до усрачки.

Новый лифт обещал управдом…

Zamora, 2005-01-16 13:02:49


Не в сети
 
Сообщение17.02.10 23:04
активный постоянный участник
активный постоянный участник Старожил форума
Последнее посещение: 7 лет, 19 дней назад
Сообщений: 1045
Карма: 1

У ПОПА БЫЛА СОБАКА ..

У ПОПА БЫЛА СОБАКА

Говорят у нас в народе:
Сказка – ложь, да не отстой.

Жил-был поп в одном приходе,
Современный, молодой.
Удивительно, однако
Речь-то вовсе не о нем.
У попа была собака,
Так любимая попом.

Любопытная зверюшка:
Не кидалась на гостей,
Не чесала лапкой ушко
И не хрумкала костей.

Мяса вовсе не просила,
Но жила не задарма:
В дом священнику носила
В день по два, по три письма.

Он беды не ждал, не жаждал,
Был с подлянкой не знаком,
Но… письмо пришло однажды
С неким белым порошком…

Из конверта злобный вирус
Начал действовать хитро:
Мигом у попа скривились,
Как проникла тварь в нутро,

И древнейший катехизис,
И коллекция икон,
Только крест могильный вырос,
Да звучал унылый звон…

Где Мадонны?
Где картины?
Книги где?
Сойти с ума!
Все. Кирдык. Аминь.
И псина
Окочурилась сама…

Говорите, [альтернативный ход мышления] и врака?
Я, ей-богу, вам не вру.
У попа была собака.
У собаки – точка-ру!
Сказка – ложь, имей, однако,
Ты и бдительность в виду!

Рассказал мне это - дьякон,
Что попу чинил винду…



Автор: Re.Zina
Раздел: Шуточные стихи
Опубликовано: 2008-01-31 22:34:55
Изменено: 2008-02-21 22:45:58


Не в сети
 
Сообщение17.02.10 23:05
активный постоянный участник
активный постоянный участник Старожил форума
Последнее посещение: 7 лет, 19 дней назад
Сообщений: 1045
Карма: 1

Песнь о московской с..

Песнь о московской собаке

Холодно, вся ежится Москва
Ветер пробирает до костей
Стынет на морозе голова
Жалко мне животных и людей

То по переходам, то в метро
Прячутся собаки, хвост поджав
Подойду:

- Куть, куть... и под ребро
Дам ногою - не х...тут лежать

Взвизгнет от восторга божья тварь
Побежит на стужу, на мороз
Ляжет коченея под фонарь
И дрожит, дрожит поджавши хвост

Выйду я неспешно из метро
Холодно...дублёнку застегну
И ногой собаке под ребро
И второй...второй вдогонку пну

Взвизгнет от восторга божья тварь
Заскулит и дёру в переход
Вот теперь и мне собачку жаль
Там её второй мудила ждёт

В авторском исполнении можно послушать здесь:
http://www.stihophone.ru/works.php?G=21&ID=14504


Автор: Злой шутник
Раздел: Чёрный юмор
Опубликовано: 2008-12-09 01:48:41
Изменено: 2008-12-09 09:23:37


Не в сети
 
Сообщение20.02.10 14:13
активный постоянный участник
активный постоянный участник Старожил форума
Последнее посещение: 7 лет, 19 дней назад
Сообщений: 1045
Карма: 1

Басни Ивана Крылова:..

Басни Ивана Крылова:

Две собаки

Дворовый, верный пес
Барбос,
Который барскую усердно службу нес,
Увидел старую свою знакомую,
Жужу, кудрявую болонку,
На мягкой пуховой подушке, на окне.
К ней лястяся, как будто бы к родне,
Он, с умиленья чуть не плачет,
И под окном
Визжит, вертит хвостом
И скачет.
«Ну, что, Жужутка, как живешь,
С тех пор, как господа
тебя в хоромы взяли?
Ведь, помнишь:
на дворе
мы часто голодали.
Какую службу ты несешь?»
- «На счастье грех роптать, - Жужутка отвечает, -
Мой господин
во мне души не чает;
Живу в довольстве и добре,
И ем, и пью на серебре;
Резвлюся с барином;
а ежели устану,
Валяюсь по коврам
и мягкому дивану.
Ты как живешь?»
- «Я, - отвечал Барбос,
Хвост плетью опустя и свой повеся нос,
- Живу по-прежнему: терплю и холод,
И голод,
И, сберегаючи хозяйский дом,
Здесь под забором сплю и мокну под дождем;
А если невпопад залаю,
То и побои принимаю.
Да чем же ты, Жужу, в случай попал,
Бессилен бывши так и мал,
Меж тем, как я из кожи рвусь напрасно?
Чем служишь ты?»
- «Чем служишь! Вот прекрасно!
- С насмешкой отвечал Жужу.
- На задних лапках я хожу».

Как счастье многие находят
Лишь тем, что хорошо
на задних лапках ходят!
1824

Волк на псарне:

Волк ночью, думая залезть в овчарню,
Попал на псарню.
Поднялся вдруг весь псарный двор.
Почуя серого так близко забияку,
Псы залились в хлевах и рвутся вон на драку;
Псари кричат: «Ахти, ребята, вор!»
- И вмиг ворота на запор;
В минуту псарня стала адом.
Бегут: иной с дубьем, Иной с ружьем.
«Огня! - кричат, - огня!» Пришли с огнем.
Мой Волк сидит, прижавшись в угол задом,
Зубами щелкая и ощетиня шерсть,
Глазами, кажется, хотел бы всех он съесть;
Но, видя то, что тут не перед стадом,
И что приходит, наконец,
Ему расчесться за овец, -
Пустился мой хитрец
В переговоры
И начал так: «Друзья! К чему весь этот шум?
Я, ваш старинный сват и кум,
Пришел мириться к вам, совсем не ради ссоры;
Забудем прошлое, уставим общий лад!
А я, не только впредь не трону здешних стад,
Но сам за них с другими грызться рад
И волчьей клятвой
утверждаю,
Что я...»
- «Послушай-ка, сосед,-
Тут ловчий перервал в ответ, -
Ты сер,
а я, приятель, сед,
И волчью вашу я давно натуру знаю;
А потому обычай мой:
С волками иначе
не делать мировой,
Как снявши шкуру с них долой».

И тут же выпустил на Волка
гончих стаю.
1812


Не в сети
 
Сообщение20.02.10 14:14
активный постоянный участник
активный постоянный участник Старожил форума
Последнее посещение: 7 лет, 19 дней назад
Сообщений: 1045
Карма: 1

ЩЕНОК Взглянул щен..

ЩЕНОК

Взглянул щенок на первый снег
И ничего понять не мог:
"Откуда столько белых мух
Набилось к нам во двор?
А может это птичий пух
Летит через забор?"
Он пасть открыл и снегу хвать,
И стал задумчиво жевать.
Жует, жует, но вот беда-
На языке одна вода.
Совсем сконфузился щенок
И в конуру обратно лег.
Он был не глуп, а просто мал
И снег впервые увидал!


Не в сети
 
Сообщение20.02.10 14:15
активный постоянный участник
активный постоянный участник Старожил форума
Последнее посещение: 7 лет, 19 дней назад
Сообщений: 1045
Карма: 1

Карякина Майя Конста..

Карякина Майя Константиновна
Опубликовано в каталоге Евразия-93

Наверное это даже будет сниться –
Вошли в подъезд, отряхивая снег,
А там щенок, и на груди таблица:
«Возьми меня, хороший человек».

В подъезде сыро, дует отовсюду
И веет зимней стужей из дверей.
Щенок лохматый, маленькое чудо,
Доверчиво приветствует людей:

«Я мал и слаб, но вся душа открыта
Навстречу вам, знаю, вы добры,
Я вырасту и стану вам защитой,
Кусочком вашей жизни и судьбы.

Пусть будущее прячется во мраке,
Его охотно с вами разделю,
Возьмите же меня в свои собаки,
Я вас уже заранее люблю!!!»

Живой безмолвно умолял живого,
А на дворе поземкою мело.
И кто-то взял щенка, не говоря ни слова,
И посадил в запазуху, в тепло.


Не в сети
 
Сообщение20.02.10 14:18
активный постоянный участник
активный постоянный участник Старожил форума
Последнее посещение: 7 лет, 19 дней назад
Сообщений: 1045
Карма: 1

НАДЁЖНЫЙ ДРУГ (Е. Хо..

НАДЁЖНЫЙ ДРУГ (Е. Хоринская)

Снега сыпучие вокруг,
Буран следы занёс…
Но друг со мной, мой верный друг, -
Хороший умный пёс.
Не раз меня в беде он спас,
Он выручал ребят…
Пускай его зовут Джульбарс,
Иль Джери, иль Пират.
Он всюду выследит врага,
Он друга защитит.
Кругом снега, метёт пурга
И Дед Мороз сердит.
Пусть ночь темна и спит луна,
Шумит тайга вокруг,
Но дружба крепкая верна, -
Вперёд, мой верный друг!


Не в сети
 
Сообщение20.02.10 14:20
активный постоянный участник
активный постоянный участник Старожил форума
Последнее посещение: 7 лет, 19 дней назад
Сообщений: 1045
Карма: 1

Песня парижского пуд..

Песня парижского пудла российского происхождения
автор М. Скатова

Где моя помойка, где мой дом родной?
Где мой палисадник с рыбьей головой?
Где кошачий трупик спрятан под кустом?
Я его почую...дом! Мой милый дом!

Где в мазуте лапки, где посолен снег?
Где ветврач вражина, страшный человек?
Где лежат какашки в лифте в уголке?
Это очнь вкусно - как на молоке!

Где собак лишайных можно погонять?
Где бродячих кошек быстрых не догнать?
Где за это мама как поддаст ногой?
Край на век любимый..... где найдешь такой!!


Не в сети
 
Сообщение20.02.10 14:29
активный постоянный участник
активный постоянный участник Старожил форума
Последнее посещение: 7 лет, 19 дней назад
Сообщений: 1045
Карма: 1

Взгляд с поволокой, ..

Взгляд с поволокой, горделивая стать
То нежен, то хмур грозный страж
Быть может несется во снах как Тимур
И мыслью его не догнать…
Откуда ты взялся, зачем к нам пришел?
Скользнул сквозь века - не понять
Умом человеческим зверя объять
Иль пса, что свернулся клубком
Массивная лапа, широкая грудь,
Душа… или просто рефлекс?
Башка прислонилась - рукой не обнять
Шерсть дыбится, рык - мордой в лес
Давай погрустим, что ли, псина, вдвоем?
Да ты все виляешь хвостом!
А может веселую песню споем?
Всему-то ты рад Настоящий ты, брат
Подарок от Бога - мой друг азиат…


Не в сети
 
Сообщение21.02.10 13:05
активный постоянный участник
активный постоянный участник Старожил форума
Последнее посещение: 7 лет, 19 дней назад
Сообщений: 1045
Карма: 1

Подстрочный перевод ..

Подстрочный перевод стихов

Собачья дружба
Dog friendship

Иван Крылов
Ivan Krylov

У кухни под окном
In the kitchen under the window
На солнышке Полкан с Барбосом, лежа, грелись.
At the sun Polkan with Barboza, lying down, warming up.
Хоть у ворот перед двором
Though the gate in front yard
Пристойнее б стеречь им было дом;
Pristoynee a guard, they were home;
Но как они уж понаелись —
But what they really ponaelis —
И вежливые ж псы притом
And polite f dogs while
Ни на кого не лают днем —
It's not a wish for the day —
Так рассуждать они пустилися вдвоем
So they are talking together pustilisya
О всякой всячине: о их собачьей службе,
About stuff: their dog service
О худе, о добре и, наконец, о дружбе.
About hude, good and, finally, about friendship.
«Что может, — говорит Полкан, — приятней быть,
«What can — said Polkan — be pleasant,
Как с другом сердце к сердцу жить;
As with other heart to heart to live;
Во всем оказывать взаимную услугу;
In all provide mutual service;
Не спить без друга и не съесть,
Do not sleep with each other and do not eat,
Стоять горой за дружню шерсть,
Mount stand together for wool,
И, наконец, в глаза глядеть друг другу,
And finally, in the eyes look to each other,
Чтоб только улучить счастливый час,
Just to improve a happy hour
Нельзя ли друга чем потешить, позабавить
It can not be any other than to amuse, amuse a little
И в дружней счастье все свое блаженство ставить!
And in a friendly happy to put all their bliss!
Вот если б, например, с тобой у нас
That if, for example, are you with us
Такая дружба завелась:
Such a friendship start:
Скажу я смело,
I must say I feel free,
Мы б и не видели, как время бы летело»,
We are white and not seen as a time flew «,
«А что же? это дело! —
«What? this is the case! —
Барбос ответствует ему. —
Barboza meets him. —
Давно, Полканушка, мне больно самому.
The long, Polkanushka, I hurt myself.
Что, бывши одного двора с тобой собаки,
What, a former one yard dog with you,
Мы дня не проживем без драки;
We do not live the day without a fight;
И из чего? Спасибо господам:
And from what? Thank you gentlemen:
Ни голодно, ни тесно нам!
Neither hungry nor close to us!
Притом же, право, стыдно:
Moreover, the right, shame:
Пес дружества слывет примером с давних дней,
Dog fellowship slyvet example of a long day
А дружбы между псов, как будто меж людей,
A friendship between the dogs, as if between people
Почти совсем не видно». —
Almost no visible «. —
«Явим же в ней пример мы в наши времена! —
«Yavim in her case, we in our times! —
Вскричал Полкан, — дай лапу!» — «Вот она!»
Cried Polkan — Give paw! «-» Here it is! "
И новые друзья ну обниматься,
And the new friends I hugging,
Ну целоваться;
Well, kiss;
Не знают с радости, к кому и приравняться:
Do not know with joy, to whom and to equate:
«Орест мой!» — «Мой Пилад!» Прочь свары, зависть, злость!
«Orest my!» — «My Pilad!» Away svary, envy, anger!
Тут повар на беду из кухни кинул кость.
Here, the chef at the trouble of cooking threw bone.
Вот новые друзья к ней взапуски несутся:
Here are the new friends to her vzapuski bear:
Где делся и совет и лад?
Where did he go and the Board and the mood?
С Пиладом мой Орест грызутся, —
From my Piladom Orest gryzutsya —
Лишь только клочья вверх летят:
Only pieces fly up:
Насилу, наконец, их розлили водою.
Violence, finally, filling them with water.
Свет полон дружбою такою.
The light is takoyu friendship.
Про нынешних друзей льзя молвить, не греша,
About the current lzya friends say, not sinning,
Что в дружбе все они едва ль не одинаки:
As a friend they all just my only weapon is not the same:
Послушать, кажется, одна у них душа, —
Listen, I think, one of their soul —
А только кинь им кость, так что твои собаки!
And only kin to them a bone, so that your dog!


istochnik tut: http://19-20.ru/ukuhnipodoknom


Не в сети
 
Сообщение22.02.10 22:50
активный постоянный участник
активный постоянный участник Старожил форума
Последнее посещение: 7 лет, 19 дней назад
Сообщений: 1045
Карма: 1

http://s56.radikal.r..




nashla tut: http://planeta.rambler.ru/community/pic/


Не в сети
 
Сообщение01.03.10 12:31
активный постоянный участник
активный постоянный участник Победитель конкурса Старожил форума
Последнее посещение: 3 года, 5 месяцев, 8 дней назад
Сообщений: 939
Карма: 74

МУКИ ЗАВОДЧИКОВ. (Л..

МУКИ ЗАВОДЧИКОВ.
(Линда Хазен Льюин)

Изучены крови, прочитаны книги,
Учтен экстерьер, и здоровье, и дух,
Отец обалденный, все с этим согласны,
И мать – просто супер, вам скажут все вслух.
Вот выросли «дети», прошло все нормально.
Но вновь стоит выбор: кого же себе?
Вдруг будет кудрявым? Прямым? Или жестким?
Останется крохой иль в рост до небес?
Что будет с зубами? Опустятся ль яйца?
Купировать уши иль пусть уж висят?
Распустится ль лапа? Не слишком ли белый?
И что там с углами? – мыслишки свербят.
Как хвостик посажен? Куда тянет в ринге?
Научится ль ровно и прямо бежать?
Откуда взялась эта робость на ринге?
И что с головой? – не могу я понять.
И снова сюрприз – эти светлые глазки.
А дальше – еще: генетический брак.
Как может собака иметь недостатки,
Которых не предполагалось никак.
Ну, как же не вскрыть себе вены, ребята?
Такие удары легко ль пережить?
Не зря нас, «собачников», слышал когда-то,
Зовут мазохистами, где ж тут шутить.
Счета ветврачей? Интерес? Или «слава»?
Мы жили бы лучше, имея pet-dog,
Но всем нам знакомо то чувство, вы правы,
Когда «Совершенство» вдруг входит в ваш дом.
Оно родилось, и в том ваша заслуга,
Ведь выбор родителей делали вы.
Вас ждет испытание нового круга –
Да, выставки, гонка за титулом и …
Дай бог, чтоб Сокровище ваше и дальше
Во всем и всегда приносило вам свет,
И в год чтобы выглядело точно также,
Как сейчас, когда недостатков в нем нет .
_________________


Не в сети
 
Сообщение01.03.10 12:40
активный постоянный участник
активный постоянный участник Победитель конкурса Старожил форума
Последнее посещение: 3 года, 5 месяцев, 8 дней назад
Сообщений: 939
Карма: 74

Автор Юнг К околиц..

Автор Юнг

К околице убогой деревеньки
Подполз под утро полумёртвый пёс.
У дома крайнего упал он на ступеньки,
Среди раздавленных окурков папирос.
Привстал со стоном, вновь упал на месте.
Не приведи Господь! Не уготовь!
Мослы, обтянутые кожей в клочьях шерсти.
С разбитой головы сочится кровь.
Затвором лязгнул вдруг засов железный.
Открылась дверь, дед на крыльцо шагнул:
"Кто ж тебя так, милок?! Эх ты, болезный! "
Пёс поднял голову, ладонь ему лизнул.
И всем селом, хоть не были врачами,
От всей души выхаживали пса.
Кто снадобьем, кто лаской, кто харчами.
И ожил он! Бывают чудеса!
Лоснится шерсть, глаза горят огнями.
Окреп терьер, стал статен и тяжёл.
А как-то раз, осенними дождями,
К околице мужчина подошёл.
Нетвёрдой поступью, как у старушки древней,
Он двигался, не видя ничего.
Вдруг пёс, завыв, с того конца деревни,
Как бешенный, помчался на него...
Тела их встретились и слились в одно тело!
Кто плакал, кто визжал – понять нельзя!
И радовались оба ошалело,
И лаял пёс, в объятиях скользя!
Собрался люд. Мужчину обступили.
А он стоял, и плакал, и шептал:
"Болел он сильно. Мы его лечили,
Но - Не жилец он". - фельдшер мне сказал.
Что делать мне? Я чудом не прельщался.
Что делать? Ждать мучительный финал?
Привёз сюда. Топор взял. Попрощался.
Глаза закрыл. Ударил. Убежал.
Что ещё мог я, если - честь по чести?!
Но не уйти от своего суда!
Всё время сердце было не на месте!
Всё маялся! Тянуло всё сюда...
Осенний день клонился к полумраку.
Дождь-заунывный стих. Народ молчал.
Мужчина поднял на руки собаку.
Так и ушёл: нёс, плакал, целовал...


Не в сети
 
Сообщение01.03.10 12:41
активный постоянный участник
активный постоянный участник Победитель конкурса Старожил форума
Последнее посещение: 3 года, 5 месяцев, 8 дней назад
Сообщений: 939
Карма: 74

Я маюсь от усталости..

Я маюсь от усталости и лени
И просто оттого. что мало сплю.
Но пёс мой утыкается в колени
И говорит:
А я тебя люблю.

Я бьюсь над вечным бытовым вопросом,
Когда ресурсы подошли к нулю,
Но пёс мой прикоснётся мокрым носом
И говорит:
А я тебя люблю.

Кто грезит о богатстве, кто о власти,
Все тянутся к рулю или рублю.
А у меня моё рыжие счастье.
Хвостатый мой, как я тебя люблю!


Не в сети
 
Сообщение01.03.10 23:32
активный постоянный участник
активный постоянный участник Старожил форума
Последнее посещение: 7 лет, 19 дней назад
Сообщений: 1045
Карма: 1

Не бейте брошенных с..

Не бейте брошенных собак.
Их много – где кусты, заборы…
Им тяжело забраться в бак,
Чтоб перерыть очистков горы.
Не бейте брошенных собак…
И вечный голод, вечный страх
Стоит в глазах собак упреком,
Заледенел, замерз в глазах,
Замерз в глазах…Так одиноко…
Когда пес раньше был щенком
И бегал, и плескался в лужах,
Все беды были нипочем –
Он просто был кому-то нужен.
Подросши, двор свой охранял
И за кусок не продавался,
За честь хозяина стоял.
Но стар стал – и ни с чем остался.
И выдворен был со двора:
Там подошли клыки острее…
Пришла бродячая пора.
Бродягу пса кто пожалеет?
Поест с утра, что бог подал,
Не ясно – будет что на ужин?
И мир ему весь домом стал,
Весь мир…И никому не нужен…
Не бейте брошенных собак!

Юрий Кардашенко


Не в сети
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
На страницу...  < 1 ... 10, 11, 12, 13, 14 >
 Ответить на тему Начать новую тему

Найти:
Перейти:

cron
Карельский кинологический форум Koira
Вход с собаками разрешен!